Partie,  Chap.

 1     1,       I|           plus ; s’il avait un mot à dire, l’homme devait le hurler
 2     1,      II|           mais sans trop oser lui en dire ; Berzeel, de son côté,
 3     1,      II|          Poeteken souriait, laissait dire, ne répondait rien à ces
 4     1,      II|         moindrement ; mais il savait dire, d’un air tranquille et
 5     1,      II|              mot qui ne voulait rien dire et qui disait tout, parce
 6     1,      II|              en souriant, comme pour dire : « Allez-y, si ça vous
 7     1,      II|      militaire. Jamais il n’avait pu dire au juste à quelle arme il
 8     1,     III|          plus visible et, pour ainsi dire, palpable. Mietje était
 9     1,     III|          Lotje avait vécu pour ainsi dire en marge de la vie normale.
10     1,     III|     demeurait tout juste le temps de dire bonjour et de voir que tout
11     1,     III|              aurait voulu et n’osait dire. Elle habitait auprès de
12     1,     III|       curieux, c’est qu’à se laisser dire quelque chose qui eût été
13     1,      IV|           elle ne se gênait pas pour dire son opinion ; en des allusions
14     1,       V|           écoutaient volontiers pour dire à leur tour ce qu’ils en
15     1,       V|         savaient ce que cela voulait dire. Elles désapprouvaient les
16     1,      VI|              Triphon. Il n’aurait pu dire s’il se sentait amoureux
17     1,      VI|          savait d’avance, pour ainsi dire, comment ce retour allait
18     1,      VI|              ce qu’il avait encore à dire :~ ~ ~– Huit cents kilos
19     1,     VII|              le voyaient, pour ainsi dire, dans le frémissement des
20     2,       I|           triste sort ? Et qu’allait dire M. de Beule ?~ ~ ~ ~Qu’allaient-ils
21     2,       I|           sombre, écoutait sans rien dire. Il était ivre-mort, avec
22     2,      II|            ouvrage pour aller le lui dire ? demanda Pierken froidement.~ ~ ~–
23     2,     III|              il eût été difficile de dire si cette foule était hostile
24     2,     III|    routinière. En voilà un qui osait dire les choses ; jamais ils
25     2,      IV|              hâta d’en profiter pour dire quelques paroles conciliantes.~ ~ ~–
26     2,       V|             bras au ciel, comme pour dire que, cette fois-ci, c’était
27     2,       V|            fosse aux femmes », parut dire quelque chose à M. Triphon,
28     2,      VI|        serment solennel de n’en rien dire à personne ; et nul ne comprenait
29     2,    VIII|              été bien en peine de le dire. Et parce qu’il ne trouvait
30     2,       X|         après lui, Sefietje pourrait dire qu’elle l’avait vu à la
31     2,      XI|         savait plus que faire ni que dire. Il était venu pour la revoir,
32     2,      XI|               les mots qu’il fallait dire lui seraient-ils venus.
33     2,      XI|              restait-il là à ne rien dire ? Que devaient-ils penser ?~ ~ ~ ~
34     2,      XI|            lui fallait s’expliquer – dire, faire quelque chose !~ ~ ~ ~
35     2,      XI|             remercier et ne sut rien dire. Les petites sœurs, les
36     2,      XI|             air désenchanté semblait dire que pour lui tout charme
37     2,     XII|             entendues pour n’en rien dire, si les hommes ne posaient
38     2,     XIV|        Triphon, sentant qu’il devait dire quelque chose. Je crains
39     2,     XIV|             ferait pas bien d’entrer dire un mot au bonhomme. Après
40     2,   XVIII|         avoir goûté avant de pouvoir dire qu’il avait réellement vécu.~ ~ ~ ~
41     2,   XVIII|              dans sa poche sans rien dire. Mieux valait se glisser
42     2,     XIX|       mauvais regard, mais sans rien dire.~ ~ ~ ~M. Triphon mastiquait
43     2,     XIX|              que seule une mère sait dire.~ ~ ~ ~M. Triphon pensa
44     2,     XIX|         Comment était-il possible de dire que cela ressemblait à un
45     2,     XIX|         criait ce qu’il avait à leur dire, avec dureté et colère ;
46     2,     XIX| convulsivement, comme s’il venait de dire quelque chose d’immensément
47     2,     XXI|      présence semblait le gêner pour dire exactement ce qu’il pensait.~ ~ ~–
48     2,     XXI|             fils, il passa sans rien dire. Kaboul et Muche s’entreflairèrent
49     2,    XXII|          monde le regarda, sans rien dire, de l’air le plus étonné.~ ~ ~–
50     3,      II|            et cracha de colère, sans dire mot.~ ~ ~ ~Pierken se déclara
51     3,     III|            ce que nous avions à vous dire !~ ~ ~ ~Et, sans peur, les
52     3,     III|                Qu’est-ce que ça veut dire, nom de Dieu ! s’écria M.
53     3,      IV|                Qu’est-ce que ça veut dire ? s’écria Sefietje s’adressant
54     3,      IV|         manger, mais cela voulait-il dire qu’ils n’avaient pas eu
55     3,       V|             son silence même voulait dire qu’il acceptait l’offre.~ ~ ~ ~
56     3,     VII|        bourru et méfiant.~ ~ ~– Leur dire qu’ils auront double ration
57     3,     VII|   fléchissait.~ ~ ~– Je vais le leur dire ! Je vais le leur dire !
58     3,     VII|          leur dire ! Je vais le leur dire ! s’écria-t-il brusquement
59     3,    VIII|         repris le travail, sans rien dire. Le « Poulet Froid » ne
60     3,      IX|           rester là et qu’il fallait dire quelque chose, rassembla
61     3,      IX|               Décidément, il voulait dire quelque chose et commençait
62     3,      IX|           dit ce qu’elle voulait lui dire et, accompagnée de M. Triphon,
63     3,      IX|             n’y avait rien d’autre à dire que ce qu’ils venaient de
64     3,      IX|             rien qui les empêchât de dire tout ce qu’ils voulaient.
65     3,       X|              Sefie ! Comment peux-tu dire !… protesta Justin avec
66     3,       X|             avec force.~ ~ ~ ~A vrai dire, il avait déjà une jolie
67     3,      XI|              Justin ne se le fit pas dire deux fois. Sursautant de
68     3,      XV|             l’enterrement, et venait dire adieu à ses camarades. Pierken
69     3,      XV|               abattus. Ils voulaient dire des choses et ne trouvaient
70     3,      XV|          mais il s’en alla sans rien dire. Du reste, les ouvriers
71     3,      XV|             de ce qu’il leur pouvait dire. Ils le voyaient avec indifférence.