Partie,  Chap.

  1     1,       I|              contrée à part, étrange même, avec ses habitants moitié
  2     1,       I|             ils s'en retournaient de même. Cela ne se voyait que trop
  3     1,       I|             sa voix de ventriloque – même ce cri du coq à fraise,
  4     1,       I|             trouve à Jacksonville et même en certains points de la
  5     1,       I|            ni une maison isolée, pas même une cabane de chasse ou
  6     1,       I|          James Burbank, et, c'est en même temps, un dangereux malfaiteur.
  7     1,       I|             Stannard ?~ ~ ~– Ce soir même.~ ~ ~– Votre fille vous
  8     1,       I|          Walter Stannard débarqua en même temps que trois ou quatre
  9     1,      II|    chargement de ces ballots au port même de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Concurremment
 10     1,      II|            au Saint-John, et parfois même des exocets ou poissons-volants,
 11     1,      II|             que possible affectée au même service des champs, des
 12     1,      II|              la Floride. Il existait même un tunnel souterrain, qui,
 13     1,      II|           beaux arbres, impénétrable même au soleil de cette latitude,
 14     1,     III|           effroyable. Elle produisit même dans les familles de telles
 15     1,     III|          dans les passes. Presque en même temps, un des navires employés
 16     1,     III|              la Caroline du Nord, et même le blocus fictif, le blocus
 17     1,     III|             qui commande la passe du même nom, passe très fréquentée
 18     1,     III|          était un coup porté au cœur même des États esclavagistes.
 19     1,     III|             au pouvoir des fédéraux, même l'île Tybee et le fort Pulaski,
 20     1,      IV|               Il est reparti le soir même.~ ~ ~– Bien payé de son
 21     1,      IV|            part au mouvement avec la même ardeur que la Virginie ou
 22     1,      IV|            beau-frère, à peu près du même âge, s'occupait plus spécialement
 23     1,      IV|              contraire. Il cherchait même à les rendre aussi heureux
 24     1,      IV|             sa femme, quelque danger même que pût comporter cette
 25     1,      IV|             confédérés, dans la baie même de Charlestown, un petit
 26     1,      IV|            une fois de briser. C'est même au moment où Mars et Zermah
 27     1,      IV|              faute dont elle n'était même pas coupable, son enfant
 28     1,      IV|              maître, ils ne devaient même pas l'avoir. Un homme s'
 29     1,      IV|           réputation suspecte. C'est même de là que datait la haine
 30     1,       V|     impénétrable plafond de verdure. Même au plus fort du soleil,
 31     1,       V|         rives du fleuve. L'existence même n'y eût point été assurée
 32     1,       V|             assurée par sa situation même, au centre de cet inaccessible
 33     1,       V|           jouissait d'aucune estime, même dans un pays, où ne manquent
 34     1,       V|           Noirs. C'était le principe même qu'il prétendait défendre.
 35     1,       V|            au pillage, à l'incendie, même au meurtre, contre les habitants
 36     1,      VI|           toujours été par la nature même.~ ~ ~– Vous vous trompez,
 37     1,      VI|             de soi que, le lendemain même, M. Stannard et sa fille
 38     1,      VI|           faire partie du domaine au même titre que les animaux ou
 39     1,      VI|              jamais ! Et je prétends même que ce que j'en dis, c'est
 40     1,      VI|             Saint-John. Quelques-uns même, afin d'entrer plus rapidement
 41     1,      VI|            nouvelles. Ils ajoutèrent même que, très vraisemblablement,
 42     1,      VI|             question, et l'on citait même certains chefs militaires
 43     1,     VII|                           VII~ Quand même !~ ~ ~ ~Si ce n'était pas
 44     1,     VII|             serait de retour le jour même. Puis il prit congé de tous
 45     1,     VII|     esclavage. Peut-être songeait-on même à s'assurer de sa personne,
 46     1,     VII|          grandissait chaque jour. Et même c'était pour donner une
 47     1,     VII|            la voix ferme, n'attendit même pas que le magistrat lui
 48     1,     VII|        reconnu sa voix. Il ne tourna même pas la tête de son côté.
 49     1,     VII|            et c'est dans son intérêt même que j'aurais voulu le voir
 50     1,    VIII|       dernière esclave~ ~ ~ ~Le soir même, James Burbank mit les siens
 51     1,    VIII|               en effet, le lendemain même que le commodore Dupont
 52     1,    VIII|             esclavagiste. Peut-être, même, provoquerait-elle certaines
 53     1,    VIII|          apprit bientôt de la bouche même de James Burbank, qui s'
 54     1,    VIII|      travailleront, au contraire, et même avec plus de zèle, puisque
 55     1,    VIII|              apprendront aujourd'hui même. Vous les convoquerez donc
 56     1,    VIII|            de caféiers et de cannes. Même empressement au travail
 57     1,    VIII|           jusqu'alors. On ne signala même pas de rôdeurs de ce côté
 58     1,    VIII|           hommes, femmes, enfants, – même une vingtaine de ces vieux
 59     1,    VIII|            du Nord, sans avoir été à même de les appliquer. Or, des
 60     1,    VIII|             voix, confondues dans le même élan de reconnaissance.~ ~ ~–
 61     1,    VIII|             empêcher. Il se trouvait même en face du doyen des Noirs,
 62     1,      IX|       intérêts unis pour défendre la même cause, n'eût réussi à s'
 63     1,      IX|          temps. Il pouvait l'exercer même avant que la guerre eût
 64     1,      IX|              pour elle la justice ni même la légalité.~ ~ ~ ~Et tout
 65     1,      IX|         porta la discussion, le soir même – y avait-il lieu de revenir
 66     1,      IX|         menacées, ne seraient plus à même de mettre à exécution leurs
 67     1,      IX|   appartenais, il pouvait te garder, même à rien faire. Mais, du moment
 68     1,      IX|            pas étonné que cette nuit même…~ ~ ~– Que le Ciel t'entende,
 69     1,      IX|        battre en retraite. Peut-être même, les milices abandonneront-elles
 70     1,      IX|             ajouta Miss Alice, quand même les dangers devraient être
 71     1,      IX|           pense que Texar n'aura pas même le temps de mettre à exécution
 72     1,      IX|              menaces à exécution, ou même que le temps lui manquerait
 73     1,       X|            que ne pouvait deviner ni même supposer James Burbank –
 74     1,       X|            le nord. »~ ~ ~Presque au même instant, Zermah, revenant
 75     1,       X|        territoires du Sud, peut-être même jusque dans les Everglades,
 76     1,      XI|             Castle-House à l'instant même, avant que toute retraite
 77     1,      XI|              épargnés, n'avaient pas même été touchés. Seul, Edward
 78     1,      XI|          feux sur ce point.~ ~ ~ ~En même temps, une circonstance
 79     1,     XII|          nouveau danger, ne songeant même pas à se demander s'il ne
 80     1,     XII|     régisseurs alla chercher le jour même sur l'autre rive du fleuve.
 81     1,     XII|             James Burbank ne pouvait même songer à porter plainte
 82     1,     XII|           adresser, c'était l'auteur même de ces crimes. Il fallait
 83     1,     XII|        spectacle navrant. Cela parut même faire une grande impression
 84     1,     XII|                   Cependant, ce jour même, quelques-uns des anciens
 85     1,     XII|             jusqu'à elles ?~ ~ ~ ~En même temps, par ce médecin, qui
 86     1,     XII|            douteux, et ce détail fut même confirmé par un passager
 87     1,     XII|               qui ne leur semblèrent même pas avoir été récemment
 88     1,    XIII|        toutes ses côtes.~ ~ ~ ~C'est même ce succès maritime qui avait
 89     1,    XIII|     gouvernement fédéral. Peut-être, même, à la suite de la victoire
 90     1,    XIII|               dont il ne soupçonnait même pas la présence, s'offrit
 91     1,    XIII|                 Non, et il en a paru même fort surpris, répondit le
 92     1,    XIII|             fleuve, et il en sera de même lorsque nous le descendrons…~ ~ ~–
 93     1,    XIII|                Ils souffraient de la même souffrance, ils se comprenaient
 94     1,     XIV|              Jacksonville. Peut-être même, inconsciemment, Mars appuyait-il
 95     1,     XIV|              des eaux. Quelques-unes même se déplaçaient rapidement,
 96     1,     XIV|          assez large rayon.~ ~ ~ ~En même temps, des chants, mêlés
 97     1,     XIV|             franchir. Dans le chenal même du Saint-John, il eût été
 98     1,     XIV|          répondit Mars.~ ~ ~ ~Et, en même temps, de deux violents
 99     1,     XIV|              et Mars eurent alors la même pensée : avant tout et malgré
100     1,     XIV|          Gilbert devait donc risquer même l'impossible pour regagner
101     1,     XIV|              On ne voyait plus rien, même dans un rayon de quelques
102     1,     XIV|           autres s'envolaient du lit même du fleuve, au moment où
103     1,     XIV|              disparu encore. Bientôt même, il fut manifeste que le
104     1,     XIV|         rapidement menée, suivant la même route. Les hommes qui la
105     1,      XV|              devait-on pas craindre, même, que les canonnières du
106     1,      XV|           pas une parole, il affecta même de ne point voir le jeune
107     1,      XV|           absolu. Cette démarche eut même pour résultat que M. Harvey
108     1,      XV|             la plantation, firent le même rapport. La flottille était
109     1,      XV|      présidence de Texar, dans cette même salle de Court-Justice,
110     1,      XV|              parvint à se maîtriser, même en face de l'Espagnol, qui
111     1,      XV|            de mort de sa mère, alors même qu'elle était sur le territoire
112     2,       I|     inexplicable – qu'il ne se donna même pas la peine d'expliquer ?
113     2,       I|          suis près de toi ! »~ ~ ~Au même moment, Mme Burbank, affolée,
114     2,       I|           fleuve, dont on ne pouvait même plus voir les bords. Elle
115     2,       I|   confusément dans l'ombre.~ ~ ~ ~En même temps que Zermah regardait
116     2,       I|               elle ne se préoccupait même pas. Toutes ses craintes
117     2,       I|           lagune, comme l'ignoraient même les partisans de Texar,
118     2,       I|      événements actuels provoquaient même un incessant échange de
119     2,       I|             chenal du Saint-John. Et même, s'il le fallait, il mouillerait
120     2,       I|              beaucoup parlé, s'était même passée dernièrement dans
121     2,       I|          tout ce qu'ils possédaient, même de leurs habits. De plus,
122     2,       I|             Elle ne se réveilla pas, même quand la métisse franchit
123     2,      II|              ustensiles de table. En même temps, un des Noirs plaçait
124     2,      II|       assistance de leur part. Quand même les nordistes seraient devenus
125     2,      II|            aie plus peur, ma chérie, même si nous restons ici pendant
126     2,      II|          chambre de Castle-House, en même temps qu'elle essayait de
127     2,      II|  difficilement s'en échapper. Au cas même où Zermah eût pu s'emparer
128     2,      II|              sortis. Ils ne savaient même pas où les gardait leur
129     2,      II|          relever. Ils n'y songeaient même pas. C'étaient des brutes,
130     2,      II|              la Crique-Noire. Il est même arrivé que deux hommes ont
131     2,      II|              du misérable. Peut-être même soupçonnait-il quel endroit
132     2,      II|        métisse n'était point fermée, même pendant la nuit. Cette précaution
133     2,      II|         petite table, sous la clarté même de la résine. Un papier,
134     2,     III|        Jacksonville. C'était le soir même que son père venait d'être
135     2,     III|              complice, condamné à la même peine, mourrait avec lui !~ ~ ~ ~
136     2,     III|           Saint-Augustine. On disait même que les milices se préparaient
137     2,     III|          aller, c'est à Jacksonville même !… Ce n'est pas au commodore
138     2,     III|         fusillé le lendemain, que le même sort serait réservé à son
139     2,     III|              côté du fleuve !… Dites même, s'il le faut, que nous
140     2,     III|    commandant Stevens. On ne pouvait même apercevoir leur ligne d'
141     2,     III|         indiquait qu'elle ne pouvait même pas se rattacher à cet espoir.
142     2,     III|           jusqu'à lui, on tenterait, même au prix d'une fortune, de
143     2,     III|            du commodore Dupont, sans même essayer de lui barrer le
144     2,     III|           Ils l'ignoraient. Qui sait même si l'Espagnol, apprenant
145     2,     III| intelligences avec l'armée fédérale. Même crime, même condamnation,
146     2,     III|          armée fédérale. Même crime, même condamnation, sans doute,
147     2,     III|            condamné pour le prétendu même crime, à la même peine.
148     2,     III|            prétendu même crime, à la même peine. Le père et le fils
149     2,     III|           fils tomberaient devant le même peloton d'exécution.~ ~ ~«
150     2,     III|             perdu d'avance. Aussi la même condamnation avait-elle
151     2,      IV|        comment auraient-ils pu fuir, même avec la connivence d'un
152     2,      IV|             Elle le sera aujourd'hui même.~ ~ ~– Cependant, si les
153     2,      IV|              d'eau sur le haut fond, même en le raclant avec la quille
154     2,      IV|              la vie. Ils ne savaient même à quoi s'en tenir, la distance
155     2,      IV|              vengeance. En admettant même que le général Sherman voulût
156     2,      IV|              les nuages, n'ayant pas même le temps de se résoudre
157     2,      IV|            était accumulé sur le lit même du Saint-John en s'élevant
158     2,      IV|         porté vers le port.~ ~ ~ ~En même temps, sous ces détonations
159     2,      IV|              enfermé dans la cellule même où ses victimes avaient
160     2,       V|             ces derniers jours, soit même indifférence sur la question
161     2,       V|              fédérale.~ ~ ~ ~Ce jour même, James et Gilbert Burbank,
162     2,       V|             de Mme Burbank.~ ~ ~ ~En même temps qu'elle revoyait Gilbert,
163     2,       V|           sur les édifices. Par cela même que la majorité des habitants
164     2,       V|         habituelle aux séparatistes, même dans le cas où le gouvernement
165     2,       V|             cours du fleuve. Le jour même où Jacksonville tombait
166     2,       V|             se résigna. Le lendemain même, il formait un plan dont
167     2,       V|              au commodore Dupont. En même temps que leur escadre effectuait
168     2,       V|              Burbank iraient ce jour même à Jacksonville, mais aussi
169     2,       V|           rien à répondre.~ ~ ~– Pas même si, en échange de votre
170     2,       V|                     Je refuse…~ ~ ~– Même au prix de la liberté que
171     2,       V|              de cette liberté.~ ~ ~– Même au prix d'une fortune que
172     2,       V|      indéchiffrable personnage, qui, même en présence des plus redoutables
173     2,      VI|            qu'il soit, ne compte pas même trois mille habitants.~ ~ ~ ~
174     2,      VI|             la cigarette aux lèvres, même lorsqu'ils se rendent au
175     2,      VI|          amendes. Ils dévorent tout, même les serpents, dont le nombre
176     2,      VI|              l'auteur de l'attentat. Même pour des indifférents, il
177     2,      VI|              était-ce pas dans cette même ville de Saint-Augustine
178     2,      VI|             que, ce jour-là, j'étais même absent de Jacksonville !~ ~ ~–
179     2,      VI|   embarcation, et que je ne suis pas même venu à la crique Marino.~ ~ ~–
180     2,      VI|              ses amis.~ ~ ~ ~Le soir même, l'Espagnol avait quitté
181     2,     VII|         dernier soupir~ ~ ~ ~Ce jour même, 17 mars, James et Gilbert
182     2,     VII|           quitter Alexandria pour la même destination. Malgré le génie
183     2,     VII|            relever les baraccons. En même temps, de nombreux ouvriers
184     2,     VII|              lit du fleuve, il n'eût même pas été visible. Pas davantage
185     2,     VII|              aucune culture. On peut même donner le nom de coteau
186     2,     VII|              filets d'eau, impropres même à la navigation d'un squif,
187     2,     VII|        jamais hasardé. On ne croyait même plus à l'existence du fortin.
188     2,     VII|          labyrinthe toujours obscur, même au moment où le soleil passait
189     2,     VII|              avec la marée montante, même dans les plus étroits, lorsque
190     2,     VII|              apercevoir. Il semblait même que la crique se terminait
191     2,     VII|         frayées à travers la futaie, même des pas d'hommes, dont les
192     2,     VII|  Crique-Noire dont on ne connaissait même plus l'existence dans cette
193     2,    VIII|             Washington~ ~ ~ ~Le soir même, un peu avant minuit, Gilbert
194     2,    VIII|                     Ainsi, de l'aveu même de Zermah, c'était Texar
195     2,    VIII|             avec ses sous-ordres. Et même, très probablement, en amont
196     2,    VIII|            Oui, monsieur, et je l'ai même remonté sur un parcours
197     2,    VIII|            de la route, et, par cela même, quelques retards. On ne
198     2,    VIII|           sans incidents. La nuit de même. Le fleuve ne cessait d'
199     2,      IX|         berges.~ ~ ~ ~Il en était de même, sans doute, d'une autre
200     2,      IX|         soixantaine de Séminoles, et même, s'il le fallait, attaquer
201     2,      IX|              Cela tenait à la nature même des essences qui les composaient.~ ~ ~ ~
202     2,      IX|           rhumes les plus obstinés – même les rhumes de cerveau. Çà
203     2,      IX|             qui buvaient à sa source même. Au delà, la cyprière cachait
204     2,      IX|             pas qui se prolongeaient même bien au delà ; mais il parut
205     2,      IX|          reprendre sa marche dans la même direction, avait fait halte
206     2,       X|              crosse sur le sol. J'ai même remarqué ceci : c'est que
207     2,       X|      disparut dans l'ombre.~ ~ ~ ~En même temps, James Burbank et
208     2,       X|            pu prononcer un seul mot, même sans bâillon. L'obscurité
209     2,       X|            Parfaitement, et j'ajoute même que, si nous parvenons à
210     2,       X|               Le capitaine apprit en même temps que l'alibi, invoqué
211     2,      XI|             ne pouvait l'apercevoir, même de la rive la plus proche.
212     2,      XI|          rude à travers la cyprière, même pour des hommes vigoureux,
213     2,      XI|             enfant et d'elle, allant même des supplications aux menaces.~ ~ ~ ~
214     2,      XI|           jamais compte du passé. Et même, si vous l'exigez, ce sera
215     2,      XI|     remontant la rive du canal, sans même regarder Zermah.~ ~ ~ ~Certes,
216     2,      XI|          être très obscure, mauvaise même, car la pluie commençait
217     2,      XI|          quelque fourré, ne rôdaient même pas autour de l'habitation.~ ~ ~ ~
218     2,     XII|            fit demandes et réponses. Même inflexion de la voix, même
219     2,     XII|           Même inflexion de la voix, même sonorité. On eût dit que
220     2,     XII|              paroles sortaient de la même bouche. Zermah essayait
221     2,     XII|           Elle apprit donc alors, en même temps que l'apprit l'Espagnol,
222     2,     XII|             Espagnol. Et toujours la même voix qui faisait les demandes
223     2,     XII|              prochaine au wigwam. Et même, si je suis obligé de partir
224     2,     XII|            compagnons, ses esclaves, même l'Indien Squambô, l'accompagneraient,
225     2,    XIII|           merveilleuse ressemblance. Même geste, même voix, même attitude,
226     2,    XIII|            ressemblance. Même geste, même voix, même attitude, même
227     2,    XIII|               Même geste, même voix, même attitude, même physionomie,
228     2,    XIII|            même voix, même attitude, même physionomie, et, faut-il
229     2,    XIII|              furent bientôt oubliés, même de nom. Et, quoique ce nom
230     2,    XIII|            connut deux Texar ? C'est même sur cette combinaison qu'
231     2,    XIII|               Les deux frères durent même renoncer à ce genre de trafic.~ ~ ~ ~
232     2,    XIII|        jamais on ne les rencontra le même jour dans le même lieu,
233     2,    XIII|       rencontra le même jour dans le même lieu, jamais on n'apprit
234     2,    XIII|            nom.~ ~ ~ ~D'ailleurs, en même temps qu'ils couvraient
235     2,    XIII|              de nombreux témoins. De même pour la dévastation de Camdless-Bay.
236     2,    XIII|             Alice Stannard.~ ~ ~ ~Et même, en admettant que la dualité
237     2,    XIII|             les deux coupables et au même degré, tantôt complices,
238     2,    XIII|          avaient joué tour à tour le même rôle, après que l'émeute
239     2,    XIII|           comtés, sur les Espagnols, même sur les Américains, partisans
240     2,    XIII|           Texar 2 se fût soumis à la même amputation !~ ~ ~ ~Bref,
241     2,    XIII|           manquait pour être riches, même au delà de leurs désirs.~ ~ ~ ~
242     2,     XIV|           serait établi le lendemain même. Quant à Zermah, quel que
243     2,     XIV|             condamnée et ne songeait même pas à elle. De son sort,
244     2,     XIV|          leur existence. Elle se dit même que ce serait peut-être
245     2,     XIV|          cette portion de l'île, pas même celui des deux chiens qui
246     2,      XV|           surface des eaux.~ ~ ~ ~Au même moment, un homme parut sur
247     2,      XV|       fardeau, dont elle ne semblait même pas sentir le poids. Parfois,
248     2,      XV|             de plus en plus, et déjà même des cris lointains se faisaient
249     2,      XV|              paroles, on put voir le même sourire de dédain se dessiner
250     2,      XV|               Moi ! » répondirent en même temps les deux frères.~ ~ ~ ~
251     2,     XVI|              retour à Castle-House – même Zermah, qui avait survécu
252     2,     XVI|        pendant trois ans encore, et, même, la Floride était destinée