Chap.

 1     I|           chiffre… C’était William W. Kolderup, de San Francisco.~ ~
 2    II|                II~ Comment William W. Kolderup de San Francisco~ fut aux
 3    II|          milliers. C’était William W. Kolderup.~ ~ ~ ~On le disait plus
 4    II|            monde, auxquels William W. Kolderup eût été en situation de
 5    II|              de surface », William W. Kolderup comptait deux mille comptoirs,
 6    II|         enchère, jetée par William W. Kolderup, ne pouvait donc être qu’
 7    II|              en lutte avec William W. Kolderup.~ ~ ~ ~Mais était-ce probable ?
 8    II|      suffisait de regarder William W. Kolderup pour se faire cette conviction,
 9    II|          cabaretier Oakhurst, William Kolderup, ne cédera pas !~ ~ ~– Il
10    II|               à la voix de William W. Kolderup ? Lui, superbe à voir, ne
11    II|             dollars contre William W. Kolderup, de San Francisco ?~ ~ ~ ~
12    II|          particuliè­rement William W. Kolderup. Il le jalousait pour sa
13    II|               de rivalité. William W. Kolderup le connaissait à fond, et
14    II|      électoraux –, c’était William W. Kolderup qui siégeait à sa place
15    II|            que l’intention de William Kolderup était de se porter acquéreur
16    II|                      Enfin William W. Kolderup avait lancé cette surenchère :~ ~ ~–
17    II|               au moment où William W. Kolderup pouvait se croire définitivement
18    II|              publique avec William W. Kolderup. C’est qu’un combat héroïque,
19    II|            enchères.~ ~ ~ ~William W. Kolderup s’était tourné du côté de
20    II|               dollars, dit William W. Kolderup.~ ~ ~– Quinze cent mille !
21    II|               R. Taskinar, William W. Kolderup mettait un certain temps
22    II|            mille, répondit William W. Kolderup.~ ~ ~– Dix-neuf cent mille !
23    II|          répliqua aussitôt William W. Kolderup, sans attendre cette fois.~ ~ ~ ~
24    II|            voix très calme William W. Kolderup.~ ~ ~– Deux millions neuf
25    II|                      Oui ! William W. Kolderup, de San Francisco, avait
26    II|        millions ! répondit William W. Kolderup.~ ~ ~ ~Ce fut le dernier
27    II|              de dollars, à William W. Kolderup, de San Francisco.~ ~ ~–
28    II|               l’oreille de William W. Kolderup ; ils l’accompagnèrent jusqu’
29   III|     accompagnée au piano~ ~William W. Kolderup était rentré dans son hôtel
30   III|               où y rentrait l’opulent Kolderup.~ ~ ~« Bon ! se dit-il,
31   III|            davantage. Puis William W. Kolderup s’occuperait d’une autre «
32   III|             la filleule de William W. Kolderup. Orpheline, élevée par ses
33   III|            pas le neveu de William W. Kolderup.~ ~ ~ ~Car tel était ce
34   III|                D’ailleurs, William W. Kolderup voulait ce mariage. Il assurait
35   III|            propre neveu de William W. Kolderup en était là au moment où
36   III|              ouvrit.~ ~ ~ ~William W. Kolderup parut, un peu affairé, comme
37   III|            deux ! répliqua William W. Kolderup. Ce n’est pas la date du
38   III|             toi ?… s’écria William W. Kolderup, en marchant vers le jeune
39   III|            aller ! s’écria William W. Kolderup.~ ~ ~– Il faut laisser faire
40   III|             Quoi ! s’écria William W. Kolderup, tu consens à donner la
41   III|            entendre. Enfin William W. Kolderup, après avoir fait un tour
42   III|           right ! répliqua William W. Kolderup, en fixant sur son neveu
43   III|              fut alors que William W. Kolderup, sans regarder Godfrey,
44    IV|            dans l’hôtel de William W. Kolderup ; puis, le temps aidant,
45    IV|             Tartelett, que William W. Kolderup choisit pour être le compagnon
46    IV|          courant le monde. William W. Kolderup résolut donc de les faire
47    IV|             Tartelett, dit William W. Kolderup, je vous ai fait venir pour
48    IV|       professeur, bien que William W. Kolderup n’eut point éternué, ainsi
49    IV|        souplesse, il salua William W. Kolderup.~ ~ ~– J’ai pensé, reprit
50    IV|              pas, répondit William W. Kolderup, dont l’épais sourcil se
51    IV|       assurément !… reprit William W. Kolderup, non seulement les voyages
52    IV|           ferez ! répondit William W. Kolderup, en homme avec lequel il
53    IV|            sur quelle mer orageuse M. Kolderup a-t-il décidé que le vaisseau
54    IV| Nouvelle-Zélande, répondit William W. Kolderup. J’ai remarqué que les Néo-Zélandais
55     V|                    Quant à William W. Kolderup, depuis la décision prise,
56     V|                      Non ! William W. Kolderup possédait, pour les besoins
57     V|         voyage d’agrément. William W. Kolderup était un homme trop pratique
58     V|               secrets, que William W. Kolderup et le capitaine Turcotte
59     V|               tenir tête à William W. Kolderup, qui l’aimait et l’estimait
60     V|             avait cédé, de William W. Kolderup ou de Turcotte ? je n’oserais
61     V|            conférences que William W. Kolderup et son capitaine eurent
62     V|              le courtier de la maison Kolderup avait envoyé les dernières
63     V|            Godfrey, ajouta William W. Kolderup, la devise que le Dream
64    VI|               la caisse de William W. Kolderup.~ ~ ~ ~Sa présence à bord,
65   VII|               on verra que William W. Kolderup~ n’a peut-être pas eu tort
66   VII|              idée le riche William W. Kolderup avait-il eue de l’envoyer
67    IX|             une dépêche à votre oncle Kolderup. J’imagine que cet excellent
68    XI|        souvenir de l’oncle William W. Kolderup, n’eût donné le nom de Will-Tree
69   XII|       incalculable fortune de l’oncle Kolderup n’était pas une réponse
70   XIV|              dans le salon de l’hôtel Kolderup :~ ~ ~– Eh bien, mon cher
71   XVI|            arriveraient pas à l’hôtel Kolderup, dans Montgomery-Street !~ ~ ~–
72    XX|               nos chambres de l’hôtel Kolderup !~ ~ ~ ~Il n’y avait pas
73   XXI|           Phina ! répondit William W. Kolderup. Tu veux dire l’île Spencer !
74   XXI|            Faux ! répliqua William W. Kolderup, qui ne s’était jamais vu
75   XXI|            tigre ! s’écria William W. Kolderup en riant de plus belle.
76   XXI|           malle ? répondit William W. Kolderup. Quelle malle ? Je ne t’
77   XXI|            Que vouliez-vous, monsieur Kolderup, répondit-il, je peux bien
78   XXI|                 Et l’oncle William W. Kolderup, secouant sa grosse tête,
79   XXI|                      Monsieur William Kolderup, dit-il, ne soutiendra pas,
80   XXI|            oncle.~ ~ ~– Oui, monsieur Kolderup, répondit alors Carèfinotu,
81   XXI|              l’île !~ ~ ~ ~William W. Kolderup, déconcerté à son tour,
82   XXI|             des serviteurs de l’hôtel Kolderup, qui, d’ailleurs, se portait
83   XXI|               l’arrivée de William W. Kolderup, aux approches de l’hiver,
84   XXI|              s’avança vers William W. Kolderup.~ ~ ~– Que monsieur Kolderup
85   XXI|          Kolderup.~ ~ ~– Que monsieur Kolderup me pardonne, dit-il très
86   XXI|            Mais, dit enfin William W. Kolderup, tu n’es pas resté depuis
87   XXI|          original, saluant William W. Kolderup, débarqua et disparut.~ ~ ~–
88   XXI|                    L’oncle William W. Kolderup, très embarrassé, se sentant
89   XXI|              la pupille de William W. Kolderup. Si les deux jeunes fiancés
90   XXI|                  Vous savez, monsieur Kolderup, d’où venait cet animal ?
91   XXI|                    Lorsque William W. Kolderup eut lu ces mots, un formidable
92   XXI|             joué ! s’écria William W. Kolderup. Je n’aurais pas mieux fait