Partie,  Chap.

 1     1,      II|         grommelait Sefietje.~ ~ ~– Est-ce qu’il est déjà plein ? s’
 2     1,      II|                   Et quelle langue est-ce qu’on parlait là-bas, Miel ?~ ~ ~–
 3     1,     III|            et bien, Natse ; mais n’est-ce pas à ta sœur plutôt ? En
 4     1,      IV|        malheur.~ ~ ~ ~Du reste, qu’est-ce que Sefietje pouvait bien
 5     1,       V|            rester des pauvres ? Ou est-ce écrit ? Où voyez-vous ça,
 6     1,       V|        tellement ignorants !~ ~ ~– Est-ce qu’on ne parle pas de faire
 7     2,       I|          bonne plaisanterie.~ ~ ~– Est-ce qu’on nous paiera la goutte
 8     2,     III|            lui demander :~ ~ ~– Qu’est-ce que vous voulez, mon ami ?~ ~ ~ ~
 9     2,     III|        grand sang-froid :~ ~ ~– Qu’est-ce que vous dites, mon ami ?~ ~ ~–
10     2,     III|            cela ? Était-ce juste ? Est-ce qu’une mesure aussi arbitraire
11     2,     III|           Monsieur le bourgmestre, est-ce que monsieur le curé aurait
12     2,     III|            pee… peeeeee….~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est ? demanda l’orateur
13     2,      IV|         dans cette affaire ?~ ~ ~– Est-ce vous qui êtes le maître
14     2,       V|           bien qu’elle-même.~ ~ ~– Est-ce qu’il parle au moins de
15     2,       V|              Pas de réponse.~ ~ ~– Est-ce… M. Triphon ? demanda Lotje
16     2,       V|          avec son maître.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est ? Que se passe-t-il
17     2,      VI|           ordinaire si bonasse. Qu’est-ce qui lui prenait tout à coup ?
18     2,      VI|       demander :~ ~ ~– Eh bien, qu’est-ce que vous dites de ça ? Peut-on
19     2,      VI|                    M’sieu Triphon, est-ce qu’on peut aller chercher
20     2,      VI|            nous rigolons. Et vous, est-ce que vous n’avez peut-être
21     2,     VII|       répondre.~ ~ ~– Mais comment est-ce arrivé, Poeteken ! Où avez-vous
22     2,    VIII|             Vous comprenez bien, n’est-ce pas, Sidonie, continua Mme
23     2,    VIII|           ferez pas d’esclandre, n’est-ce pas ? Vous n’ennuierez pas
24     2,      XI|         soir près de l’âtre.~ ~ ~– Est-ce vrai que vous allez vous
25     2,      XI|           un geste d’indignation ? Est-ce que le fils ne le prendrait
26     2,      XI|       suite il en alluma un.~ ~ ~– Est-ce qu’on mange bientôt ? demanda
27     2,      XI|      Sidonie, à un de ces jours, n’est-ce pas ?~ ~ ~– Vous reviendrez ?
28     2,     XIV|        volets fermés.~ ~ ~– Oui, n’est-ce pas, m’sieu Triphon, répondit
29     2,    XVII|                Espèce de veau ! Qu’est-ce que tu as à me bayer ainsi
30     2,    XVII|         que moi je sais !~ ~ ~– Qu’est-ce que vous savez, Justin ?
31     2,    XVII|         Pépita !~ ~ ~– Et puis, qu’est-ce que vous savez ? insista
32     2,     XIX|           y trouver au travail. Qu’est-ce que cela signifiait ? Était-ce
33     2,     XIX|         Triphon n’en revenait pas. Est-ce qu’il rêvait ? Il ne savait
34     2,     XIX|           yeux brillants :~ ~ ~– N’est-ce pas que c’est un beau bébé,
35     2,     XIX|     impossible d’articuler un son. Est-ce que vraiment cela lui ressemblait,
36     2,     XIX| répondit-il avec abattement.~ ~ ~– Est-ce que vous reviendrez bientôt ?~ ~ ~–
37     2,     XIX|          de son lit.~ ~ ~– Maman ! Est-ce vous ? s’écria-t-il.~ ~ ~–
38     2,     XIX|         inquiète, Mme de Beule. Qu’est-ce qui se passe, mon garçon ?
39     2,     XIX|         as-tu crié si fort ?~ ~ ~– Est-ce que j’ai crié ? demanda-t-il
40     2,     XIX|           dans son mouchoir.~ ~ ~– Est-ce pour… pour cette fille perdue ?
41     2,    XXII|          croyait mort et enterré ! Est-ce possible… c’est bien toi ?
42     2,    XXII|        fit-il avec une grimace. Qu’est-ce qu’il y a donc ?~ ~ ~– Ce
43     2,    XXII|         colère grandissante.~ ~ ~– Est-ce de moi que tu ris, Fietje,
44     3,      II|         alors c’était la grève. Qu’est-ce que les camarades en pensaient ?~ ~ ~–
45     3,      II|           Miel, espèce de veau, qu’est-ce que tu en penses ?~ ~ ~–
46     3,      II|            tous le regardèrent. Qu’est-ce qui se passait donc chez
47     3,     III|    surprise et méfiante :~ ~ ~– Qu’est-ce qu’il y a ?~ ~ ~– Nous voudrions
48     3,     III|            légèrement, impatienté. Est-ce que monsieur est chez lui ?~ ~ ~–
49     3,     III|            disparut en hâte.~ ~ ~– Est-ce moi qu’il vous faut ? demanda
50     3,     III|            cause de tout.~ ~ ~– Qu’est-ce que ça veut dire, nom de
51     3,      IV|            peu ordinaire.~ ~ ~– Qu’est-ce que ça veut dire ? s’écria
52     3,      IV|        passe-t-il aujourd’hui ? Qu’est-ce qui leur prend, aux ouvriers
53     3,      IV|            de la cuisine.~ ~ ~– Qu’est-ce qui se passe dans la rue ?
54     3,      IV|            la rue sombre.~ ~ ~– Qu’est-ce qu’il y a ? demanda à son
55     3,       V|         force de résolution.~ ~ ~– Est-ce que l’on ne pourrait pas
56     3,      VI|               Mais, sacredieu ! qu’est-ce que tu as à toujours courir
57     3,    VIII|      agitations intérieures.~ ~ ~– Est-ce qu’il y a du nouveau ? demanda
58     3,    VIII|        prises, dit Sefietje.~ ~ ~– Est-ce que tu l’as dit à papa ?~ ~ ~–
59     3,      IX|      Eleken et la secoua.~ ~ ~– Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce qui
60     3,      IX|           Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce qui se passe ? sursauta
61     3,      IX|     déjeuner et, se levant :~ ~ ~– Est-ce que tu m’accompagnes ? demanda-t-elle,
62     3,      IX|         Bruun, commença-t-elle, qu’est-ce qui vous a donc pris à tous
63     3,      IX|     Berzeel et lui demanda :~ ~ ~– Est-ce que Pierken ne revient plus ?~ ~ ~–
64     3,       X|            Sefie, et la ration, qu’est-ce que ça devient ? demanda
65     3,       X|      éprouvaient un vague malaise. Est-ce que l’accord était fait
66     3,      XI|         écarta la bouteille.~ ~ ~– Est-ce qu’on peut les boire, vos
67     3,      XI|      jubilant :~ ~ ~– Eh bien ! Qu’est-ce que tu en dis ? Est-ce que
68     3,      XI|          Qu’est-ce que tu en dis ? Est-ce que je n’ai pas bien arrangé
69     3,      XI|          Komèl et hurla :~ ~ ~– Qu’est-ce que vous avez à vous battre
70     3,    XIII|              Fikandouss !~ ~ ~– Qu’est-ce qu’il y a ? s’exclamèrent
71     3,    XIII|          dit enfin le bourgmestre. Est-ce que M. le curé est prévenu ?
72     3,    XIII|        précautions infinies.~ ~ ~– Est-ce que vous n’avez besoin de