Partie,  Chap.

  1     1,       I|        compagnons.~ ~ ~« Oui, c'est Zermah, s'écria-t-il, une des esclaves
  2     1,       I|     partisan de l'esclavage ! »~ ~ ~Zermah ne répondit rien. Lorsque
  3     1,       I|          guerre. Après le départ de Zermah, James Burbank était resté
  4     1,       I|             lui marchait la métisse Zermah, qui répondit de loin à
  5     1,      IV|              du côté du Saint-John. Zermah, tenant la fillette par
  6     1,      IV|        était jeté dans un fauteuil. Zermah et Perry se tenaient debout
  7     1,      IV|        omettre, j'envoie à la bonne Zermah toutes les tendresses de
  8     1,      IV|           Mme Burbank, en regardant Zermah, qui serrait la fillette
  9     1,      IV|            deux serviteurs, Mars et Zermah.~ ~ ~ ~On l'a vu par sa
 10     1,      IV|        parti seul. Mars, le mari de Zermah, l'avait accompagné. Le
 11     1,      IV|             sa place.~ ~ ~ ~Mars et Zermah n'étaient point de race
 12     1,      IV|    naissance. C'étaient deux métis. Zermah avait pour frère cet héroïque
 13     1,      IV|       hommage à la flotte fédérale. Zermah avait donc de qui tenir,
 14     1,      IV|           même au moment où Mars et Zermah allaient être séparés l'
 15     1,      IV|       quelles circonstances :~ ~ ~ ~Zermah avait actuellement trente
 16     1,      IV|        Précisément, à cette époque, Zermah, très maltraitée comme tout
 17     1,      IV|            ce que fut la douleur de Zermah, ce que fut la colère de
 18     1,      IV|          enfant était mort, Mars et Zermah, ayant été mis à l'encan,
 19     1,      IV|     présenté, qui offrait d'acheter Zermah, mais Zermah seule, bien
 20     1,      IV|      offrait d'acheter Zermah, mais Zermah seule, bien qu'il ne possédât
 21     1,      IV|             mais, ému des pleurs de Zermah, il n'hésita pas à proposer
 22     1,      IV|        Ainsi, non seulement Mars et Zermah ne seraient pas séparés
 23     1,      IV|          envisager l'avenir !~ ~ ~ ~Zermah, six ans après, était encore
 24     1,      IV|           service du jeune Gilbert. Zermah devint la nourrice de Diana.
 25     1,      IV|       intimité de la famille.~ ~ ~ ~Zermah ressentit d'ailleurs pour
 26     1,      IV|         Burbank éprouvait-elle pour Zermah autant d'amitié que de reconnaissance.~ ~ ~ ~
 27     1,      IV|        aucun temps, la situation de Zermah et de Mars n'avait été si
 28     1,       V|           lisières de Camdless-Bay, Zermah, qui passait, avait failli
 29     1,       V|            Stannard, Edward Carrol, Zermah, furent unanimes à déclarer
 30     1,      VI|           Jacksonville~ ~ ~ ~« Oui, Zermah, oui, vous avez été créée
 31     1,      VI|          est pas mon avis, répondit Zermah d'un ton calme, sans y mettre
 32     1,      VI| Camdless-Bay.~ ~ ~– C'est possible, Zermah ! Quoi qu'il en soit, vous
 33     1,      VI|                  Vous vous trompez, Zermah, et la preuve, c'est que
 34     1,      VI|      réduits en esclavage, répondit Zermah. Ils avaient la force, ils
 35     1,      VI|      parfaitement oiseuse, empêchât Zermah et le régisseur de vivre
 36     1,      VI|         compte de James Burbank, et Zermah allait acheter divers objets
 37     1,      VI|           fit pas faute.~ ~ ~« Non, Zermah, reprit-il, non ! La majorité,
 38     1,      VI|             le savez bien, répondit Zermah.~ ~ ~– Je le sais, mais
 39     1,      VI|          aurait déjà fait, répondit Zermah, si les circonstances le
 40     1,      VI|         avoir converti à vos idées, Zermah ? demanda le régisseur.~ ~ ~–
 41     1,      VI|         esprit juste.~ ~ ~– Jamais, Zermah, jamais ! Et je prétends
 42     1,      VI|        devait attendre le retour de Zermah et du régisseur. Tous deux
 43     1,      VI|               Déjà, le régisseur et Zermah avaient pu le remarquer,
 44     1,      VI|                En courant les rues, Zermah avait observé tout ce qui
 45     1,      VI|           de Walter Stannard.~ ~ ~ ~Zermah fut reçue avec grand empressement
 46     1,      VI|            de la lettre de Gilbert. Zermah put lui en redire les termes
 47     1,      VI|          vous, Miss Alice, répondit Zermah, car n'êtes-vous pas déjà
 48     1,      VI|        famille Burbank ?~ ~ ~– Oui, Zermah, par le cœur !~ ~ ~– Non,
 49     1,      VI|            à la violence ! répondit Zermah.~ ~ ~– En effet, ce matin,
 50     1,      VI|        monsieur Stannard, dit alors Zermah, que vous feriez bien de
 51     1,      VI|     Monsieur Stannard, fit observer Zermah, en cas de danger, il me
 52     1,      VI|     préférable d'être réunis…~ ~ ~– Zermah a raison, mon père. Il vaudrait
 53     1,      VI|            danger soit si pressant. Zermah préviendra nos amis que
 54     1,      VI|            M. Gilbert arrivera, dit Zermah, au moins trouvera-t-il
 55     1,      VI|             ceux qu'il aime ! »~ ~ ~Zermah prit congé de Walter Stannard
 56     1,      VI|              Stannard l'avait dit à Zermah, Texar s'était décidé, depuis
 57     1,      VI|         Pendant ces quelques jours, Zermah montra un dévouement sans
 58     1,     VII|            pier, il fut accosté par Zermah.~ ~ ~« Maître, lui dit-elle,
 59     1,     VII|    Jacksonville ?~ ~ ~– Sans doute, Zermah, et je dois le faire dans
 60     1,     VII|             restes à la plantation, Zermah. Il faut que tu sois là,
 61     1,     VII|          soupçon à ce sujet, reprit Zermah. On dit que son influence
 62     1,     VII|           Texar, maître…~ ~ ~– Oui, Zermah, comme d'un reptile venimeux !
 63     1,     VII|          sur eux.~ ~ ~– Je le sais, Zermah, et j'y compte. »~ ~ ~James
 64     1,    VIII|         monsieur Burbank, dit alors Zermah, je vous remercie pour mes
 65     1,    VIII|           hui !~ ~ ~– Tu as raison, Zermah, répondit Mme Burbank. Esclave
 66     1,    VIII|          aimerons pas moins ! »~ ~ ~Zermah eût en vain essayé de cacher
 67     1,    VIII|             toi aussi !~ ~ ~– Bonne Zermah, ajouta la fillette, est-ce
 68     1,    VIII|          Non, mon enfant ! répondit Zermah. Non ! Je ne t'abandonnerai
 69     1,    VIII|      marques d'enthousiasme. Ce fut Zermah qui parvint à les apaiser,
 70     1,    VIII|     disposer de sa personne, reprit Zermah. Chacun peut quitter la
 71     1,    VIII|          dirigeaient vers la porte. Zermah, prenant la petite Dy par
 72     1,    VIII|        Libre à ces conditions ? dit Zermah. Non, jamais ! Je refuse
 73     1,    VIII|            acte d'affranchissement, Zermah le déchira et tomba aux
 74     1,      IX|           se fût empressée d'imiter Zermah. Tous les actes d'affranchissement
 75     1,      IX|        affranchis ? Oui, certes, et Zermah s'en portait garante. James
 76     1,      IX|        catastrophe.~ ~ ~ ~Cependant Zermah avait voulu parcourir les
 77     1,      IX|            adoption ? Sur ce point, Zermah fit à sa maîtresse le rapport
 78     1,      IX|             Miss Alice. J'ai su par Zermah que les Noirs avaient repris
 79     1,       X|            Presque au même instant, Zermah, revenant du petit port,
 80     1,       X|           plus sous aucun prétexte, Zermah !~ ~ ~– Non, maître ! »~ ~ ~
 81     1,       X|             femme, Alice et Dy, que Zermah, à laquelle je les confie
 82     1,       X|            hommes, et, dans ce cas, Zermah, tu remonterais le fleuve
 83     1,       X|           confiées au dévouement de Zermah, dans cette retraite du
 84     1,      XI|            où Mme Burbank, Alice et Zermah lui donnèrent tous leurs
 85     1,      XI|             vous en supplie, suivez Zermah avec Dy au Roc-des-Cèdres !
 86     1,      XI|           Pour Dieu, partez ! »~ ~ ~Zermah avait pris les devants,
 87     1,      XI|        madame Burbank, Alice, Dy et Zermah aient quitté Castle-House !
 88     1,      XI|             sur le sol.~ ~ ~ ~Dy ni Zermah ne se trouvaient avec elles.~ ~ ~«
 89     1,     XII|          sur la rive du Saint-John, Zermah les précédait. Celle-ci
 90     1,     XII|            à l'extrémité du tunnel, Zermah avait prié Mme Burbank de
 91     1,     XII|             guettaient le retour de Zermah, lorsque la jeune fille
 92     1,     XII|          Habituée à toujours suivre Zermah, elle l'avait accompagnée
 93     1,     XII|               C'est Texar !… criait Zermah.~ ~ ~– Texar !… Texar !… »
 94     1,     XII|            Dy, pour l'arracher avec Zermah aux mains de Texar. Oui,
 95     1,     XII|          Espagnol avait attendu que Zermah se montrât, et la petite
 96     1,     XII|     recherches pour retrouver Dy et Zermah, s'attaquer directement
 97     1,     XII|         Burbank – le dernier cri de Zermah n'avait-il pas clairement
 98     1,     XII|             ni pour l'enlèvement de Zermah et de la petite fille. Le
 99     1,     XII|            sont terribles, du moins Zermah est avec elle, et vous pouvez
100     1,     XII|             James Burbank. Et quand Zermah sera morte ?…~ ~– Écoutez-moi,
101     1,     XII|         Castle-House, dût-il, comme Zermah, déchirer son acte d'affranchissement
102     1,     XII|            l'enlèvement de Dy et de Zermah, suffisaient à ses vues.
103     1,     XII|         quel lieu il retenait Dy et Zermah.~ ~ ~ ~Par quelle série
104     1,     XII|          Nulle nouvelle de Dy ni de Zermah, bien que James Burbank
105     1,    XIII|            C'était Mars, le mari de Zermah, le dévoué matelot du jeune
106     1,    XIII|        petite Dy n'était pas là, ni Zermah, qui aurait dû deviner que
107     1,    XIII|           les mains de Texar, Dy et Zermah sont des otages dont il
108     1,     XIV|             Que deviendraient Dy et Zermah, lorsque le père, le frère,
109     1,     XIV|      ressaisir, l'intrépide mari de Zermah s'était précipité dans le
110     2,       I|             bien le nom détesté que Zermah avait jeté dans l'ombre,
111     2,       I|         plus qu'à attendre. Bientôt Zermah se présenta, accompagnée
112     2,       I|           quel impénétrable repaire Zermah et la petite Dy devaient
113     2,       I|            l'enlèvement de Dy et de Zermah. La coïncidence entre cet
114     2,       I|        amont de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Zermah, comprenant que ses cris
115     2,       I|             Maman !… maman !… Bonne Zermah !… J'ai peur !… J'ai peur !…
116     2,       I|          Oui… ma chérie !… répondit Zermah. Nous allons la revoir !…
117     2,       I|       Indien eût été inutile. Aussi Zermah cherchait-elle à s'orienter –
118     2,       I|           il eût été nécessaire que Zermah laissât une trace de son
119     2,       I|                   En même temps que Zermah regardait à droite, à gauche,
120     2,       I|         Alice Stannard, comme Dy et Zermah, eussent été maintenant
121     2,       I|      directement pris part au rapt. Zermah avait jeté, crié son nom.
122     2,       I|      Saint-John ? Se déferait-il de Zermah comme d'un témoin dangereux,
123     2,       I|       arracher.~ ~ ~ ~En ce moment, Zermah put constater que l'embarcation
124     2,       I|         Indien allait déposer Dy et Zermah. Dans les profondeurs de
125     2,       I|       stoppé pour l'attendre.~ ~ ~ ~Zermah se releva aussitôt. Dans
126     2,       I|           saisi la petite fille que Zermah essayait en vain de lui
127     2,       I|             que sa vie à sacrifier, Zermah n'eût pas hésité. Comme
128     2,       I|                   À Picolata. »~ ~ ~Zermah retint ce nom, tout en se
129     2,       I|             des lèvres de l'enfant… Zermah lui mit la main sur la bouche,
130     2,       I|          Indien allait se réfugier, Zermah n'en pouvait plus douter,
131     2,       I|            îlot du blockhaus.~ ~ ~ ~Zermah dut débarquer alors. Accablée
132     2,       I|            sur une sorte de grabat. Zermah veilla près d'elle.~ ~ ~ ~
133     2,      II|            entra dans la chambre où Zermah avait passé la nuit. Il
134     2,      II|         dormait encore. D'un geste, Zermah avait supplié, Squambô de
135     2,      II|          Lorsque le Noir fut sorti, Zermah, s'adressant à l'Indien,
136     2,      II|         nous serons ici ?… répondit Zermah. Puis-je savoir où nous
137     2,      II|           auprès de l'enfant.~ ~ ~ ~Zermah regarda la petite fille.
138     2,      II|           part de l'Espagnol.~ ~ ~ ~Zermah réfléchissait à ce qui s'
139     2,      II|          fille eût été enlevée avec Zermah. Il croirait que sa femme,
140     2,      II|             ou morts dans la lutte, Zermah ne pouvait plus attendre
141     2,      II|             bien, si cela était, si Zermah ne devait plus compter que
142     2,      II|            de ces hommes à seconder Zermah dans cette évasion ?… C'
143     2,      II|            près d'elle.~ ~ ~« Bonne Zermah !… Bonne Zermah !… murmurait
144     2,      II|               Bonne Zermah !… Bonne Zermah !… murmurait la petite fille.
145     2,      II|      rejoindre !… » ~ ~Dy regardait Zermah comme pour lui dire :~ ~ ~«
146     2,      II|         vrai ?~ ~ ~– Oui ! répondit Zermah qui voulait à tout prix
147     2,      II|             de regarder obstinément Zermah, et, quoique la métisse
148     2,      II|       distraire.~ ~ ~ ~C'est à quoi Zermah s'appliqua, avec la plus
149     2,      II|           Puis Dy mangea un peu, et Zermah partagea ce premier déjeuner
150     2,      II|             Beau ?… Non !… répondit Zermah. C'est, je crois, une vieille
151     2,      II|         contente !~ ~ ~– Oui, bonne Zermah… oui !… » répondit la petite
152     2,      II|          était point fermée à clef. Zermah prit la main de l'enfant,
153     2,      II|           entourait ne permit pas à Zermah d'aller reconnaître la disposition
154     2,      II|            échapper. Au cas même où Zermah eût pu s'emparer d'une embarcation,
155     2,      II|         pendant les jours suivants, Zermah, se rendant compte de la
156     2,      II|             caraïbes.~ ~ ~ ~Lorsque Zermah eut observé comment la surveillance
157     2,      II|            pas à cette tâche.~ ~ ~ ~Zermah, absolument isolée au fond
158     2,      II|        celui-ci fut tenu à l'écart. Zermah ne le rencontra plus pendant
159     2,      II|        situation. Du matin au soir, Zermah et Dy avaient toute liberté
160     2,      II|          leur parlait jamais. Aussi Zermah avait-elle dû renoncer à
161     2,      II|           toute heure. Les soins de Zermah se reportèrent donc sur
162     2,      II|            viendra !… lui répondait Zermah. J'ai eu de ses nouvelles !…
163     2,      II|        écoulés, cependant. Bien que Zermah eût cherché à entendre si
164     2,      II|          jour ni de nuit. Du moins, Zermah n'avait rien observé qui
165     2,      II|              pour la millième fois, Zermah songeait à tout cela dans
166     2,      II|           autour de l'enclos.~ ~ ~ ~Zermah surprit alors quelques paroles
167     2,      II|            un instant à l'esprit de Zermah… Puis, son énergie reprenant
168     2,      II|        répliquait Squambô.~ ~ ~– Et Zermah ?~ ~ ~– J'ai refusé de répondre
169     2,      II|                    À cette réponse, Zermah comprit que l'on s'était
170     2,      II|             Walter Stannard ! »~ ~ ~Zermah pouvait à peine contenir
171     2,      II|             le dernier cri jeté par Zermah, qui appelait à son secours
172     2,      II|     instantanément dans l'esprit de Zermah. Elle fut pénétrée d'un
173     2,      II|          pas là quelque secret dont Zermah aurait à profiter ? Dans
174     2,      II|            une évasion.~ ~ ~ ~Ainsi Zermah put ouvrir la porte de sa
175     2,      II|          chambre de l'Indien.~ ~ ~ ~Zermah s'approcha de la porte et
176     2,      II|         venait de l'imprimer.~ ~ ~ ~Zermah avait tout vu, et, comme
177     2,      II|           se présenta à l'esprit de Zermah.~ ~ ~ ~L'Espagnol n'était-il
178     2,      II|    prisonnières ?~ ~ ~ ~À cet égard Zermah fut promptement rassurée.
179     2,      II|        Burbank, et Mars, le mari de Zermah…~ ~ ~– Avant quarante-huit
180     2,      II|        quand je les tiendrai… »~ ~ ~Zermah n'entendit pas la fin de
181     2,     III|      recherches relatives à Dy et à Zermah, et que son absence pourrait
182     2,      IV|      trouver en présence du mari de Zermah, que l'on croyait noyé dans
183     2,       V|            comme à Mars, il fallait Zermah.~ ~ ~« Nous les retrouverons !
184     2,       V|            l'enlèvement de Dy et de Zermah ?…~ ~– Et comment le pourrait-il ?
185     2,       V|      pourrait-il ? s'écria Gilbert. Zermah ne m’a-t-elle pas reconnu
186     2,       V|         entendu ce nom de Texar que Zermah jetait au moment où l'embarcation
187     2,       V|          dire en quel endroit Dy et Zermah ont été entraînées par son
188     2,       V|            suit que la petite Dy et Zermah devaient se trouver encore
189     2,       V|      connaître la retraite où Dy et Zermah étaient retenues, on s'occuperait
190     2,       V|         endroit de la Floride Dy et Zermah étaient maintenant détenues
191     2,       V|          nous intéresse. Ma sœur et Zermah ont disparu pendant que
192     2,       V|             nous dire où ma sœur et Zermah ont été conduites par vos
193     2,      VI|       petite fille et de la métisse Zermah était de nature à passionner
194     2,      VI|         sujet de la petite Dy et de Zermah, la famille senti s'évanouir
195     2,      VI|          crique Marino au moment où Zermah jetait le nom de Texar,
196     2,      VI|           joindre à eux. Le mari de Zermah voulait être là quand on
197     2,      VI|          fille de James Burbank, et Zermah, femme du métis Mars, ici
198     2,      VI|             entendu un nom crié par Zermah, et ce nom, c'était celui
199     2,      VI|            disant qu'elle a entendu Zermah crier : À moi… c'est Texar !~ ~ ~–
200     2,      VI|            qui s'est trompée, c'est Zermah, voilà tout.~ ~ ~– Zermah
201     2,      VI|           Zermah, voilà tout.~ ~ ~– Zermah aurait crié : c'est Texar !
202     2,      VI|      Stannard ne peut avoir entendu Zermah crier mon nom. Donc, elle
203     2,      VI|           qu'étaient devenues Dy et Zermah.~ ~ ~ ~En présence de l'
204     2,     VII|          rentraient avec le mari de Zermah à la plantation de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~
205     2,     VII|            ai reconnu, au moment où Zermah jetait son nom dans un dernier
206     2,     VII|             connaissait bien.~ ~ ~« Zermah !… » s'écria-t-il.~ ~ ~ ~
207     2,     VII|              l'interrogeant :~ ~ ~« Zermah ! » dit-il.~ ~ ~ ~–Oui !~ ~ ~–
208     2,    VIII|             qui a enlevé ma sœur et Zermah.~ ~ ~– Tu en as la preuve ?~ ~ ~–
209     2,    VIII|           Un pauvre esclave, auquel Zermah avait confié ce papier,
210     2,    VIII|            est mort. Mais, si Dy et Zermah ne sont plus à la Crique-Noire,
211     2,    VIII|            Ainsi, de l'aveu même de Zermah, c'était Texar en personne
212     2,    VIII|            de palétuviers que Dy et Zermah avaient été entraînées tout
213     2,      IX|         celle qui avait amené Dy et Zermah au lac Washington. Évidemment,
214     2,      IX|             les bras de la métisse, Zermah, forcée de suivre des hommes
215     2,      IX|             et qui lui avait enlevé Zermah, sa femme !~ ~ ~ ~Le campement
216     2,      IX|           indiquée par le billet de Zermah.~ ~ ~ ~Le soir venu, James
217     2,      IX|        retrouver la petite fille et Zermah, les savoir livrées à toutes
218     2,       X|      maintenant la certitude que ni Zermah ni ma sœur ne font partie
219     2,       X|            un cheval sur le sol, si Zermah se trouvait là, il est évident
220     2,       X|         justes. Que la petite Dy ni Zermah ne fissent point partie
221     2,       X|        presque certaine de Dy et de Zermah, c'était la capture assurée
222     2,       X|           il s'agissait de délivrer Zermah et l'enfant, entraînées
223     2,       X|        Burbank. Le billet écrit par Zermah, billet qui est entre nos
224     2,       X|            à la Crique-Noire, c'est Zermah qui le dit. Le 22 mars,
225     2,      XI|             que, depuis deux jours, Zermah et la petite Dy avaient
226     2,      XI|           une femme et une enfant ! Zermah était forte, cependant,
227     2,      XI|           faire ces longues étapes. Zermah se fût traînée sur les genoux
228     2,      XI|       lancer sur ses traces ?~ ~ ~ ~Zermah ne pouvait donc plus conserver
229     2,      XI|             les soins incessants de Zermah, puis l'influence d'un climat
230     2,      XI|     toujours pour demander sa mère. Zermah ne pouvait plus lui dire,
231     2,      XI|     Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Maintenant, Zermah ne savait que répondre,
232     2,      XI|            la berge du canal.~ ~ ~ ~Zermah et Dy avaient été reléguées
233     2,      XI|          dès le premier jour, Dy et Zermah eurent la liberté d'aller
234     2,      XI|          promenait la petite fille, Zermah se fut bientôt rendu compte
235     2,      XI|            sévère. Et bientôt, sauf Zermah, tous dormaient dans le
236     2,      XI|             alors, il faut le dire, Zermah n'avait pu tirer une seule
237     2,      XI|          répondre.~ ~ ~ ~Toutefois, Zermah ne se tenait pas pour battue.
238     2,      XI|           petite fille sommeillait, Zermah se dirigea vers le canal.~ ~ ~ ~
239     2,      XI|     disposait à s'éloigner, lorsque Zermah alla droit à lui.~ ~ ~ ~
240     2,      XI|            arrêta.~ ~ ~« Texar, dit Zermah d'un ton ferme, j'ai à vous
241     2,      XI|              ne répondit pas. Aussi Zermah, après avoir attendu quelques
242     2,      XI|                Oui, bientôt, reprit Zermah. Si ce n'est pas par la
243     2,      XI|          compte sur tes bons soins, Zermah, pour nous conserver cette
244     2,      XI|        désespoir !~ ~ ~– Soit ! dit Zermah. Aussi êtes-vous assez vengé,
245     2,      XI|         Assurément, Texar, répondit Zermah en s'animant. La plantation
246     2,      XI|             libre !~ ~ ~– Vraiment, Zermah, vraiment ! répondit l'Espagnol.
247     2,      XI|              Soit ! Texar, répondit Zermah, je serai votre esclave.
248     2,      XI|                 Misérable ! s'écria Zermah que l'indignation emportait.
249     2,      XI|           canal, sans même regarder Zermah.~ ~ ~ ~Certes, la courageuse
250     2,      XI|            d'une voix faible.~ ~ ~ ~Zermah essaya de consoler la pauvre
251     2,      XI|      eussent été des larmes !~ ~ ~ ~Zermah ne revit pas l'Espagnol
252     2,      XI|         épargnés à l'enfant comme à Zermah, elle avait tout à craindre
253     2,      XI|           pas emporté sur sa haine, Zermah devait renoncer à tout espoir
254     2,      XI|             y avait rien à espérer. Zermah était donc livrée à elle
255     2,      XI|             il était impossible que Zermah sortît du wigwam par la
256     2,      XI|             sur la couche d'herbes, Zermah commença à retirer doucement
257     2,      XI|           la rive opposée du canal. Zermah dut suspendre sa tentative
258     2,      XI|          nombreux sur le sol.~ ~ ~ ~Zermah, l'oreille tendue, écoutait.
259     2,      XI|                   Un instant après, Zermah observa que deux personnes
260     2,      XI|          diriger vers la chambre de Zermah. Celle-ci n'eut que le temps
261     2,      XI|            Puis il se retira.~ ~ ~ ~Zermah vint alors reprendre sa
262     2,     XII|                   XII~ Ce qu'entend Zermah~ ~ ~ ~«Toi, à l'île Carneral ?~ ~ ~–
263     2,     XII|                    Si, jusqu'alors, Zermah ne comprenait rien à cette
264     2,     XII|        sortaient de la même bouche. Zermah essayait vainement de regarder
265     2,     XII|           vie ! »~ ~ ~En ce moment, Zermah crut entendre le froissement
266     2,     XII|             faut faire observer que Zermah, non plus, ne pouvait rien
267     2,     XII|             plus grand intérêt pour Zermah. Si Texar se décidait à
268     2,     XII|         Mais tout cet espoir auquel Zermah venait de se reprendre,
269     2,     XII|            réponds, et, d'ailleurs, Zermah saura bien les lui éviter
270     2,     XII|           les hais toi-même ! »~ ~ ~Zermah, ne se contenant plus, fut
271     2,     XII|            choc des verres apprit à Zermah que l'Espagnol et « l'autre »
272     2,     XII|            buvaient ensemble.~ ~ ~ ~Zermah était atterrée. À les entendre,
273     2,     XII|    misérables se fussent doutés que Zermah venait de surprendre une
274     2,     XII|         deviendrait l'enfant, quand Zermah serait morte !~ ~ ~ ~Il
275     2,     XII|        avant le lendemain.~ ~ ~ ~Et Zermah n'en douta plus, quand elle
276     2,     XII|          esclaves, et j'entraînerai Zermah jusqu'au canal de Bahama.
277     2,     XII|       environs du cap Sable ! »~ ~ ~Zermah sentit bien qu'elle ne pourrait
278     2,     XII|             sa personne !…~ ~ ~Mais Zermah ne pouvait rien savoir.
279     2,     XII|      manquée, son projet découvert, Zermah se fût mise dans une situation
280     2,     XII|            là une circonstance dont Zermah pourrait profiter pour accroître
281     2,     XII|            les dernières chances de Zermah et compromettre définitivement
282     2,     XII|          apaiser.~ ~ ~– Bien. »~ ~ ~Zermah n'avait cessé d'écouter.
283     2,     XII|     entendre.~ ~ ~ ~Tout le sang de Zermah lui reflua au cœur.~ ~ ~ ~
284     2,     XII|             attirer vers sa bouche. Zermah ne put saisir que ces mots :~ ~ ~«
285     2,     XII|           cette obscurité profonde, Zermah, affolée, la prit entre
286     2,     XII|             figure et de corps, que Zermah n'aurait pu reconnaître
287     2,    XIII|             hommes, devant lesquels Zermah venait subitement d'apparaître,
288     2,    XIII|           Bien que James Burbank et Zermah eussent positivement reconnu
289     2,    XIII|             enlever la petite Dy et Zermah, puisqu'il se trouvait au
290     2,    XIII|           encore à la Crique-Noire, Zermah vit l'Espagnol se faire
291     2,    XIII|   écoutaient-ils la proposition que Zermah venait de faire à l'un d'
292     2,    XIII|               Inutile d'ajouter que Zermah avait tout compris, lorsqu'
293     2,    XIII|          suffocation.~ ~ ~ ~Quant à Zermah, son apparition en présence
294     2,     XIV|                                XIV~ Zermah à l'œuvre~ ~ ~ ~Devant Zermah,
295     2,     XIV|       Zermah à l'œuvre~ ~ ~ ~Devant Zermah, les Texar, si maîtres d'
296     2,     XIV|          redressée dans les bras de Zermah, et, tendant ses petites
297     2,     XIV|             regard.~ ~ ~ ~Cependant Zermah s'était jetée dans un coin
298     2,     XIV|      arrivaient plus à l'oreille de Zermah.~ ~ ~ ~Voici les propos
299     2,     XIV|             eux :~ ~ ~« Il faut que Zermah meure !~ ~ ~– Il le faut !
300     2,     XIV|          temps de faire disparaître Zermah, dont les soins sont nécessaires
301     2,     XIV|             lendemain même. Quant à Zermah, quel que fût le résultat
302     2,     XIV|          comprendre ce qu'a compris Zermah, et elle peut devenir le
303     2,     XIV|        liberté de son enfant.~ ~ ~– Zermah morte, dit l'Indien, n'est-il
304     2,     XIV|             plus rien à redouter de Zermah !~ ~ ~– Bientôt, quoi qu'
305     2,     XIV|       entretien des deux frères, et Zermah les entendit rentrer dans
306     2,     XIV|      succomberait-elle pas, lorsque Zermah ne serait plus là pour lui
307     2,     XIV|             wigwam. C'est alors que Zermah tenterait de s'enfuir. Peut-être
308     2,     XIV|            nuit s'écoula. Vainement Zermah avait-elle essayé de tirer
309     2,     XIV|           peu reposée, se réveilla. Zermah lui donna quelques gouttes
310     2,     XIV|       petits.~ ~ ~« Qu'as-tu, bonne Zermah ? demanda l'enfant.~ ~ ~–
311     2,     XIV|                   Bientôt… répondit Zermah. Aujourd'hui peut-être !…
312     2,     XIV|                Ces hommes, répondit Zermah, tu les as bien regardés ?…~ ~–
313     2,     XIV|           ressemblaient ?…~ ~– Oui… Zermah !~ ~ ~– Eh bien, souviens-toi
314     2,     XIV|                   La vérité est que Zermah n'aurait pu manger, si peu
315     2,     XIV|           sa couche d'herbes.~ ~ ~ ~Zermah vint alors se placer près
316     2,     XIV|              du moins, ce que pensa Zermah, connaissant le soin qu'
317     2,     XIV|             l'enfant et elle.~ ~ ~ ~Zermah ne se trompait pas, ainsi
318     2,     XIV|             à six hommes à la fois. Zermah les vit descendre par petits
319     2,     XIV|                   Un instant après, Zermah aperçut Texar qui gravissait
320     2,     XIV|               Viens, ma chérie, dit Zermah.~ ~ ~– Où ? demanda l'enfant.~ ~ ~–
321     2,     XIV|       personne.~ ~ ~ ~Tout d'abord, Zermah chercha quelque arme dont
322     2,     XIV|     maintenant de sortir du wigwam. Zermah regarda à travers les trous
323     2,     XIV|             résista.~ ~ ~ ~Aussitôt Zermah rentra dans sa chambre avec
324     2,     XIV|             serait-il ainsi lorsque Zermah serait dehors ? Ce chien
325     2,     XIV|           Aussi, le passage ouvert, Zermah attira l'enfant qu'elle
326     2,     XIV|             fuir par ce trou.~ ~ ~ ~Zermah se glissa à travers l'ouverture.
327     2,     XIV|           la partie ouest de l'île. Zermah avait saisi l'enfant. Le
328     2,     XIV|             trouver la barge.~ ~ ~ ~Zermah résolut de s'engager entre
329     2,     XIV|           un étroit espace. Bientôt Zermah eut ses vêtements en lambeaux,
330     2,     XIV|           atteindre le canal.~ ~ ~ ~Zermah s'arrêta alors, et, à travers
331     2,     XIV|             heures.~ ~ ~ ~Cependant Zermah ne pouvait croire qu'elle
332     2,     XIV|             le rappelle, tandis que Zermah observait les mouvements
333     2,     XIV|    épaisseur des roseaux.~ ~ ~ ~Or, Zermah ne doutait pas que cette
334     2,     XIV|           tout tenté pour reprendre Zermah et l'enfant. Donc, tout
335     2,     XIV|           traverser le canal.~ ~ ~ ~Zermah n'eut qu'à se glisser entre
336     2,      XV|       épouvante, se pressait contre Zermah. Ah ! si pour le salut de
337     2,      XV|            seul de la faire naître. Zermah n'avait plus de recours
338     2,      XV|             n'y trouvant plus Dy ni Zermah, ne se mettrait-il à leur
339     2,      XV|      réfléchir, comme par instinct, Zermah se précipita vers l'arbre
340     2,      XV|            rester sur l'île ! Aussi Zermah, tenant Dy dans ses bras,
341     2,      XV|         autre bord.~ ~ ~ ~Cependant Zermah cherchait à se cacher au
342     2,      XV|         fermé les yeux. D'une main, Zermah la tenait serrée contre
343     2,      XV|             dangers fussent encore, Zermah se croirait hors des atteintes
344     2,      XV|     descendait en bondissant.~ ~ ~ ~Zermah reconnut le limier, laissé
345     2,      XV|       colère quand il aperçut Dy et Zermah sur cet arbre en dérive,
346     2,      XV|            avait qu'un moyen : tuer Zermah, au risque de tuer l'enfant
347     2,      XV|    rapprochait rapidement du tronc. Zermah, son coutelas bien emmanché
348     2,      XV|        temps de lui porter secours. Zermah allait lui échapper…~ ~ ~«
349     2,      XV|           tard, le tronc accostait. Zermah, emportant la petite fille,
350     2,      XV|    insurmontables pour elles.~ ~ ~ ~Zermah continua donc à porter son
351     2,      XV|          rivage ?…~ ~ ~Tout à coup, Zermah s'arrêta. Cette fois, elle
352     2,      XV|           rapprochait sensiblement. Zermah reconnut celui qu'elle avait
353     2,      XV|         réseau de brindilles.~ ~ ~ ~Zermah se blottit dans cette cavité
354     2,      XV|           traces. Un instant après, Zermah l'aperçut devant l'arbre.
355     2,      XV|             du bout de son fusil. « Zermah !… s'écria-t-il.~ ~ ~– Et
356     2,      XV|             s'enfuir ?…~ ~– À mort, Zermah, à mort ! »~ ~ ~La métisse,
357     2,      XV|       spores, Texar avait dû lâcher Zermah qu'il tenait sous son coutelas,
358     2,      XV|            d'elles.~ ~ ~ ~Cependant Zermah ne pouvait échapper à Texar.
359     2,      XV|             qui venait de ressaisir Zermah, la frappa en pleine poitrine.~ ~ ~«
360     2,      XV|        Gilbert et Mars, penchés sur Zermah, essayaient de la ranimer.
361     2,      XV|       appelait, l'embrassait…~ ~ ~ ~Zermah ouvrit les yeux. Elle vit
362     2,      XV|       hommes ?…~ ~– Oui !… ma bonne Zermah m'a bien recommandé de te
363     2,      XV|       seraient faites.~ ~ ~ ~Seule, Zermah aurait pu indiquer la part
364     2,      XV|           véritable auteur du rapt, Zermah aurait eu un moyen de le
365     2,     XVI|        retour à Castle-House – même Zermah, qui avait survécu à ses
366     2,     XVI|            allait devenir sa fille, Zermah et Mars ? Et plus rien à