Partie,  Chap.

  1     1,       I|        deuxième vous aurait fait du bien ! A midi la machine s’arrêtait
  2     1,      II|          goutte ; et, comme c’était bien bon, il en prenait encore
  3     1,      II|            dont il connaissait trop bien les gens, qui le prendraient
  4     1,      II|      pendant dix à douze heures, si bien qu’il n’était pas à son
  5     1,      II|           comme Berzeel, il restait bien tranquillement chez lui,
  6     1,      II|              sans qu’il s’en rendît bien compte, se développait en
  7     1,      II|             constamment, le rendait bien souvent morose et triste.
  8     1,      II|            sa lubie, sinon on avait bien vite maille à partir avec
  9     1,      II|             comme il le savait très bien, il supportait assez mal
 10     1,      II|    dangereuse. Mais ils se seraient bien gardés de le renvoyer :
 11     1,      II|            l’aide du fort suppléait bien des fois à l’insuffisance
 12     1,      II|            à première vue. Il était bien proportionné, sous un tout
 13     1,      II|         rien, mais parfois il était bien obligé de sourire malgré
 14     1,      II|          rugueuse et, d’un seul mot bien tapé, les faisait fuir comme
 15     1,      II|            dessus, hein… Remplis-le bien en haut, ça me suffit.~ ~ ~ ~
 16     1,      II|            évidente, Sefietje était bien forcée de remplir le verre
 17     1,      II|         Personne ne comprenait très bien le fond du caractère de
 18     1,      II|            déroutait absolument. Ou bien il ne les regardait même
 19     1,      II|         était pas méchant du tout ; bien au contraire, la bonté même.
 20     1,      II|            ne supportaient pas très bien cette espèce de pierrot
 21     1,      II|     approchait de lui, le regardait bien en face et brusquement lui
 22     1,     III|            vivante devait avoir été bien belle dans sa jeunesse.~ ~ ~ ~
 23     1,     III|                tout ça c’est bel et bien, Natse ; mais n’est-ce pas
 24     1,     III|             elle le comprenait fort bien ; et, pourtant, cette sotte
 25     1,     III|             occuper de lui. C’était bien dur. C’était presque au-dessus
 26     1,     III|             faisait néanmoins, tant bien que mal, pour ne pas l’abandonner
 27     1,     III|         pécheresses. Mietje eût été bien surprise et indignée si
 28     1,     III|             cru qu’elle devait trop bien manger et boire. Luxe interdit,
 29     1,     III|           et à elles trois, avaient bien de la peine à joindre les
 30     1,     III|         ouvrières comprenaient fort bien qu’il s’y éternisait uniquement
 31     1,     III|         mais elle voyait et sentait bien ce qui se manigançait autour
 32     1,     III|        faisaient penser à une pomme bien mûre au mois de septembre.
 33     1,     III|                Victorine !~ ~ ~– Et bien, quoi ? faisait-elle en
 34     1,     III|             quel attrait il pouvait bien trouver dans la frivole
 35     1,      IV|            avec Sefietje, qui avait bien le temps alors et s’asseyait
 36     1,      IV|             qui vaille ; il faisait bien semblant de ne pas s’intéresser
 37     1,      IV|       trouvaient que Sefietje avait bien raison. Les jeunes, au contraire,
 38     1,      IV|            à l’aise. Elles aimaient bien voir venir Sefietje à cause
 39     1,      IV|         goutte ; mais elles étaient bien contentes aussi quand elle
 40     1,      IV|         est-ce que Sefietje pouvait bien y entendre, à ces choses-là !
 41     1,      IV|              Une qui la connaissait bien, cette histoire-là, c’était
 42     1,      IV|          air, à la file. Il y avait bien en elles, chaque fois, une
 43     1,      IV|            immobile, vous regardait bien en face, de ses yeux vitreux
 44     1,      IV|      soufflait mot. Il fallait très bien le connaître, pour s’apercevoir
 45     1,       V|            esprit ignorant. C’était bien dommage que Pierken reprît
 46     1,       V|    tonitruant, qui allait peut-être bien traverser les murs de la «
 47     1,       V|             était une honte et que, bien sûr, M. de Beule y mettrait
 48     1,      VI|        ailleurs, ne tenaient jamais bien longtemps. Pour cela, M.
 49     1,      VI|            contraire : ils aimaient bien à le voir venir.~ ~ ~ ~M.
 50     1,      VI|        porte cochère. Il se gardait bien de gravir le grand escalier
 51     1,      VI|         marchaient donc tout à fait bien. A midi tapant la séance
 52     1,      VI|            d’elle ; mais il croyait bien qu’il aurait pu facilement
 53     1,      VI|          dans sa vie, qu’il sentait bien veule et terre à terre.
 54     1,      VI|            entourage sans joie ; et bien des fois il songeait au
 55     1,      VI|            vague. Ce n’était jamais bien profond et cela ne faisait
 56     1,      VI|           goutte ferait rudement du bien par ce sale temps.~ ~ ~–
 57     1,      VI|        Ainsi elle avait obtenu déjà bien des choses qui, à première
 58     1,      VI|           de trouver qu’il rentrait bien tard.~ ~ ~– Papa et maman
 59     1,      VI|               D’habitude il dormait bien, d’un sommeil profond et
 60     1,      VI|      ranimerait en lui un sentiment bien affaibli, celui de sa dignité
 61     1,     VII|        luisants et gras, détonaient bien un peu dans toute cette
 62     1,     VII|              et il se pourrait fort bien qu’elle les retînt à déjeuner.
 63     2,       I|            un meilleur salaire ! Eh bien ! allez le chercher ailleurs.
 64     2,       I|           lecture. Oui, telle était bien leur misérable existence.
 65     2,       I|             Du reste, il lui serait bien difficile d’y venir, vu
 66     2,       I|            ne semblait du reste pas bien comprendre ce qu’on attendait
 67     2,       I|             s’il irait. Il en avait bien envie ; mais, comme Bruun,
 68     2,      II|            dans la fabrique, on vit bien que ça clochait. Il avait
 69     2,     III|           Patron, nous voici.~ ~ ~– Bien, messieurs, asseyez-vous,
 70     2,     III|              vous nous reconnaissez bien, voyons ? Vous savez que
 71     2,     III|            air insolent.~ ~ ~– Très bien. Le temps est beau ; nous
 72     2,     III|           paroles de l’orateur. Sur bien des visages se lisait une
 73     2,     III|             Par-ci par-là s’élevait bien, de temps en temps, une
 74     2,     III|            où tout le monde pouvait bien s’arrêter quelques minutes
 75     2,     III|               Mon ami, ce n’est pas bien ce que vous avez fait là.
 76     2,     III|       Flandre….~ ~ ~– J’ai pourtant bien le droit de boire une goutte,
 77     2,     III|            tribun.~ ~ ~– Si je veux bien ! bégaya Berzeel.~ ~ ~–
 78     2,     III|        Berzeel.~ ~ ~– Veuillez donc bien ! insista l’orateur impassible.
 79     2,     III|             terre de rage.~ ~ ~– Eh bien ! insista le tribun, qui
 80     2,     III|          tout de même dit.~ ~ ~– Eh bien, conclut en souriant l’orateur,
 81     2,     III|            visages et il s’empressa bien vite de quitter le terrain
 82     2,     III|       entendre l’orateur ! Était-ce bien, cela ? Était-ce juste ?
 83     2,      IV|         Mais, monsieur, je voudrais bien savoir quelle est notre
 84     2,      IV|             toute réponse.~ ~ ~– Eh bien… eh bien… si j’avais su…
 85     2,      IV|          réponse.~ ~ ~– Eh bien… eh bien… si j’avais su… j’y serais
 86     2,      IV|          fabrique !~ ~ ~– Vous avez bien raison, monsieur. Je vous
 87     2,      IV|              vous le savez pourtant bien !~ ~ ~ ~Légèrement interloqué,
 88     2,      IV|             filles ; nous le savons bien. Tatata… Il ne faut pas
 89     2,      IV|            gros homme sanguin, trop bien nourri, au milieu de toutes
 90     2,      IV|           emparait de lui.~ ~ ~– Eh bien, dit-il enfin, avec effort,
 91     2,      IV|         pour cette fois-ci, je veux bien pardonner. Mais, si jamais
 92     2,      IV|            recommencer, alors c’est bien fini, aussi vrai que vous
 93     2,      IV|            ventre !~ ~ ~– Vous avez bien raison, monsieur ; vous
 94     2,      IV|        raison, monsieur ; vous avez bien raison ! répétait d’un ton
 95     2,       V|       caverneuse que le monde était bien perverti et qu’on ne pouvait
 96     2,       V|            avoir un gosse.~ ~ ~– Eh bien, c’est du propre ! Eh bien,
 97     2,       V|          bien, c’est du propre ! Eh bien, c’est du propre ! s’exclama
 98     2,       V|             et de honte, tu pouvais bien penser que ça finirait mal,
 99     2,       V|           La Blanche » savait aussi bien qu’elle-même.~ ~ ~– Est-ce
100     2,       V|            crise.~ ~ ~– Il voudrait bien, mais sa mère s’y oppose,
101     2,       V|       Mietje Compostello lui enleva bien vite des mains la bouteille
102     2,       V|             faire tenir tranquille, bien tranquille, bégaya-t-il.~ ~ ~ ~
103     2,      VI|      trembler les vitres et devait, bien sûr, faire sursauter M.
104     2,      VI|                    Victorine obéit, bien à contre-cœur ; mais, malgré
105     2,      VI|             lui demander :~ ~ ~– Eh bien, qu’est-ce que vous dites
106     2,      VI|                    Mais… vous savez bien… pour l’affaire…~ ~ ~– Fikandouss-Fikandouss-Fikandouss !
107     2,     VII|             montré catégorique : ou bien le mariage, dans le plus
108     2,     VII|             légalement possible, ou bien le renvoi immédiat de la
109     2,     VII|                Vous saviez pourtant bien que ça finirait mal, reprit
110     2,     VII|             sa réponse.~ ~ ~– C’est bien, Madame.~ ~ ~ ~Et, penaud,
111     2,    VIII|             avait pris une tournure bien différente.~ ~ ~ ~M. de
112     2,    VIII|                 M. de Beule eût été bien en peine de le dire. Et
113     2,    VIII|       sensible, qu’elle connaissait bien. Ses paroles calmèrent immédiatement
114     2,    VIII|      répondre.~ ~ ~– Vous comprenez bien, n’est-ce pas, Sidonie,
115     2,       X|             étaient ainsi des jours bien tristes et qui semblaient
116     2,       X|          lui demanda ce qu’il avait bien pu faire pendant tout ce
117     2,       X|          obsession.~ ~ ~ ~Il savait bien où elle habitait : là-bas,
118     2,       X|         hésiter.~ ~ ~ ~Il se trouva bien vite près des petites maisons.
119     2,       X|            glacé. Oui, il entendait bien. C’était un bruit de bobines
120     2,       X|              Il comprit qu’il avait bien fait ; une paix légère descendit
121     2,      XI|            à lui ne serait-elle pas bien plus heureuse s’il réparait
122     2,      XI|            caresser. Il la reconnut bien dès qu’il entendit sa voix,
123     2,      XI|       blanche.~ ~ ~– Oh ! il y fait bien tranquille…, bien triste…,
124     2,      XI|            y fait bien tranquille…, bien triste…, bien ennuyeux,
125     2,      XI|          tranquille…, bien triste…, bien ennuyeux, répondit-il sur
126     2,      XI|             traits ce qu’il devrait bien répondre. C’était un homme
127     2,      XI|           main à Sidonie :~ ~ ~– Eh bien, Sidonie, à un de ces jours,
128     2,      XI|         sourit-il.~ ~ ~– Vous savez bien que oui, dit-elle en baissant
129     2,      XI|             pense, promit-il.~ ~ ~– Bien vrai ? Vous ne l’oublierez
130     2,      XI|          lui ronger l’âme. Il avait bien agi, certes ; oui et non.
131     2,     XII|      donnant la chasse au chat ; ou bien il pleuvait ou neigeait ;
132     2,     XII|          compte la mère se résigna, bien qu’à contre-cœur, à leur
133     2,     XII|             répétées. Le père avait bien dit qu’il fallait se tenir
134     2,     XII|            quoi, M. Triphon prenait bien vite congé, pour ne pas
135     2,     XII|         fils étaient résignés aussi bien que la mère et les sœurs ;
136     2,     XII|        Sidonie aurait pu tout aussi bien être l’œuvre d’un garçon
137     2,    XIII|            douce caresse. Il aurait bien voulu y rester toujours,
138     2,     XIV|             filles inquiètes.~ ~ ~ ~Bien sûr, ni le père, ni Maurice.
139     2,     XIV|             village, il connaissait bien M. Triphon, et une stupéfaction
140     2,     XIV|        demandant s’il ne ferait pas bien d’entrer dire un mot au
141     2,      XV|           instinct l’avertissait de bien se tenir sur ses gardes.~ ~ ~ ~
142     2,      XV|           entrait, plus un mot ; ou bien, ce qu’elles disaient alors
143     2,      XV|            concentrée, et on voyait bien que sa femme était dans
144     2,     XVI|                XVI~ ~Il éclata, et, bien qu’attendu, plus brusquement
145     2,     XVI|        trouver de réponse.~ ~ ~– Eh bien ? Vous n’avez pas compris ?
146     2,     XVI|       resterez ici, nom de nom ! Ou bien vous ne remettrez plus les
147     2,     XVI|          prononcé. C’était du reste bien superflu. Tous comprenaient
148     2,     XVI|        coupait les jambes. Il avait bien eu certaines craintes, cette
149     2,     XVI| désespérante faiblesse.~ ~ ~– C’est bien, dit-il soumis ; c’est bien.~ ~ ~ ~
150     2,     XVI|         bien, dit-il soumis ; c’est bien.~ ~ ~ ~Et il le répéta encore
151     2,     XVI|             d’autres mots : « C’est bien ; c’est bien ! » Tout de
152     2,     XVI|         mots : « C’est bien ; c’est bien ! » Tout de même, en une
153     2,    XVII|               partir » avec ardeur, bien qu’elles ne fussent pour
154     2,   XVIII|       enfant et que tout s’est très bien passé.~ ~ ~ ~C’est un petit
155     2,   XVIII|           Triphon, vous pouvez très bien le faire car il fait encore
156     2,   XVIII|       attente de votre visite, avec bien des compliments de Sidonie
157     2,   XVIII|             mûrissant son plan…. Eh bien, oui, il irait. Tout au
158     2,     XIX|      débonnaire :~ ~ ~– Tu n’es pas bien, mon garçon ?~ ~ ~– Oh !
159     2,     XIX|        entrecoupée.~ ~ ~– Oh ! très bien, très bien, monsieur Triphon.
160     2,     XIX|                Oh ! très bien, très bien, monsieur Triphon. C’est
161     2,     XIX|            du berceau, dont Lisatje bien doucement écartait les rideaux.~ ~ ~ ~
162     2,      XX|      réjouir, il le comprenait fort bien ; mais, puisqu’il était
163     2,      XX|         aggraver sa culpabilité. Ou bien, la rage de M. de Beule
164     2,      XX|        Sidonie, parce qu’il sentait bien, maintenant, qu’il n’était
165     2,      XX|           arrangé son avenir. Après bien des combats intérieurs et
166     2,      XX|     trouvait dans une armoire, tenu bien au frais par Sidonie et
167     2,      XX|           toute occasion : « Faites bien attention au moins qu’il
168     2,     XXI|           voir en M. Triphon, aussi bien qu’en M. de Beule et tous
169     2,     XXI|       doctoral :~ ~ ~– Je trouve ça bien. Je trouve bien qu’il continue
170     2,     XXI|           trouve ça bien. Je trouve bien qu’il continue à s’occuper
171     2,     XXI|            instant est tout de même bien et, en tout cas, mieux que
172     2,     XXI|         attention.~ ~ ~– Vous voyez bien ! s’écria Free triomphant.~ ~ ~–
173     2,     XXI|        véhémence ; mais il semblait bien qu’une vérité venait d’être
174     2,    XXII|              Est-ce possible… c’est bien toi ? crièrent-ils tous
175     2,    XXII|        agaçante réponse.~ ~ ~– Très bien ; régalez-moi donc, dit
176     2,    XXII|          digne.~ ~ ~– J’ai pourtant bien le droit de rire, si ça
177     2,    XXII|             tout cela coûtait gros, bien plus qu’il ne lui était
178     2,    XXII|      répétait à l’occasion : « Très bien, tout ça, mais qu’il n’en
179     3,       I|           Et Justin-la-Craque avait bien moins de succès que jadis
180     3,       I|     bouteille de genièvre, il était bien rare qu’elle s’assît quelques
181     3,       I|            morose, les femmes aussi bien que les hommes. Lorsqu’elle
182     3,       I|          chanson ; mais cela durait bien peu. La tristesse renfrognée
183     3,      II|           consisterait.~ ~ ~ ~Après bien des palabres, Pierken présenta
184     3,     III|              d’ailleurs, on pouvait bien s’imposer une légère privation
185     3,     III|    inattendu. Mais Pierken se remit bien vite et dit :~ ~ ~– Oui,
186     3,     III|           Beule.~ ~ ~– Ça n’est pas bien facile, monsieur, dit Pierken
187     3,     III|     empourprant de colère.~ ~ ~– Eh bien, monsieur, répondit Pierken,
188     3,     III|             en regardant son maître bien en face. « Venez les amis »,
189     3,      IV|             de Beule) s’apercevrait bien qu’il y avait grève, lorsqu’
190     3,      IV|             Au fond, cela lui était bien égal. L’important, c’était
191     3,      IV|           angoissée.~ ~ ~ ~Était-ce bien, ce qu’elle faisait là ?
192     3,      IV|             Évidemment, des chevaux bien portants ne refusaient jamais
193     3,      IV|     soupirait Sefietje. Elle aurait bien voulu aussi leur donner
194     3,      IV|                 Je ne distingue pas bien, mais je crois qu’il y a
195     3,      IV|             et, cette fois, remplit bien la mesure.~ ~ ~ ~Elle n’
196     3,      VI|             avec eux et je voudrais bien que ça finisse, cette blague-là.~ ~ ~–
197     3,      VI|            ouvrier quand il voulait bien s’en donner la peine. En
198     3,      VI|              Il regarda M. de Beule bien en face et poursuivit :~ ~ ~–
199     3,     VII|           conflit serait résolu, ou bien prendrait des proportions
200     3,    VIII|       Triphon.~ ~ ~– Oh ! ça, c’est bien ! dit Mme de Beule satisfaite.~ ~ ~ ~
201     3,    VIII|         Beule à Sefietje, il aurait bien pu rester à la maison un
202     3,      IX|           entendit un bourdonnement bien connu sortir de la fabrique.
203     3,      IX|      opposât : mais il ne dit rien. Bien que M. Triphon n’existât
204     3,      IX|          mais Mme de Beule, sentant bien que l’on ne pouvait en rester
205     3,      IX|             un instant Mme de Beule bien en face. Décidément, il
206     3,      IX|            part ; mais ils auraient bien voulu savoir pourquoi Pierken
207     3,      IX|          indignation.~ ~ ~– Eh oui, bien notre bêtise, notre folie !
208     3,       X|        Sefietje ne comprit pas très bien ; elle crut d’abord qu’il
209     3,       X|          servir la goutte.~ ~ ~– Eh bien, Sefie, et la ration, qu’
210     3,       X|              avec un mauvais : « Eh bien, c’est vite fini, leur grève ! »
211     3,       X|             de Justin-la-Craque, ou bien ils contemplaient de loin,
212     3,      XI|             tête. Oui, oui, c’était bien ça, exactement comme c’était
213     3,      XI|          lui en jubilant :~ ~ ~– Eh bien ! Qu’est-ce que tu en dis ?
214     3,      XI|              Est-ce que je n’ai pas bien arrangé ça ?~ ~ ~ ~Pierken
215     3,      XI|          faire autant, sentant très bien que toute cette fureur exagérée
216     3,    XIII|           Le gouvernement se montre bien trop faible envers ces malfaiteurs,
217     3,     XIV|             bonnes gens craignaient bien que ce ne fût vrai : Fikandouss,