Chap.

 1     V|          commandé par le capitaine Turcotte, un loup de mer, qui avait
 2     V|        ayez pas peur, le capitaine Turcotte ne serait pas embarrassé
 3     V|           Kolderup et le capitaine Turcotte eurent ensemble. Mais il
 4     V|             C’est que le capitaine Turcotte, avec son franc-parler,
 5     V|          William W. Kolderup ou de Turcotte ? je n’oserais encore me
 6     V|      parurent être d’accord ; mais Turcotte ne cessait pas de grommeler
 7     V|          je me serais attendu, moi Turcotte, à faire de pareille besogne !~ ~ ~ ~
 8     V|         embarqués par le capitaine Turcotte pour la manœuvre des voiles
 9    VI|          du nord-est. Le capitaine Turcotte avait pu faire établir la
10    VI|              bien que le capitaine Turcotte laissât percer quelquefois
11    VI|           bord.~ ~ ~ ~Le capitaine Turcotte, son second et Godfrey allaient
12    VI|           donc ? répondit vivement Turcotte, comme un marin toujours
13    VI|        cale ! s’écria le capitaine Turcotte. De par tous les diables
14    VI|             Cependant le capitaine Turcotte s’était levé ; puis, suivi
15    VI|     obscure retraite. Le capitaine Turcotte fit aussitôt signe à ses
16    VI|        John8, s’écria le capitaine Turcotte, je vais t’apprendre à vouloir
17    VI|                    Et le capitaine Turcotte, beaucoup plus en colère
18    VI|              répondit le capitaine Turcotte.~ ~ ~– Trop, en effet, reprit
19    VI|            intrus, et le capitaine Turcotte, qui se faisait plus méchant
20    VI|            de la part du capitaine Turcotte une réflexion, dont son
21    VI|              répliqua le capitaine Turcotte. Au diable John et les fils
22   VII|         fois par jour au capitaine Turcotte.~ ~ ~– Hum ! le baromètre
23   VII|            à l’avant. Le capitaine Turcotte se tenait sur la passerelle.~ ~ ~ ~
24   VII|     répondit vivement le capitaine Turcotte.~ ~ ~– Si le vent n’a pas
25   VII|       effet, répondit le capitaine Turcotte ; mais, dès qu’il fera jour,
26   VII|           l’avait dit le capitaine Turcotte, bien que le vent n’eût
27   VII|       trois matelots, le capitaine Turcotte a été en reconnaissance.~ ~ ~–
28   VII|    reconnaissance que le capitaine Turcotte était allé faire, elle ne
29   VII|      heures et quart, le capitaine Turcotte accostait et sautait sur
30   VII|              répondit le capitaine Turcotte. Nous n’avons rien vu de
31   VII|          heure après, le capitaine Turcotte, son sextant à la main,
32   VII|         parages, dont le capitaine Turcotte venait de relever exactement
33   VII|          lames.~ ~ ~ ~Le capitaine Turcotte, après avoir remis le quart
34   VII|          Dream.~ ~ ~ ~Le capitaine Turcotte, sachant que Godfrey nageait
35  VIII|        cette côte que le capitaine Turcotte croyait avoir entrevue dans
36  VIII|            opérée par le capitaine Turcotte, s’il l’eût poussée plus
37  VIII|        parlé, c’était le capitaine Turcotte, résolu à ne pas quitter
38   XXI|           sur l’ordre du capitaine Turcotte, qui commandait la petite
39   XXI| instructions que j’avais données à Turcotte, en remplissant d’eau ses «
40   XXI|           tourna vers le capitaine Turcotte, qui partit d’un gros rire.~ ~ ~–
41   XXI|            à la jeune fille.~ ~ ~– Turcotte, vous m’aviez pourtant promis
42   XXI|          commandement du capitaine Turcotte. À huit heures du matin,