Partie,  Chap.

  1     1,       I|     finissaient par se résigner. Et même par en tirer profit. Car
  2     1,       I|         moulins à blé marchaient en même temps ; alors la charge
  3     1,       I|             de tabac.~ ~ ~ ~Parfois même, au milieu du vacarme, on
  4     1,      II|     finalement à destination.~ ~ ~ ~Même s’il pouvait dormir, le
  5     1,      II|            l’après-midi, et parfois même le mardi matin, la face
  6     1,      II|         câble de son pilon. Tout de même, il était plus résistant
  7     1,      II|            bien il ne les regardait même pas, ou il se précipitait
  8     1,      II|         bien au contraire, la bonté même. Quoi qu’on lui fît, il
  9     1,      II|             vingt répétitions de la même farce, ne comprenant pas
 10     1,     III|          bas-âge, et qui portait le même prénom.~ ~ ~ ~D’où confusion
 11     1,     III|             garçon de ferme ; et le même effroi de l’avenir, qui
 12     1,      IV|             n’importe quelle forme, même au mariage légal et béni
 13     1,      IV|            embobiner une femme. Et, même à l’égard de M. Triphon,
 14     1,      IV|              Mietje Compostello, et même Lotje, trouvaient que Sefietje
 15     1,      IV|        derrière.~ ~ ~ ~Quelques-uns même avaient trouvé cette définition
 16     1,      IV|        charme masculin : elle avait même été fiancée. Une qui la
 17     1,      IV|       torses. Ils se saluaient sans même se donner la main : « bonjour
 18     1,      IV|            était célibataire et, de même que Berzeel, buvait jusqu’
 19     1,       V|          Pierken reprît toujours la même antienne, car la bienheureuse
 20     1,       V|     pareilles !~ ~ ~– C’est tout de même vrai, répondait Mietje têtue.
 21     1,      VI|           cœur. Son émotivité était même parfois extrême et lui faisait
 22     1,      VI|               A première vue, avant même qu’il eût prononcé un mot,
 23     1,      VI|             elles ne méritaient pas même, à l’entendre, la moitié
 24     1,      VI|           intérêts à lui, vis-à-vis même des autres ouvrières, et
 25     1,      VI|         Fikandouss-Fikandouss », et même Léo se risquait parfois
 26     1,      VI|               Mais il ne l’écoutait même pas ; il l’étreignait avec
 27     1,      VI|   notabilités du village ; et, à la même heure, M. Triphon se dirigeait
 28     1,      VI|        voyait venir de loin, sur un même rang, rasant les murs, comme
 29     1,      VI|     gentillesse extérieure, ce côté même qui aurait dû l’en éloigner :
 30     1,      VI|         intérêt pour M. Triphon. De même que pour les ouvriers de
 31     1,      VI|           ateliers et en sortait de même. Il entendait le chant nasillard
 32     1,      VI|          mademoiselle Joséphine… et même avec la séduisante ouvrière ?
 33     1,      VI|            claquement des fouets et même au bruit que faisaient les
 34     1,      VI|           contraire, était la bonté même et ne buvait pas. Mais il
 35     1,     VII|            séchaient, comme l’herbe même, leurs visages se bronzaient,
 36     1,     VII|         était richement bon tout de même.~ ~ ~– Hoooo… ! quelle douceur !
 37     1,     VII|             l’herbe séchait tout de même au bon soleil. Ils le voyaient,
 38     1,     VII|     éprouver la moindre fatigue. De même toute la richesse et toute
 39     1,     VII|       villages de chaume poussant à même le sol, comme des champignons.
 40     2,       I|             Mietje Compostello elle même semblait douter que le Petit
 41     2,       I|         femme. Poeteken hésitait de même. Lui, c’était sa mère qu’
 42     2,     III|             faire notre réunion ici même, en plein air, sous ces
 43     2,     III|       Monsieur le baron l’a tout de même dit.~ ~ ~– Eh bien, conclut
 44     2,     III|           pour interdire ce meeting même en plein air, – cet air
 45     2,     III|             autour de lui.~ ~ ~ ~Au même instant apparut au coin
 46     2,      IV|             côté de son maître, pas même cette fois-ci.~ ~ ~ ~A la
 47     2,      IV|             choses, c’était tout de même la faute des ouvriers. Il
 48     2,      IV|      facilement un cœur sensible et même pitoyable. Il était là comme
 49     2,       V|            incapable, avait tout de même, en fin de compte, fait
 50     2,       V|        toutes croyaient l’innocence même, avait séduit « La Blanche »
 51     2,       V|           de la tête.~ ~ ~– Tout de même pas comme… à Zulma ? insista
 52     2,      VI|            de la fabrique et par là même souvent exclu des confidences,
 53     2,      VI|          flottait dans l’atmosphère même de la fabrique, qu’on le
 54     2,      VI|           uuuu… iiii… » susurra, du même ton, Léo.~ ~ ~ ~Dans la
 55     2,    VIII|              La Blanche » ; dans le même but, il résolut, après une
 56     2,    VIII|             maison et fut reçue, de même que pour Poeteken, dans
 57     2,    VIII|        continua Mme de Beule sur le même ton, qu’il nous est maintenant
 58     2,      IX|            d’autres idées.~ ~ ~ ~De même, dans la « fosse aux femmes »
 59     2,      IX|          craintive, qu’elle n’osait même regarder les « huiliers »
 60     2,      IX|            femme ou de Sefietje, et même par des billets crayonnés,
 61     2,      IX|           grognement indistinct, ou même ne répondait pas, lorsque
 62     2,       X|          frémissait de colère et en même temps se sentait touché
 63     2,      XI|         accompagnait et il n’essaya même pas de le renvoyer. Il allait,
 64     2,      XI|           de boîte à jouets. Et, de même que la première fois, M.
 65     2,      XI|             vous dérange pas ? » En même temps il entra. Trois jeunes
 66     2,      XI|         tour se prit à pleurer ; de même les jeunes sœurs, qui se
 67     2,      XI|        ennuyeux, répondit-il sur le même ton.~ ~ ~ ~Son air désenchanté
 68     2,      XI|        passa devant l’atelier, sans même y jeter un regard et s’arrêta
 69     2,     XII|        casseroles autour de l’âtre. Même après qu’ils étaient rentrés
 70     2,     XII|             qui se trouvait dans le même cas. Et il y avait du moins
 71     2,     XII|             plus tard et toujours à même de prendre généreusement
 72     2,     XIV|           endormi devant le feu. Au même moment, la mère ouvrait
 73     2,     XIV|            petites sœurs étaient du même avis. Il avait intérêt à
 74     2,      XV|             il allait l’avaler ; et même ce Poeteken, d’ordinaire
 75     2,      XV|       apprendre rien de sérieux. De même, la façon d’être des charretiers
 76     2,     XVI|            Le nom de Sidonie ne fut même pas prononcé. C’était du
 77     2,     XVI|             et lui ? C’était le fil même de l’existence. On venait
 78     2,     XVI|      sentait tout à coup en lui, là même où, l’instant auparavant,
 79     2,     XVI|              c’est bien ! » Tout de même, en une révolte soudaine,
 80     2,     XVI|            On eût dit que la maison même grondait, menaçante et hargneuse.~ ~
 81     2,    XVII|           la revoir malgré tout, de même que rien au monde ne l’empêcherait
 82     2,    XVII|          apercevait M. Triphon ; de même que Léo mettait on ne sait
 83     2,   XVIII|            il le tenterait, ce soir même. Sitôt après le souper.
 84     2,     XIX|       hostilité apparente. Il était même plus communicatif que de
 85     2,     XIX|         mais il les avalait tout de même, pour ne pas éveiller de
 86     2,     XIX|   tressaillit. « Saurait-il tout de même quelque chose ? » se demanda-t-il.~ ~ ~ ~
 87     2,     XIX|            une sorte d’effroi, sans même entendre ce que Mme de Beule
 88     2,     XIX|         cuisine, et ses parents, de même, par les baies vitrées de
 89     2,     XIX|           étoiles, comme si le ciel même devenait un champ immense
 90     2,     XIX|        nouveau ses lunettes, fit de même.~ ~ ~– Et toi ? Tu ne lis
 91     2,     XIX| nerveusement, ce qui, chez elle, de même que les pommettes rouges,
 92     2,     XIX|                Tu ne songes tout de même pas à l’épouser !~ ~ ~–
 93     2,      XX|            moindre mot et n’eut pas même un regard pour son fils ;
 94     2,     XXI|          dès qu’il l’apercevait, de même que Feelken « fikandoussait »
 95     2,     XXI|              et M. Triphon remarqua même chez eux une sorte de déférence
 96     2,     XXI|          pour l’instant est tout de même bien et, en tout cas, mieux
 97     2,     XXI|             la joie. Il ne s’enquit même pas de ce qui se passait ;
 98     2,     XXI|     bouleversée qu’elle ne pleurait même pas. Il souffla fort et
 99     3,       I|          renfrognés et sombres ; de même que Berzeel qui n’oubliait
100     3,       I|           graves. On chuchotait, et même on soupirait beaucoup, depuis
101     3,       I|         plus animées et il arrivait même qu’on entendît un bout de
102     3,       I|           seconde fois. D’ailleurs, même si on n’organisait pas un
103     3,      II|             préparé, il n’y fallait même pas songer. Mais on pourrait
104     3,     III|        farouche, se sentait tout de même un peu ému ; Fikandouss
105     3,      IV|           servante en chef, dans la même situation que celle-ci ;
106     3,      IV|        auges fussent vides. Tout de même, Sefietje n’était nullement
107     3,      IV|         Beule :~ ~ ~– Il faut quand même que je retourne voir à l’
108     3,      IV|     craignait de mal faire. Tout de même, elle remplit un seau à
109     3,       V|             tombe. Sefietje n’osait même plus y aller voir ; on eût
110     3,       V|          Ils descendaient au moment même où M. de Beule, fou de rage,
111     3,       V|       souffla mot, mais son silence même voulait dire qu’il acceptait
112     3,       V|            une lueur de triomphe et même de provocation dans le regard.~ ~ ~–
113     3,      VI|         tout à faire, déambulait de même, mettant tous ses soins
114     3,      VI|            jugement assez sensé, de même qu’il était un excellent
115     3,    VIII|             de Beule.~ ~ ~ ~Tout de même, il n’était pas de trop
116     3,    VIII|           fléchir, et finit tout de même par acquiescer à contre-cœur.
117     3,      IX|              il n’en serait plus de même, soyez sûr.~ ~ ~ ~Bruun
118     3,      IX|           de sang-froid, sérieux et même grave, comme s’il sentait
119     3,       X|             leur en donnait tout de même deux pour avoir la paix,
120     3,       X|         atelier.~ ~ ~– On a tout de même obtenu quelque chose, dit
121     3,       X|             court, mais bon tout de même, dit-elle, en passant le
122     3,      XI|            dents. Fikandouss ne dit même pas bonjour. Les autres
123     3,      XI|              stupéfaits. Quoi ! Pas même un seul petit verre ! «
124     3,      XI|            petit verre ! « Non, pas même un », répondit Pierken,
125     3,      XI|              buté. Chez Fikandouss, même jeu. D’un geste décisif,
126     3,      XI|          boudeurs. A six heures, de même que le matin, Pierken et
127     3,    XIII|           mais il s’en alla tout de même.~ ~ ~– Vous pouvez rester,
128     3,    XIII|             soit parti, répondit du même ton M. de Beule.~ ~ ~ ~Il
129     3,     XIV|           imposture ; mais, tout de même, Fikandouss fut enseveli
130     3,      XV|             leur entourage. Tout de même, ils regrettaient son départ.~ ~ ~–