Chap.

  1     I|                 Mais pas à acheter, répondit un Irlandais, dont la poche
  2     I|         Merchant-Street.~ ~ ~– Non, répondit le commissaire priseur,
  3    II|         personne ne s’y hasardera ! répondit l’épicier de Merchant-Street.~ ~ ~ ~
  4    II|                 Quinze cent mille ! répondit J.-R. Taskinar.~ ~ ~– Seize
  5    II|                Dix-huit cent mille, répondit William W. Kolderup.~ ~ ~–
  6    II|          millions sept cent mille ! répondit d’une voix très calme William
  7    II|                   Quatre millions ! répondit William W. Kolderup.~ ~ ~ ~
  8   III|                  Ah ! j’avais cru ! répondit Godfrey d’un ton d’indifférence,
  9   III|          reprit-elle.~ ~ ~– Phina ? répondit le jeune homme.~ ~ ~– Où
 10   III|            la date.~ ~ ~– La date ? répondit Godfrey en tressautant.
 11   III|           pas ?~ ~ ~– Parrain Will, répondit la jeune fille, ce n’est
 12   III|                    Oui, oncle Will, répondit bravement Godfrey.~ ~ ~–
 13   III|         faut laisser faire Godfrey, répondit la jeune fille. Parrain
 14   III|   demanda-t-il.~ ~ ~– Très sérieux, répondit Miss Phina, sans s’interrompre,
 15    IV|                    À vos souhaits ! répondit le professeur, bien que
 16    IV|       ancien monde.~ ~ ~– Monsieur, répondit Tartelett, mon élève Godfrey
 17    IV|         initié aux bonnes manières, répondit le négociant, d’un ton dont
 18    IV|             peine sera douloureuse, répondit Tartelett, et, cependant,
 19    IV|                Il ne le faudra pas, répondit William W. Kolderup, dont
 20    IV|      sourcil se fronça.~ ~ ~– Ah !… répondit Tartelett.~ ~ ~ ~Légèrement
 21    IV|          Assurément… les voyages !… répondit Tartelett, qui semblait
 22    IV|                   Vous vous ferez ! répondit William W. Kolderup, en
 23    IV|             de la Nouvelle-Zélande, répondit William W. Kolderup. J’ai
 24    VI|                  Qu’y a-t-il donc ? répondit vivement Turcotte, comme
 25    VI|             mer !~ ~ ~– All right ! répondit le maître d’équipage.~ ~ ~ ~
 26    VI|         nommes-tu ?~ ~ ~– Seng-Vou, répondit le Chinois, dont le nom,
 27    VI|          bord ?~ ~ ~– Je navigue !… répondit tranquillement Seng-Vou,
 28    VI|          nage ?~ ~ ~– J’essaierais, répondit le Chinois en souriant,
 29    VI|                  Où il yen a trop ! répondit le capitaine Turcotte.~ ~ ~–
 30    VI|      frauduleusement sur le Dream ! répondit le second.~ ~ ~– Surtout
 31   VII|         demander…~ ~ ~– Quoi donc ? répondit vivement le capitaine Turcotte.~ ~ ~–
 32   VII|             regrettables, en effet, répondit le capitaine Turcotte ;
 33   VII|              Oui, monsieur Godfrey, répondit le second, nous nous trouvons
 34   VII|          dormiez, monsieur Godfrey, répondit le second, et le capitaine
 35   VII|      a-t-elle couru ?~ ~ ~– Par là, répondit le second, droit par le
 36   VII|                Elle ne peut tarder, répondit le second, car le capitaine
 37   VII|                    Pure apparence ! répondit le capitaine Turcotte. Nous
 38   VII|       demanda le second.~ ~ ~– Non, répondit le capitaine, elle pourra
 39   VII|            par cette brume maudite… répondit le second, mais nous coulons !~ ~ ~–
 40   VII|                     Nous coulons ?… répondit Godfrey.~ ~ ~ ~Et, en effet,
 41  VIII|          rayon.~ ~ ~ ~Pas un cri ne répondit au sien.~ ~ ~ ~Il recommença
 42  VIII|           Godfrey !~ ~ ~– Godfrey ? répondit le professeur.~ ~ ~ ~Puis,
 43    IX|                 Mon bon Tartelett ! répondit Godfrey.~ ~ ~– Enfin, nous
 44    IX|                  Sans inconvénient, répondit Godfrey. Maintenant, serrez
 45    IX|             Oui ! au premier bar !… répondit Godfrey en hochant la tête,
 46    IX|       premier bureau télégraphique, répondit Godfrey, ou, s’il n’y en
 47    IX|             partie de la province ! répondit Godfrey.~ ~ ~– Mais un village ?…~ ~–
 48    IX|           Oui, mon brave Tartelett, répondit Godfrey, rassurez-vous ;
 49    IX|                  En nous comptant ! répondit naïvement Tartelett.~ ~ ~ ~
 50    IX|                    Oui !… du feu !… répondit celui-là.~ ~ ~ ~C’était
 51    IX|              Godfrey, ça ne va pas, répondit le professeur, et je commence
 52    IX|       aurait encore un autre moyen, répondit Godfrey. En attachant un
 53    IX|   habitation.~ ~ ~– Cherchons donc, répondit Godfrey.~ ~ ~ ~Si cela avait
 54     X|          abord.~ ~ ~– Je le crains, répondit Godfrey, mais j’espère que
 55     X|          que rien n’est pas assez ! répondit le professeur d’un ton sec.~ ~ ~ ~
 56     X|         aucune crainte à cet égard, répondit le jeune homme. Je n’ai
 57     X|            lettre ! C’est convenu ! répondit Godfrey, qui, tant qu’il
 58     X|             Il n’était pas ouvert ! répondit Godfrey, qui n’osait encore
 59    XI|             Je ne le comprends pas, répondit Tartelett, en faisant la
 60    XI|       grimace.~ ~ ~– Voyez plutôt ! répondit Godfrey.~ ~ ~ ~Et il se
 61    XI|            de réclamer la cheminée, répondit Godfrey, attendez au moins
 62   XII|           Je n’en sais rien encore, répondit Godfrey, mais, d’une façon
 63   XII|            Cela viendra peut-être ! répondit Godfrey avec un sourire
 64   XII|                Sur ce raisonnement, répondit Godfrey, c’est que la digestion
 65  XIII|            mer ?~ ~ ~– Pas si vite, répondit Godfrey, que l’exposé de
 66  XIII|           appela…~ ~ ~ ~Personne ne répondit à son appel. Aucun être
 67    XV|             même les jours de fête, répondit Godfrey, qui ne voulut pas
 68    XV|            à la corne d’artimon, ne répondit pas à celui de Flag-Point !~ ~ ~ ~
 69    XV|             son pavillon… On ne lui répondit pas.~ ~ ~ ~Il tira alors
 70   XVI|          compagnon.~ ~ ~– Là… là !… répondit Tartelett, qui montra du
 71   XVI|          dans les îles à Robinsons, répondit Tartelett, ce sont toujours
 72   XVI|             ciel.~ ~ ~– À quoi bon, répondit Godfrey, puisque je croyais
 73   XVI|          dès que le jour sera venu, répondit Tartelett.~ ~ ~– Se rembarquer ?
 74   XVI|                   Je ne sais pas !… répondit le professeur, qui, dans
 75   XVI|          tranquilles, au contraire, répondit Godfrey. Je croirais plutôt
 76  XVII|     compagnon.~ ~ ~– Partir ! mais… répondit Tartelett.~ ~ ~– Aimez-vous
 77  XVII|       professeur.~ ~ ~– Il y en a ! répondit vivement Godfrey à voix
 78 XVIII|           même très honnête figure, répondit à la demande qui lui était
 79 XVIII|           est son nom, à cet homme, répondit Godfrey, pourquoi ne le
 80 XVIII|           le sien.~ ~ ~– Tartelett, répondit celui-ci d’un ton aimable.~ ~ ~–
 81 XVIII|             En tout cas, Tartelett, répondit Godfrey, notre nouveau compagnon
 82 XVIII|         pourquoi le manquerais-je ? répondit Tartelett, non sans une
 83 XVIII|  dédaigneuse.~ ~ ~– Non, Tartelett, répondit Godfrey, c’est plus qu’un
 84 XVIII|                     J’en suis sûr ! répondit Godfrey.~ ~ ~ ~En tout cas,
 85 XVIII|             dit Godfrey.~ ~ ~– Oui, répondit Tartelett, et on fera bien
 86 XVIII|               Je n’en jurerais pas, répondit le professeur. Il paraît
 87   XIX|             cage.~ ~ ~ ~Godfrey lui répondit qu’il ne fallait rien exagérer.
 88   XIX| accompagnera.~ ~ ~– C’est convenu ! répondit Tartelett.~ ~ ~ ~Le soir
 89    XX|             aller.~ ~ ~– Moi aussi, répondit simplement Godfrey.~ ~ ~ ~
 90    XX|            véritablement chez nous, répondit le professeur d’un ton sec,
 91    XX|             de nobles exercices. Il répondit donc qu’il préférait rester
 92    XX|             Soit, nous irons seuls, répondit Godfrey, mais ne nous attendez
 93   XXI|            dans Montgomery-Street ! répondit Tartelett.~ ~ ~ ~Noël arriva,
 94   XXI|            branchage.~ ~ ~– Je dis, répondit Carèfinotu, que c’est aujourd’
 95   XXI|         Phina ?~ ~ ~– L’île Phina ! répondit William W. Kolderup. Tu
 96   XXI|           nous le lui conserverons, répondit l’oncle, mais jusqu’ici
 97   XXI|           que je vois !~ ~ ~– Oui ! répondit Godfrey, et il m’a sauvé
 98   XXI|             émotions !~ ~ ~– Alors, répondit Godfrey, qui prit le parti
 99   XXI|          besoin ?~ ~ ~– Une malle ? répondit William W. Kolderup. Quelle
100   XXI|         pourtant promis le secret ! répondit Phina en rougissant.~ ~ ~ ~
101   XXI|      ressort ?~ ~ ~– Un crocodile ? répondit l’oncle.~ ~ ~– Oui, monsieur
102   XXI|             Oui, monsieur Kolderup, répondit alors Carèfinotu, auquel
103   XXI|          cœur t’en dit…~ ~ ~– Moi ! répondit Godfrey, moi ! toute ma
104   XXI|             sur le Dream, Godfrey ! répondit l’oncle Will, tu le sais
105   XXI|          Will-Tree !~ ~ ~– Eh bien, répondit l’oncle, nous en emporterons
106   XXI|            je suppose ?~ ~ ~– Non ! répondit Seng-Vou.~ ~ ~– Où étais-tu
107   XXI|          Chinois aime à vivre seul, répondit tranquillement Seng-Vou.
108   XXI|     présentant sa note.~ ~ ~– Non ! répondit l’oncle Will.~ ~ ~– Cependant
109   XXI|            Godfrey.~ ~ ~– La voici, répondit le célèbre empailleur.~ ~ ~ ~
110   XXI|         Spencer…~ ~ ~– L’île Phina… répondit Godfrey.~ ~ ~– L’île Phina,
111   XXI|           inhabitable !~ ~ ~– Bah ! répondit l’oncle Will, on attendra
112   XXI|       craindrais rien, nulle part ! répondit Phina, et puisque en sommes