gras = Texte principal
   Chap.    gris = Texte de commentaire

 1    II   |       des plus sérieuses. Aussi, lorsque les spectateurs de l’« auction »
 2    II   |         visage avait un peu pâli lorsque ces derniers mots s’échappèrent
 3   III   |          fantaisie l’entraînait, lorsque la porte du salon s’ouvrit.~ ~ ~ ~
 4     V   |         pour passer dans la lame lorsque la mer était grosse, soit !
 5     V(7)|          l’on peut remplir d’eau lorsque le navire est lège, de manière
 6    VI   |          était dans le sang, et, lorsque Tartelett arrivera à l’heure
 7    VI   |         dissimuler. Chaque jour, lorsque le soleil passait au méridien,
 8    VI   |      cercles et serre ses voiles lorsque le vent ne lui est plus
 9    VI   |    mettre sa menace à exécution, lorsque Godfrey intervint.~ ~ ~–
10   VII   |       vers huit heures du matin, lorsque Godfrey monta sur le pont,
11   VII   |    Tartelett, malade, aussi bien lorsque c’était « trop mou », que
12   VII   |          était « trop mou », que lorsque c’était « trop dur ! » Il
13  VIII   |      rapprocher du rivage.~ ~ ~ ~Lorsque l’intervalle qui séparait
14    IX   |          sa transpiration.~ ~ ~ ~Lorsque Godfrey revint avec sa récolte
15    XI   |        examiner plus tard.~ ~ ~ ~Lorsque cette exploration fut terminée,
16   XII   |         de la farine et du pain, lorsque nous aurons du feu !~ ~ ~–
17   XII   |      faibles.~ ~ ~ ~Entre-temps, lorsque les nécessités immédiates
18  XIII   |        assez considérable.~ ~ ~ ~Lorsque tout ce bois eut été consumé,
19   XIV   |         manger sur leurs genoux, lorsque le temps ne permettait pas
20   XIV   |         une bauge ou une étable. Lorsque la mauvaise saison serait
21   XIV   | terminait une plage sablonneuse, lorsque son attention fut attirée
22   XIV   |      contentement du professeur, lorsque son élève lui eut fait l’
23    XV   |    besoins de la cuisine ; mais, lorsque le mauvais temps serait
24    XV   |         pour reteindre sa toile, lorsque le vent ou la pluie en auraient
25    XV   |         s’était plus reproduite. Lorsque Godfrey fit, une seconde
26    XV   |        peu. Elle s’épaississait, lorsque le steamer forçait ses feux,
27    XV   |         au point de disparaître, lorsque la pelletée de charbon était
28   XVI   |        en arrière de Flag-Point, lorsque Godfrey le vit revenir tout
29  XVII   |       donc pas trompé la veille, lorsque, par pressentiment, il traitait
30  XVII   |          héros de Daniel de Foe, lorsque les sauvages débarquèrent
31  XVII   |        peine s’étaient écoulées, lorsque le chef se rapprocha du
32 XVIII   |    Godfrey ne savait que penser, lorsque Carèfinotu se jeta à plat
33 XVIII   |          pas plus triste encore, lorsque la saison d’hiver obligerait
34 XVIII   | Will-Tree pour l’heure du dîner, lorsque, au moment de franchir la
35   XIX   |         l’île. Pendant ce temps, lorsque le Noir l’accompagnait,
36   XIX   |    environ onze heures du matin, lorsque Godfrey et son compagnon
37   XIX   |    naturel d’une rive à l’autre, lorsque, soudain, Godfrey s’arrêta.~ ~ ~ ~
38    XX   |       voudrait bien s’en aller~ ~Lorsque Tartelett apprit qu’il y
39    XX   |          au-dehors, et seulement lorsque cela serait absolument nécessaire
40    XX   |        de continuer son travail, lorsque Godfrey était obligé de
41    XX   |     professeur d’un ton sec, que lorsque nous serons à Montgomery-Street,
42    XX   |         tête d’un coup de hache. Lorsque Godfrey le rejoignit, les
43   XXI   |         dit en souriant Godfrey, lorsque ce travail fut fini, cela
44   XXI   |        être onze heures du soir, lorsque les cris de rage cessèrent
45   XXI   |          pour tout de bon ; mais lorsque le capitaine a vu que Tartelett
46   XXI   |  pardonne, dit-il très poliment. Lorsque j’avais pris passage à bord
47   XXI   |        de Stockton, U.S.A.~ ~ ~ ~Lorsque William W. Kolderup eut