gras = Texte principal
    Épisode,  Chap.gris = Texte de commentaire

  1   1,       1   |          résister aux tentatives les plus ingénieuses, et cela, dans
  2   1,       1   |              des circonstances de la plus haute gravité.~ ~ ~ ~L’homme
  3   1,       1   |              quelques philanthropes. Plus d’un siècle devait se passer
  4   1,       1   |         libres. Le jour n’était donc plus éloigné où ce magnifique
  5   1,       1   |              l’Europe, ne compterait plus un seul esclave parmi ses
  6   1,       1   |              monde d’aventuriers, le plus ordinairement composé d’
  7   1,       1   |     chasseurs d’esclaves ne devaient plus appartenir qu’au rebut de
  8   1,       1   |       brésilienne, ayant reçu un peu plus d’instruction que n’en comportait
  9   1,       1   |             ailleurs, Torrès n’était plus au Brésil.~ ~ ~ ~Il avait
 10   1,       1   |           qui formaient la partie la plus solide de ce costume ; un «
 11   1,       1   |             évident qu’il n’exerçait plus ce métier, du moins dans
 12   1,       1   |              ces engins qui tiennent plus du sabre que du couteau
 13   1,       1   |            enchada », sorte de houe, plus spécialement employée à
 14   1,       1   |       magnifique, il n’en était même plus à admirer la haute ramure
 15   1,       1   |             pour cinquante francs au plus, et d’autres minimes pièces.
 16   1,       1   |             église de la bourgade la plus voisine eût possédé une
 17   1,       1   |              car il n’en était pas à plus de deux milles.~ ~ ~ ~Mais
 18   1,       1   |            se guider sur la hauteur, plus ou moins bien calculée,
 19   1,       1   |           coucha donc sur l’herbe le plus confortablement qu’il put,
 20   1,       1   |            de « chica » au Pérou, et plus particulièrement sous celui
 21   1,       1   |          doit la vulgarisation de la plus productive et de la plus
 22   1,       1   |             plus productive et de la plus répandue des solanées.~ ~ ~ ~
 23   1,       1   |              mais Torrès n’était pas plus difficile sur ce point que
 24   1,       2   |        guariba est sans contredit le plus original. D’humeur sociable,
 25   1,       2   |             association et marche le plus ordinairement en troupe.
 26   1,       2   |    quadrumanes –, elle s’est montrée plus généreuse, et ils en ont
 27   1,       2   |            doute, à venir le voir de plus près. Il s’avança donc,
 28   1,       2   |              il convient de faire le plus grand cas, et, à quelque
 29   1,       2   |               mais se rapprochant de plus en plus. Son attitude était
 30   1,       2   |            se rapprochant de plus en plus. Son attitude était menaçante,
 31   1,       2   |              rien ne devait lui être plus aisé, et, en ce moment,
 32   1,       2   |              vie de Torrès ne tenait plus qu’à un fil.~ ~ ~ ~En effet,
 33   1,       2   |              Peut-être fut-il encore plus étonné, lorsqu’il entendit
 34   1,       2   |            Au contraire, il le serra plus étroitement dans sa main
 35   1,       2   |         coquin m’aurait assommé sans plus de cérémonie ! »~ ~ ~Soudain,
 36   1,       2   |          fois, au lieu de s’enfoncer plus profondément dans la forêt,
 37   1,       2   |              par le singe fût encore plus défavorable pour lui. Il
 38   1,       2   |              est certainement pas de plus cruelle sous cette latitude
 39   1,       2   |           singe ? Non ! Il ne savait plus ce qu’il faisait. À vrai
 40   1,       2   |              serrée à la ceinture et plus commode que le puncho national.
 41   1,       2   |              une distance oblique de plus de quatre-vingts pas, le
 42   1,       2   |              été utiles, répondit le plus jeune des deux, c’est, à
 43   1,       2   |              donc, et il sera encore plus à ma merci ! Bon voyage,
 44   1,       2   |              gauche du fleuve par le plus court, disparut dans l’épaisse
 45   1,       3   |       aujourd’hui, Iquitos ne compte plus qu’une population mélangée,
 46   1,       3   |       bananiers et de palmiers de la plus élégante espèce.~ ~ ~ ~À
 47   1,       3   |       fazenda était devenue l’un des plus riches établissements du
 48   1,       3   |         aurait-elle été apprendre de plus dans un couvent de Manao
 49   1,       3   |             son cœur se seraient-ils plus délicatement formés loin
 50   1,       3   |        éducation qui devait en faire plus tard un homme distingué.
 51   1,       3   |           aîné de Benito. Il n’avait plus que sa mère, qui vivait
 52   1,       3   |             bien, c’était un fils de plus que Joam et Yaquita comptaient
 53   1,       3   |              jeune fille par un lien plus étroit que celui qui unit
 54   1,       3   |            cela avec son ami Manoel, plus sérieux, plus réfléchi.
 55   1,       3   |            ami Manoel, plus sérieux, plus réfléchi. Ç’avaient été
 56   1,       3   |              type de Yaquita. Un peu plus sérieuse que son frère,
 57   1,       3   |          interroger sans crainte les plus infimes serviteurs de la
 58   1,       3   |            yeux.~ ~ ~ ~Avec elle, et plus spécialement attachée au
 59   1,       3   |            les enfants ne naissaient plus esclaves. Joam Garral avait
 60   1,       3   |              En ce pays, d’ailleurs, plus qu’en tout autre, les nègres
 61   1,       4   |                 Lorsqu’il ne lui fut plus permis de se tromper aux
 62   1,       4   |        convenir, il n’eut pas là non plus à faire de grands frais
 63   1,       4   |       question qui pouvait bien être plus difficile à résoudre : c’
 64   1,       4   |              était, à lui aussi, son plus cher désir que sa mère assistât
 65   1,       4   |         réserve, et il ne s’agissait plus que de décider Joam Garral.~ ~ ~ ~
 66   1,       4   |      occasion qui ne se représentera plus dans toute notre existence.
 67   1,       4   |              ses affaires ne pouvait plus être une raison suffisante !
 68   1,       4   |             mari, et elle la serrait plus tendrement.~ ~ ~« Mon Joam,
 69   1,       4   |           sera la réalisation de mon plus cher désir. Nos enfants
 70   1,       4   |           ville où doit s’écouler la plus grande partie de son existence ! »~ ~ ~
 71   1,       4   |           désirs ; elle ne parlerait plus jamais de quitter la fazenda ;
 72   1,       5   |      CINQUIÈME~ L’AMAZONE~ ~ ~ ~« Le plus grand fleuve du monde entier5 ! »
 73   1,       5   |            la mer le volume d’eau le plus considérable ! répondit
 74   1,       5   |         large cours se développe sur plus de trente degrés en latitude !~ ~ ~–
 75   1,       5   |          traverse majestueusement le plus grand royaume du Sud-Amérique,
 76   1,       5   |             présente un périmètre de plus de cinq cents lieues de
 77   1,       5   |             complet !~ ~ ~– Enfin le plus admirable et le plus vaste
 78   1,       5   |              le plus admirable et le plus vaste système hydrographique
 79   1,       5   |            cours sur une longueur de plus de deux cents milles pour
 80   1,       5   |            sans rival, qui arrose le plus beau pays du globe, en se
 81   1,       5   |               à devenir le centre le plus actif de production commerciale.
 82   1,       5   |        Amazones agréable et même des plus délicieux ».~ ~ ~Aussi l’
 83   1,       5   |   incontestable droit de se dire les plus salubres d’un pays qui est
 84   1,       5   |           pays qui est déjà l’un des plus beaux de la terre.~ ~ ~ ~
 85   1,       5   |                   Cinquante-cinq ans plus tard, Humboldt et Bonpland
 86   1,       5   |   tributaires.~ ~ ~ ~Mais le fait le plus considérable à l’honneur
 87   1,       5   |          près dépeuplée, et il n’y a plus que quelques familles nomades
 88   1,       5   |             délaissé, et il ne reste plus que des débris de la grande
 89   1         (5)|           été faites encore, ne peut plus être tenue pour exacte aujourd’
 90   1,       6   |                Ainsi qu’il a été dit plus haut, à cette époque, le
 91   1,       6   |             pour leur compte, et, le plus souvent, les embarcations
 92   1,       6   |              en existe bien qui sont plus grandes, des « vigilingas »,
 93   1,       6   |              riches des essences les plus précieuses et les plus variées,
 94   1,       6   |           les plus précieuses et les plus variées, très propres aux
 95   1,       6   |             des forêts amazoniennes, plus sûrement et plus économiquement
 96   1,       6   |       amazoniennes, plus sûrement et plus économiquement que ne l’
 97   1,       6   |             était sur cette jangada, plus sûre qu’aucune autre embarcation
 98   1,       6   |           autre embarcation du pays, plus vaste que cent égariteas
 99   1,       6   |           quelque mode de locomotion plus rapide pour descendre l’
100   1,       6   |          aval, jusqu’aux limites les plus reculées de l’horizon des
101   1,       6   |          ouvert de larges trouées au plus profond des futaies.~ ~ ~ ~
102   1,       6   |          place. Bientôt, il ne resta plus de la forêt condamnée que
103   1,       6   |           encore des bois de fer, et plus particulièrement l’« ibiriratea »,
104   1,       6   |         combat ; des « jacarandas », plus précieux que l’acajou ;
105   1,       6   |              à ce qui les concernait plus particulièrement. Il ne
106   1,       6   |           Benito voulait l’entraîner plus qu’il ne lui convenait.
107   1,       7   |             pas fiancés ! Je ne suis plus la sœur de Benito ! Vous
108   1,       7   |              de Benito ! Vous n’êtes plus son ami !…~ ~– Par exemple !
109   1,       7   |             Bravo ! bravo ! Il n’y a plus que des étrangers ici !
110   1,       7   |            demanda la jeune fille du plus grand sérieux.~ ~ ~– À Manoel
111   1,       7   |          jusqu’au sol.~ ~ ~ ~Rien de plus magnifique que cette partie
112   1,       7   |              aspect général n’aurait plus été celui des premiers jours,
113   1,       7   |      feuillage. Là se montraient les plus beaux représentants de l’
114   1,       7   |              au milieu des provinces plus civilisées de l’est. Manoel
115   1,       7   |              écoutait la jeune fille plus des yeux que de l’oreille.
116   1,       7   |               on n’avait pas franchi plus d’un petit mille. En s’éloignant
117   1,       7   |            animale ne se manifestait plus au ras du sol, mais à soixante
118   1,       7   |         forêts tropicales, ne semble plus être un agent indispensable
119   1,       7   |              ils vivent de pucerons, plus nuisibles encore ! À ce
120   1,       7   |       chasseur allait être mis à une plus rude épreuve. La forêt devenait
121   1,       7   |            Benito ne montrait-il pas plus que de la vertu, un véritable
122   1,       7   |     fourmilier ne se montra pas, non plus que ces panthères, léopards,
123   1,       7   |             que nous ne retrouverons plus au Para, c’est de leur dire
124   1,       7   |             ait pas !~ ~ ~– D’autant plus, monsieur Benito, que mon
125   1,       7   |           répondit Manoel. Je ne dis plus rien, j’obéis !~ ~ ~ ~Suivons
126   1,       7   |            ne pouvait qu’y entraîner plus profondément.~ ~ ~ ~C’était,
127   1,       7   |              gant, des « oncidiums » plus embrouillés qu’un écheveau
128   1,       7   |            bientôt. Là, dans cet air plus libre, qui lui est nécessaire
129   1,       7   |           les étourdis de s’enfoncer plus profondément dans la forêt,
130   1,       7   |     profondément dans la forêt, qui, plus dégagée alors, leur permettait
131   1,       7   |            leur permettait d’avancer plus facilement.~ ~ ~ ~En outre,
132   1,       7   |                     Un quart d’heure plus tard, au fond d’un ravin,
133   1,       7   |           Minha ! dit-il. Benito ira plus loin, si cela lui plaît,
134   1,       7   |              ou, pour mieux dire, le plus désespéré des Figaros !…~ ~–
135   1,       7   |       accueilli de manière à n’avoir plus ni l’envie ni le besoin
136   1,       8   |          fleuves, qui sont peut-être plus étendus que la grande artère
137   1,       8   |            de construction s’étaient plus spécialement accomplis sous
138   1,       8   |        prétendait avoir contracté la plus grosse dette.~ ~ ~« Une
139   1,       8   |           que ma reconnaissance dure plus longtemps ! Voyez-vous,
140   1,       8   |         jeune fille, Benito, Manoel, plus leurs serviteurs, Cybèle
141   1,       8   |             d’abord, les meubles les plus jolis de la fazenda trouvèrent
142   1,       8   | disparaissaient sous des tentures du plus agréable aspect. Seulement
143   1,       8   |              brocart et le damas des plus souples et des plus riches
144   1,       8   |              des plus souples et des plus riches étoffes de l’ameublement
145   1,       8   |    Rio-Janeiro ou de Bélem, d’autant plus précieux pour la jeune fille,
146   1,       8   |          venaient de Manoel. Quoi de plus agréable aux yeux que ces
147   1,       8   |             été habillé d’une parure plus « tropicalement » éclatante !
148   1,       8   |         ramicelles, elle ne laissait plus rien voir de l’habitation,
149   1,       9   |             elle contient un suc des plus nuisibles, qu’il faut préalablement
150   1,       9   |              le manqueraient pas non plus – sur les îles ou dans les
151   1,       9   |            tout ce bassin, d’un goût plus fin que le saumon, auquel
152   1,       9   |             de l’Amérique du Sud. De plus, le jeune sommelier avait
153   1,       9   |          eau-de-vie de sucre, un peu plus accentuée au goût que le
154   1,       9   |      grossière dont se contentent le plus habituellement les indigènes
155   1,       9   |            où se récolte le tabac le plus estimé de toute l’Amérique
156   1,       9   |            en vérité, il allait être plus bâti et plus habité que
157   1,       9   |             allait être plus bâti et plus habité que bien des hameaux
158   1,       9   |             composaient la partie la plus précieuse de cette cargaison,
159   1,       9   |             l’Amazone, et devient de plus en plus rare sur les rives
160   1,       9   |       Amazone, et devient de plus en plus rare sur les rives du fleuve,
161   1,       9   |             pas lieu d’en emmener un plus grand nombre, en prévision
162   1,       9   |             tribus paisibles, et les plus farouches se sont retirés
163   1,       9   |            en grand nombre. Ce n’est plus un désert que traverse l’
164   1,       9   |              la jangada, il ne reste plus à parler que de deux ou
165   1,       9   |            au milieu des régions les plus sauvages du monde.~ ~ ~ ~
166   1,       9   |           Passanha ne lui permettait plus d’exercer son laborieux
167   1,       9   |          Iquitos par un missionnaire plus jeune, et il se disposait
168   1,       9   |            Passanha n’avait pas, non plus, à y regretter sa pauvre
169   1,       9   |             la crue, cela ne pouvait plus tarder.~ ~ ~ ~Tout était
170   1,       9   |              à celui de la veille, – plus d’un pied –, et la grève
171   1         (8)|         arrobe portugais vaut un peu plus, soit 32 livres.~ ~
172   1,      10   |           ses passagers, – il serait plus juste de les appeler ses
173   1,      10   |              doit pas être estimée à plus de deux lieues par vingt-quatre
174   1,      10   |             courant qui se dégageait plus vite qu’elle. Aussi, en
175   1,      10   |              devait-on pas estimer à plus de vingt-cinq kilomètres
176   1,      10   |          Benito, connaissez-vous une plus agréable manière de voyager ?~ ~ ~–
177   1,      10   |            Les Américains, eux, sont plus pratiques pour les îles
178   1,      10   |             l’île soixante-cinq, pas plus que la sixième rue de la
179   1,      10   |       Mayorunas et Orejones. Rien de plus pittoresque que ce village
180   1,      10   |             arriva le long d’une île plus étendue, appelée île Napo,
181   1,      10   |       Amazone.~ ~ ~ ~Quelques années plus tard, un voyageur français,
182   1,      10   |           hui.~ ~ ~ ~Quelques heures plus tard, le village de Bella-Vista,
183   1,      10   |              Oran, dont on ne voyait plus que d’incertains vestiges.~ ~ ~ ~
184   1,      10   |             expédition, se tenait le plus souvent dans sa chambre,
185   1,      11   |              pas à s’en emparer, pas plus que des gracieux dauphins,
186   1,      11   |        aromatiques, pâté, destiné le plus souvent à remplacer le pain
187   1,      11   |              mais les îles y étaient plus nombreuses, et le courant,
188   1,      11   |            du Brésil. Ce n’est guère plus qu’un simple village, composé
189   1,      11   |            reins. On n’en compte pas plus de deux cents, maintenant,
190   1,      11   |     extrémité de cet axe, qui mesure plus de deux cent mille milliards
191   1,      11   |     découpures noires. On ne pouvait plus les reconnaître qu’à leur
192   1,      11   |             et la brise n’avait déjà plus la force d’en soulever l’
193   1,      11   |              dans la série des coups plus précipités de la petite
194   1,      11   |               afin de respirer l’air plus frais du dehors. Chaque
195   1,      11   |           siècles, et je ne m’étonne plus qu’ils en aient rapporté
196   1,      11   |              l’Amazone, et on ne l’a plus revu !~ ~ ~– Oh ! si nous
197   1,      11   |            vain !… Ils ne reviennent plus.~ ~ ~« Cependant, les vivres
198   1,      11   |            faut atteindre ! Ce n’est plus la mère qui continue à marcher
199   1,      12   |           pilote Alvarez Cabral. Si, plus tard, la France, la Hollande,
200   1,      12   |              est maintenant l’un des plus grands États de l’Amérique
201   1,      12   |             fut pendant longtemps le plus sûr et le plus rapide véhicule
202   1,      12   |          longtemps le plus sûr et le plus rapide véhicule de la civilisation.
203   1,      12   |             c’est-à-dire huit degrés plus à l’ouest.~ ~ ~ ~Mais, entre
204   1,      12   |            somme, ce lieu est un des plus pittoresques du Haut-Amazone.~ ~ ~ ~
205   1,      12   |             mouvement commercial des plus considérables.~ ~ ~ ~Le
206   1,      12   |          Tabatinga, qui est située à plus de six cents lieues de l’
207   1,      12   |        avaient déjà mis le pied dans plus d’une cité de l’empire brésilien,
208   1,      12   |            centrale, Lina, elle, pas plus que sa jeune maîtresse,
209   1,      12   |            probabilité, je ne devais plus revoir ! Sans cette liane…~ ~ ~–
210   1,      12   |              ce que je lui dois, pas plus qu’à vous.~ ~ ~– On dirait,
211   1,      12   |             de la berge. Il comptait plus, avec raison, sur la clientèle
212   1,      12   |            habituel sur le ton de la plus joyeuse humeur.~ ~ ~ ~Ce
213   1,      12   |       ensuivit donc que, dix minutes plus tard, le public était allumé
214   1,      12   |             et ces modes-là sont les plus nouvelles de Bélem ou de
215   1,      12   |              de la reine ne sont pas plus savamment accommodées, et
216   1,      13   |              encore là, n’en pouvant plus, et il se demandait s’il
217   1,      13   |             en pur brésilien, et non plus l’idiome mélangé des indigènes.~ ~ ~«
218   1,      13   |              Eh bien, nous règlerons plus tard, à bord de la jangada.~ ~ ~–
219   1,      13   |               Ma personne et rien de plus.~ ~ ~– Vous êtes chez vous »,
220   1,      14   |                     Un personnage de plus était à bord. En réalité,
221   1,      14   |           paraissait, de préférence, plus expansif avec quelqu’un,
222   1,      14   |              certaine discrétion. Le plus souvent, lorsqu’il ne se
223   1,      14   |              un naturaliste eût fait plus de cas que n’en fit la cuisinière
224   1,      14   |              je ne crois pas que les plus savants soient arrivés à
225   1,      14   |          curieux. Mais, en regardant plus attentivement, on voit que
226   1,      14   |            certain qu’elles attirent plus particulièrement ces animaux,
227   1,      14   |            pas ? Ces Indiens ne sont plus les Indiens d’autrefois.
228   1,      14   |     naturelle, et on ne retrouverait plus trace de l’ancienne déformation
229   1,      14   |           culte dans un des pays les plus catholiques du monde.~ ~ ~ ~
230   1,      14   |              dîner, Torrès se montra plus causeur que d’habitude.
231   1,      14   |          ville dans sept semaines au plus tard, du 20 au 25 août.~ ~ ~ ~
232   1,      15   |          endroits où le sang peut le plus facilement couler, et principalement
233   1,      15   |           rend le sommeil du dormeur plus profond. On cite des gens,
234   1,      15   |     plusieurs heures, qui ne se sont plus réveillés !~ ~ ~– Ne continuez
235   1,      15   |           œufs, il ne leur resterait plus qu’à les recouvrir d’une
236   1,      15   |            le privilège d’attirer le plus grand nombre de tortues,
237   1,      15   |              n’est pas là l’usage le plus général que l’on fasse des
238   1,      15   |             le soir, il n’en restait plus guère.~ ~ ~ ~Le 7 juillet
239   1,      15   |             Le Putumayo est l’un des plus importants tributaires de
240   1,      15   |              présente, il n’en reste plus trace. Ce qu’on y retrouve
241   1,      15   |              de Quito, à travers les plus belles forêts de cacaoyers
242   1,      15   |              vapeur qui ne tient pas plus de six pieds, il doit être
243   1,      15   |             à peu à prendre une part plus active à la conversation.
244   1,      15   |        celles d’un sceptique, et, le plus souvent, il blessait les
245   1,      15   |              aussi qu’il se montrait plus empressé auprès de Minha.
246   1,      15   |        grandiose, mais son lit était plus que jamais encombré d’îles
247   1,      15   |         principal, cent-vingt milles plus loin, par le rio Japura ;
248   1,      15   |               mais, si la portion la plus large de ce « furo » mesure
249   1,      15   |             cent cinquante pieds, la plus étroite n’en compte que
250   1,      15   |          leur portée. Dix minutes au plus, et ces animaux reparaîtraient
251   1,      15   |          certainement dans un cercle plus ou moins restreint.~ ~ ~ ~
252   1,      15   |                   Il n’en fallut pas plus pour étourdir l’animal,
253   1,      15   |     quatre-vingts livres, n’en donne plus que quatre arrobes espagnols,
254   1,      15   |            de forêts de cacaoyers du plus grand effet. Le ciel était
255   1,      15   |          ouvrir quatre-vingts milles plus loin, et qui est un de ses
256   1,      15   |           loin, et qui est un de ses plus grands affluents, courait
257   1,      15   |            son expérience le servait plus sûrement, et c’était merveille
258   1,      16   |             contenant six personnes, plus deux nègres pour pagayer,
259   1,      16   |            répondit Benito en riant, plus de quinze cents habitants,
260   1,      16   |         parce qu’il a déjà visité de plus belles villes dans la province
261   1,      16   |             les rues, qui comptaient plus d’échoppes que de magasins ;
262   1,      16   |           encombré, rendit la dérive plus facile. Le courant, peu
263   1,      16   |             sont regardées comme les plus riches en tortues qui soient
264   1,      16   |          Madeira, occupait autrefois plus de cent lieues riveraines
265   1,      16   |           haine prononcée. Ils n’ont plus, il est vrai, la valeur
266   1,      16   |                    Ce lac est un des plus grands qui soient en communication
267   1,      16   |             de calebassiers. Rien de plus changeant que l’aspect de
268   1,      16   |           étroit canal, qui n’a même plus assez de profondeur pour
269   1,      16   |           peu à Joam, il s’adressait plus volontiers à Yaquita et
270   1,      16   |     quitterait et qu’on n’entendrait plus parler de lui. En cela,
271   1,      16   |             le bon père avait un peu plus de mal avec Manoel, très
272   1,      17   |            près de ma sœur ! Rien de plus vrai ! Mais, pendant que
273   1,      17   |             ainsi, Benito, raison de plus pour le chasser !~ ~ ~–
274   1,      17   |            chasser !~ ~ ~– Raison de plus… ou raison de moins … répondit
275   1,      17   |              qui semblait ne pouvoir plus se contenir, crois-tu donc
276   1,      17   |    caoutchouc, opération qui se fait plus spécialement pendant les
277   1,      17   |       satisfaits.~ ~ ~ ~Quatre jours plus tard, le 14 août, la jangada
278   1,      17   |         Amazone, et il paraît offrir plus de cinq cents lieues de
279   1,      17   |             le courant entraînait-il plus uniformément la jangada,
280   1,      17   |          assez redoutables. »~ ~ ~Le plus souvent, à la tombée du
281   1,      17   |          plages, où ils s’installent plus commodément pour passer
282   1,      17   |               répondit Manoel. C’est plus pressé !~ ~ ~ ~Et, en effet,
283   1,      17   |             Joam Garral, ne songeant plus au danger, se jetèrent hors
284   1,      17   |            en avant, et il n’y avait plus moyen de l’éviter.~ ~ ~ ~
285   1,      18   |              il semblait qu’elle fût plus reconnaissante envers le
286   1,      18   |           était passé. Il ne pouvait plus être question d’obtenir
287   1,      18   |              ne pouvaient donc rien. Plus que jamais, ils en étaient
288   1,      18   |           attendre, – à attendre non plus quatre ou cinq jours, mais
289   1,      18   |             Torrès voulût se montrer plus réservé. Il ne chercha aucunement
290   1,      18   |            approche du rio Negro, le plus remarquable de tous les
291   1,      18   |               Sur la gauche, rien de plus pittoresque que cette forêt
292   1,      18   |              réflexion n’eût pas été plus parfaite. La différence
293   1,      18   |    paralysent l’homme ou l’animal le plus robuste et finissent par
294   1,      18   |          fallait y prendre garde, et plus encore, peut-être, à ces
295   1,      18   |              du fleuve. Il n’y avait plus qu’à le traverser obliquement,
296   1,      18   |            ce qui se disait beaucoup plus qu’il ne prit part à la
297   1,      18   |              Manoel, lui, causait le plus souvent avec la jeune fille.~ ~ ~ ~
298   1,      18   |             rendre mon établissement plus difficile !~ ~ ~– D’où êtes-vous
299   1,      19   |            la valeur a été estimée à plus de deux millions de cantos
300   1,      19   |              mais ce fut tout, et de plus habiles auraient tiré de
301   1,      19   |              dit, c’est l’endroit le plus riche du monde, puisque,
302   1,      19   |        diamantin. Autrefois, c’était plus commode !~ ~ ~– En effet,
303   1,      19   |              la figure exprimait les plus vils sentiments de cupidité,
304   1,      19   |          Janeiro. J’ajoute que, pour plus de précaution, le départ
305   1,      19   |      vingt-deux à vingt-trois ans au plus, qui, depuis quelques années,
306   1,      19   |         accompagnait n’avait pas été plus épargné que les soldats
307   1,      19   |       échapper.~ ~ ~– Depuis, on n’a plus jamais entendu parler de
308   1,      20   |           lui un homme convaincu des plus grands crimes, et cet homme
309   1,      20   |           faire ce qu’il ne pourrait plus faire !… Il me remit les
310   1,      20   |               Joam Garral ne pouvait plus se contenir. Il allait s’
311   1,      20   |              aventurier un regard du plus profond dédain.~ ~ ~ ~Mais,
312   1,      20   |               nous nous reverrons et plus tôt peut-être que vous ne
313   1,      20   |          sans retard sur le point le plus rapproché de l’île.~ ~ ~ ~
314   1,      20   |              venait de le lui rendre plus cher et plus sacré !~ ~ ~ ~
315   1,      20   |              lui rendre plus cher et plus sacré !~ ~ ~ ~Ce qu’il ne
316   2,      21   |            gauche du rio Negro, – le plus important, le plus remarquable
317   2,      21   |                le plus important, le plus remarquable des tributaires
318   2,      21   |         serait difficile d’en nommer plus de deux : la petite église
319   2,      21   |            1850, et dont il ne reste plus que des ruines.~ ~ ~ ~La
320   2,      21   |            chiffre qui a été indiqué plus haut, et, en dehors des
321   2,      21   |             soldats, elle se compose plus particulièrement de négociants
322   2,      22   |                Me voici ! Je ne veux plus de cette fausse existence !
323   2,      22   |        fausse existence ! Je ne veux plus me cacher sous un nom qui
324   2,      22   |    territoire brésilien, devait être plus à sa merci qu’au-delà de
325   2,      22   |           raison ! Mais il ne s’agit plus du passé, maintenant… il
326   2,      22   |             moi comme à toi ! ajouta plus froidement, mais non moins
327   2,      22   |            ne pouvait-elle provoquer plus que de la curiosité contre
328   2,      22   |        Maintenant la situation n’est plus la même. Quelque innocent
329   2,      22   |               qui ne put se contenir plus longtemps.~ ~ ~– Manoel ! »
330   2,      23   |            le reste.~ ~ ~ ~Vingt ans plus tard, l’avocat Ribeiro était
331   2,      23   |          demandé au temps d’éteindre plus encore les souvenirs de
332   2,      23   |           mit en demeure d’agir sans plus tarder.~ ~ ~ ~En effet,
333   2,      23   |           enfin le jour où il ne dut plus douter de l’amour de Manoel
334   2,      23   |              ce mariage, il n’hésita plus et se mit en mesure d’agir
335   2,      23   |          devine aisément. Ce n’était plus à l’avocat que s’adressait
336   2,      23   |            autres, mais peut-être la plus convaincante de toutes !
337   2,      23   |           des siens, il fut, non pas plus convaincu mais plus touché,
338   2,      23   |              pas plus convaincu mais plus touché, et il se jura de
339   2,      23   |            débarqua que rarement. Le plus souvent, il restait enfermé
340   2,      23   |             le magistrat n’attendait plus que Joam Dacosta pour entamer
341   2,      23   |             son vieil avocat n’était plus là pour le défendre !~ ~ ~ ~
342   2,      23   |            était jeté ; il n’y avait plus à reculer.~ ~ ~ ~Joam Dacosta
343   2,      23   |              inopinément. Ce n’était plus son honneur seulement qui
344   2,      24   |   logogriphes et autres, dont, comme plus d’un magistrat européen, –
345   2,      24   |      enquêteur ou d’instructeur, non plus qu’à diriger des débats,
346   2,      24   |              de formalités n’étaient plus nécessaires. Joam Dacosta
347   2,      24   |         Janeiro, la justice n’aurait plus qu’à suivre son cours.~ ~ ~ ~
348   2,      24   |        ustensiles grossiers, rien de plus.~ ~ ~ ~Ce fut de cette chambre
349   2,      24   |           procédés, redressa son nez plus verticalement que d’habitude.~ ~ ~«
350   2,      24   |              avec un grand calme, le plus simplement du monde. Aussi
351   2,      24   |          battaient une marche un peu plus accentuée, il fit un signe
352   2,      24   |        monsieur, une pièce qui n’est plus entre mes mains, et dont
353   2,      24   |            pour me sauver. Vingt ans plus tard, lorsqu’il est devenu
354   2,      24   |           communiquée. Il n’y a donc plus aucune raison de douter
355   2,      24   |            dit à ce sujet.~ ~ ~– Pas plus à ce sujet, répondit Joam
356   2,      24   |             quitta son siège. Ce fut plus fort que lui, et il lui
357   2,      25   |             plafond, et du ton de la plus parfaite indifférence, sans
358   2,      25   |              ces preuves étaient les plus dignes d’être apportées
359   2,      25   |             Jarriquez tambourinèrent plus rapidement, et il ne put
360   2,      25   |         sachant à sa merci, exigeait plus que ma fortune !~ ~ ~– Quoi
361   2,      25   |         situation, maintenant, n’est plus la même pour Torrès. Il
362   2,      25   |            par conséquent il ne peut plus conserver un espoir quelconque
363   2,      25   |          voix pénétrante, je n’aurai plus qu’à m’en rapporter à la
364   2,      25   |              innocence, je suis allé plus loin que ne le voulait mon
365   2,      25   |          juge Jarriquez. Vous n’êtes plus au secret, et ils seront
366   2,      25   |               cela est véritablement plus étrange que je ne l’aurais
367   2,      26   |            pas quitté Iquitos depuis plus de vingt ans, et que ce
368   2,      26   |             ait quitté Manao. Il n’a plus à vendre son silence maintenant,
369   2,      26   |    redescendre vers le fleuve, et le plus court fut de prendre la
370   2,      26   |      tumescences sablonneuses.~ ~ ~« Plus vite ! plus vite ! dit Manoel
371   2,      26   |      sablonneuses.~ ~ ~« Plus vite ! plus vite ! dit Manoel à Fragoso.
372   2,      26   |            et Fragoso, cinquante pas plus loin, après avoir rapidement
373   2,      26   |              que celui-ci ne pouvait plus lui échapper, un changement
374   2,      26   |             me semble que rien n’est plus clair ! répondit Torrès
375   2,      26   |            vais vous tuer ! »~ ~ ~Le plus insolent sourire s’ébaucha
376   2,      26   |              épaule… Ils ne devaient plus se lâcher.~ ~ ~ ~Torrès,
377   2,      26   |             se lâcher.~ ~ ~ ~Torrès, plus vigoureux, lança latéralement
378   2,      26   |      implacable justicier, qui était plus décidé à prendre la vie
379   2,      26   |              autre ne cherchait déjà plus qu’à parer ses coups.~ ~ ~ ~
380   2,      26   |            Manao, et, une demi-heure plus tard, ils arrivaient devant
381   2,      27   |    RÉSOLUTIONS~ ~ ~ ~Quelques heures plus tard, toute la famille,
382   2,      27   |            seul. Et pourtant, quelle plus noble conduite que la sienne !
383   2,      27   |            Diario d’o Grand Para, le plus répandu des journaux de
384   2,      27   |           comprendre qu’il n’y avait plus un moment à perdre, qu’il
385   2,      27   |             attentat jusque dans ses plus petits détails, et qui réhabilite
386   2,      27   |                 Mais Torrès n’existe plus, lui ! s’écria Benito, et
387   2,      27   |       renfermait-il… !~ ~– Il y a là plus qu’une probabilité !… Il
388   2,      27   |               Oui ! répondit Manoel. Plus de doute possible ! Cet
389   2,      28   |        déclivité suffisante, tout au plus aurait-il pu glisser à quelques
390   2,      28   |             passe fort difficile, et plus d’un train de bois s’y était
391   2,      28   |             barrage. Il est vrai que plus tard, lorsque, par suite
392   2,      28   |              en rapporter à un homme plus habile et connaissant mieux
393   2,      28   |           sur l’espace d’un mille au plus, en fouillant toute cette
394   2,      28   |         conviendrait de procéder aux plus minutieuses investigations.~ ~ ~ ~
395   2,      28   |            le sang-froid ne devaient plus abandonner ce jeune homme.
396   2,      28   |     Cependant Benito, qui ne voulait plus se payer de mots et préférait
397   2,      28   |              peut-être n’y aurait-il plus aucun espoir de jamais le
398   2,      28   |              amis. »~ ~ ~Dix minutes plus tard, tout le monde était
399   2,      28   |           partir, lorsqu’elle ne vit plus ni le pilote, ni Manoel,
400   2,      28   |             sa chambre, et il ne fut plus question de ce qui s’était
401   2,      29   |              ne serons peut-être pas plus heureux !~ ~ ~ ~Il le faut
402   2,      29   |              elle flottera. Mais, le plus généralement, il n’en est
403   2,      29   |           est de chercher à tenir le plus de lui-même hors de l’eau ;
404   2,      29   |        parties de son corps, n’étant plus supportées par le liquide,
405   2,      29   |       conditions très différentes et plus favorables pour flotter,
406   2,      29   |         mouvements dont il est parlé plus haut lui sont interdits,
407   2,      29   |           cherché à respirer, il est plus apte à reparaître promptement.~ ~ ~ ~
408   2,      29   |           surface est nécessairement plus long que dans le second.~ ~ ~ ~
409   2,      29   |           corps, après une immersion plus on moins prolongée, elle
410   2,      29   |             puisque Torrès ne vivait plus lorsqu’il est tombé dans
411   2,      29   |             recherche directe, et ne plus agir en aveugle, avec des
412   2,      29   |       recherches dans des conditions plus favorables !~ ~ ~– Préviens
413   2,      29   |         Fragoso, l’autre par Manoel, plus deux pagayeurs, escortaient
414   2,      30   |             Benito pouvait descendre plus bas encore, sans que les
415   2,      30   |            Benito. Il s’agit d’aller plus profondément que tu ne l’
416   2,      30   |            abandonner. Tu ne saurais plus où tu es, ni ce que tu es
417   2,      30   |              lui serait peut-être le plus nécessaire.~ ~ ~ ~Benito
418   2,      30   |             pouvait le faire dériver plus vite qu’il n’aurait fallu,
419   2,      30   |              Le milieu liquide était plus obscur alors, mais la limpidité
420   2,      30   |        Amazone, là où se trouvait la plus forte dépression.~ ~ ~ ~
421   2,      30   |             de lui, et il ne pouvait plus rien voir alors, même dans
422   2,      30   |             ses organes ne s’opérait plus, à sa volonté, avec autant
423   2,      30   |              et continua à descendre plus profondément.~ ~ ~ ~Un instant,
424   2,      30   |             appareils ne fournissent plus l’air respirable avec une
425   2,      30   |              de longueur ; d’autres, plus rares, en dépassent quinze
426   2,      30   |             peu fortes, devinrent de plus en plus violentes, et il
427   2,      30   |         fortes, devinrent de plus en plus violentes, et il allait
428   2,      30   |              bras mêmes ne pouvaient plus se soulever. Bientôt son
429   2,      30   |        plongeur, qui ne se débattait plus qu’à peine, sans pouvoir
430   2,      30   |        pendant que Benito ne pouvait plus imprimer un seul mouvement
431   2,      31   |            ne pourrait être suspecté plus tard :~ ~ ~« Prenez acte,
432   2,      32   |         plaide pas pour moi, je n’ai plus rien à attendre de la justice
433   2,      32   |   cryptogramme ! Aussi ne pensa-t-il plus qu’à en chercher le sens.
434   2,      32   |        hommes en dehors, qui pensent plus volontiers tout haut que
435   2,      32   |          celui qui doit présenter le plus d’intérêt. Or, lequel se
436   2,      32   |           rendre la lecture beaucoup plus difficile.~ ~ ~« Voyons,
437   2,      32   |           début, je vois le mot phy… plus loin, le mot gas… Tiens !…
438   2,      32   |         cette cité dans tout cela ?… Plus loin, voilà le mot ypo.
439   2,      32   |                 Ce compte fut un peu plus long à établir. Le juge
440   2,      32   |           idées :~ ~ ~« Une question plus importante, se dit-il, c’
441   2,      32   |            arriverait, dans un temps plus ou moins long, à lire le
442   2,      32   |        lettre, qui est reproduite le plus souvent dans le cryptogramme.
443   2,      32   |           lettre qui se rencontre le plus fréquemment dans notre langue,
444   2,      32   |               après l’h, figurait le plus grand nombre de fois dans
445   2,      32   |            devrait s’y rencontrer le plus souvent ! Ah ! voilà bien
446   2,      32   |              lettres qui figurent le plus fréquemment dans notre langue ?
447   2,      32   |         lettres se reproduisaient le plus souvent, voyelles d’abord,
448   2,      32   |                    Il n’y avait donc plus qu’à appliquer successivement
449   2,      32   |           intellectuelle, – beaucoup plus grande qu’on ne le pense –,
450   2,      32   |           son alphabet n’avaient pas plus de sens que celle du document !
451   2,      33   |           casse-tête, – sans en être plus avancé –, avait absolument
452   2,      33   |            était temps. Une heure de plus, et toute la substance cérébrale
453   2,      33   |        voulait savoir s’il avait été plus heureux dans ses recherches.
454   2,      33   |               Non !… je n’ai pas été plus heureux ! répondit le magistrat.
455   2,      33   |       représenté par un k, deviendra plus tard un z, plus tard un
456   2,      33   |            deviendra plus tard un z, plus tard un m, ou un n, ou un
457   2,      33   |             se rassit, et d’une voix plus calme :~ ~ ~« Et d’abord,
458   2,      33   |     proportionnalité des lettres les plus usuelles de notre langue,
459   2,      33   |             possible ! En vérité, un plus fort que moi ne s’y serait
460   2,      33   |            qui prouve de la façon la plus absolue que le document
461   2,      33   |                   Et si j’avais fait plus tôt cette observation, reprit
462   2,      33   |             l’alphabet ne me fournit plus de lettres, je recommence
463   2,      33   |             espoir.~ ~ ~– Rien n’est plus simple, répondit le juge
464   2,      33   |            nombres, il vous faudrait plus de six ans, et que vous
465   2,      33   |               et que vous y mettriez plus de trois siècles, si chaque
466   2,      33   |              et revint à la jangada, plus désespéré au retour qu’il
467   2,      34   |             population ne se portait plus à la prison de Manao pour
468   2,      34   |       prisonnier. Au contraire ! les plus acharnés à l’accuser d’être
469   2,      34   |             trois ou quatre jours au plus le ministre aurait pris
470   2,      34   |           cadavre de Torrès. Rien de plus certain. On pouvait même
471   2,      34   |               Et il pouvait d’autant plus en être ainsi que Torrès
472   2,      34   |       est-à-dire lorsqu’il ne serait plus possible de revenir sur
473   2,      34   |         affaire devait passionner au plus haut point. En tout cas,
474   2,      34   |            de Joam Dacosta était des plus compromises. Tant que le
475   2,      34   |          maintenant il y travaillait plus encore dans l’intérêt de
476   2,      34   |      acharnait donc ! Il ne mangeait plus, il ne dormait plus. Tout
477   2,      34   |         mangeait plus, il ne dormait plus. Tout son temps se passait
478   2,      34   |           noirs ou blancs, n’osaient plus l’aborder. Il était garçon,
479   2,      34   |   combinaisons, qui auraient absorbé plus que la vie d’un calculateur
480   2,      34   |              qui formaient le mot le plus important, celui qui devait
481   2,      34   |             s’empressa de détaler au plus vite.~ ~ ~ ~
482   2,      35   |             jours, en trois jours au plus, Fragoso pouvait s’être
483   2,      35   |              ces deux hommes ne sont plus ! »~ ~ ~Ainsi raisonnait
484   2,      35   |       pourtant cette pensée, c’était plus fort que lui. Une puissance
485   2,      35   |            la rejoindre, il faudrait plus de temps à Fragoso que celui
486   2,      35   |             Et lorsqu’on ne le revit plus à bord, quand il ne reparut
487   2,      35   |          faiblesse.~ ~ ~ ~Le coup le plus terrible qui l’eût frappé
488   2,      35   |           quatrième jour, ne doutait plus qu’il ne renfermât la justification
489   2,      35   |              il est probable que les plus ingénieux analystes du monde
490   2,      35   |          juge Jarriquez était un des plus à plaindre. Par suite d’
491   2,      35   |              Aussi ne mettait-il que plus d’ardeur à en chercher la
492   2,      35   |         chercher la clef. Ce n’était plus uniquement l’art pour l’
493   2,      35   |              tâche. S’il ne comptait plus maintenant que sur le hasard,
494   2,      35   |            pour en rendre la lecture plus difficile encore !~ ~ ~ ~
495   2,      35   |             et physiquement, n’avait plus la force de remuer, de parler,
496   2,      35   |        infortuné jeune homme n’avait plus la force de se soutenir
497   2,      35   |           puisque votre père ne peut plus maintenant échapper à l’
498   2,      36   |          convenait d’étudier avec le plus grand soin.~ ~ ~ ~Dans un
499   2,      36   |          Benito et Manoel n’auraient plus qu’à s’introduire dans la
500   2,      36   |          Manoel ! Ne lui donnons pas plus que nous ne l’avons donné
501   2,      36   |           ailleurs, ne lui offrirait plus une retraite sûre. En y
502   2,      36   |         extradition, et il ne devait plus songer à y reprendre sa
503   2,      36   |       brésiliennes, ce plan exigeait plus de temps que celui dont
504   2,      36   |            question qui n’avait même plus à être discutée.~ ~ ~« Partons,
505   2,      36   |            sans doute, nous n’aurons plus rien à craindre pour notre
506   2,      36   |               Araujo ne souleva, non plus, aucune objection. C’était
507   2,      36   |         était connu sur un espace de plus de cent milles. Au milieu
508   2,      36   |          immédiatement, mais dans le plus grand secret, des préparatifs
509   2,      36   |              le départ. Il n’y avait plus qu’à attendre la nuit.~ ~ ~ ~
510   2,      36   |            cabinet qu’il ne quittait plus, était toujours en proie
511   2,      37   |         moral du prisonnier. Hélas ! plus que lui, elles avaient besoin
512   2,      37   |             les pénétraient jusqu’au plus profond de leur être, s’
513   2,      37   |             être, s’étaient retirées plus confiantes qu’elles ne l’
514   2,      37   |              vous trompez ! Il n’y a plus d’espoir ! Il faut fuir !…
515   2,      37   |           nous l’a dit ! Vous n’avez plus maintenant que cette chance
516   2,      37   |            fuir ! Il ne dit rien. La plus profonde pitié se peignit
517   2,      37   |             Le condamné, qui n’avait plus maintenant que quelques
518   2,      38   |              mort, au Brésil, est le plus généralement commuée, à
519   2,      38   |                 Rien ne pouvait donc plus sauver Joam Dacosta. C’était
520   2,      38   |               incapable de se porter plus avant.~ ~ ~ ~Le cavalier
521   2,      38   |            et il avait obtenu d’elle plus que le possible, et, malgré
522   2,      38   |             achat de ce cheval, qui, plus rapide que ne l’eût été
523   2,      38   |             très admissible. Rien de plus probable aussi que ce document
524   2,      38   |             Quelques présomptions de plus, la quasi-certitude que
525   2,      38   |          Joam Dacosta, il ne pouvait plus parler, mais sa main agitait
526   2,      39   |            dans l’air.~ ~ ~ ~Quoi de plus concluant, en effet, que
527   2,      39   |              Joam Dacosta ne pouvait plus soulever aucun doute ! Le
528   2,      39   |          sans ressources, ne pouvant plus rentrer à Tijuco, Ortega
529   2,      39   |             heureux, pour sa famille plus encore que pour lui, il
530   2,      39   |          aveu de son crime, avec les plus minutieux détails qu’il
531   2,      39   |              à Manao, au retour, et, plus tard, à la fazenda d’Iquitos.~ ~ ~ ~
532   2,      40   |                    La jangada dériva plus rapidement alors sur ces
533   2,      40   |         cacaotiers, qui ne se trouve plus qu’à cent quatre-vingts
534   2,      40   |             la jangada ne s’arrêtait plus en descendant le cours moins
535   2,      40   |       vigilant de son adroit pilote. Plus de haltes, ni pour l’agrément
536   2,      40   |        hochement de tête, on ne peut plus significatif, accompagnait
537   2,      40   |      décroissance, ne furent bientôt plus que des points laissés en
538   2,      40   |              des marées d’une marche plus régulière. Le pilote Araujo
539   2,      40   |         Bas-Amazone se confondent de plus en plus avec les populations
540   2,      40   |             se confondent de plus en plus avec les populations blanches,
541   2,      40   |           ils avaient cru ne pouvoir plus atteindre. Lorsque l’arrestation
542   2,      40   |              homme ! On réservait le plus sympathique accueil aux
543   2,      40   |              de curieux, – il serait plus juste de dire des milliers
544   2,      40   |          Bélem.~ ~ ~ ~Rien ne serait plus facile. Le grand fleuve
545   2,      40   |          communication qui ne devait plus se rompre entre Iquitos
546   2,      40   |             d’Iquitos –, il ne resta plus rien.~ ~ ~ ~Puis, un mois