gras = Texte principal
   Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     I   | enveloppés de leur sarape, des Chinois avec leur tunique à larges
 2    VI   |     qui-vive.~ ~ ~– Il y a… un Chinois ! dit le maître d’équipage.~ ~ ~–
 3    VI   |    maître d’équipage.~ ~ ~– Un Chinois ?~ ~ ~– Oui ! un vrai Chinois
 4    VI   |  Chinois ?~ ~ ~– Oui ! un vrai Chinois que nous venons de découvrir,
 5    VI   |        Dream. Là, en effet, un Chinois, étroitement tenu, se débattait
 6    VI   |          Seng-Vou, répondit le Chinois, dont le nom, en langue
 7    VI   |        essaierais, répondit le Chinois en souriant, mais il est
 8    VI   |          Capitaine, dit-il, un Chinois de plus à bord du Dream,
 9    VI   |        bord du Dream, c’est un Chinois de moins en Californie,
10    VI   |       disant qu’il y a trop de Chinois dans l’État de Californie,
11    VI   |       à n’importe quel artiste chinois. En effet, ils sont tellement
12    VI   |       jamais vu rire un acteur chinois, et même avoue-t-il n’avoir
13    VI(8)|     les Américains donnent aux Chinois.~ ~ ~ ~
14    VI   |      bien nous gêner, ce damné Chinois, quand il faudra !… Après
15    VI(9)|                 L’habitude des Chinois est de se faire enterrer
16  VIII   |    Tartelett, et le malheureux Chinois, surpris sans doute par
17   XXI   |      si ce n’est ce malheureux Chinois, qui s’était caché à bord
18   XXI   |       homme ?~ ~ ~ ~C’était le Chinois Seng-Vou, qui venait de
19   XXI   |      la vie commune ?~ ~ ~– Un Chinois aime à vivre seul, répondit
20   Bib   |     1879 Les tribulations d'un Chinois en Chine~ ~* 1879 Les Cinq