Partie,  Chap.

  1     1,       I|            dit-il, d'être de retour à Camdless-Bay. Nous sommes partis depuis
  2     1,       I|         comptez-vous nous rejoindre à Camdless-Bay ?~ ~ ~– Dans quelques jours.~ ~ ~–
  3     1,       I|               était le débarcadère de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~À l'extrémité du
  4     1,       I|               Trois milles au delà de Camdless-Bay, de l'autre côté du fleuve,
  5     1,      II|                                   II~ Camdless-Bay~ ~ ~ ~Camdless-Bay, tel
  6     1,      II|                II~ Camdless-Bay~ ~ ~ ~Camdless-Bay, tel était le nom de la
  7     1,      II|            trois milles, qui séparent Camdless-Bay de ce chef-lieu du comté
  8     1,      II|                Aussi la plantation de Camdless-Bay, dirigée par un homme intelligent,
  9     1,      II|          rivaliser avec le domaine de Camdless-Bay. En outre, le sol de la
 10     1,      II|               ballots au port même de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Concurremment avec
 11     1,      II|              de soins tout spéciaux à Camdless-Bay, cette récolte de cannes
 12     1,      II|               point ils pullulaient à Camdless-Bay – comme dans toute la Floride,
 13     1,      II|              ce magnifique domaine de Camdless-Bay, – sans compter les Nègres,
 14     1,      II|            James Burbank avait pris à Camdless-Bay toutes les mesures qui pouvaient
 15     1,      II|               fussent plus en usage à Camdless-Bay. Contraste frappant avec
 16     1,      II|             était le domaine privé de Camdless-Bay, enfermé dans un périmètre
 17     1,      II|               Depuis bien des années, Camdless-Bay appartenait aux ancêtres
 18     1,      II|             moins de quinze milles de Camdless-Bay, près du hameau de Mandarin,
 19     1,      II|          débarcadère du petit port de Camdless-Bay jusqu'aux premières pelouses.
 20     1,      II|           privé, spécial aux hôtes de Camdless-Bay, c'était une enclave merveilleusement
 21     1,      II|          voisinage.~ ~ ~ ~Telle était Camdless-Bay, la plantation de James
 22     1,      IV|              cours à la plantation de Camdless-Bay. « Ah ! si je pouvais m'
 23     1,      IV|                était venu s'établir à Camdless-Bay avec sa femme et son fils
 24     1,      IV|    spécialement de la comptabilité de Camdless-Bay. Edward Carrol s'entendait
 25     1,      IV|           milieu de ce petit monde de Camdless-Bay. Il ne faudrait pas croire
 26     1,      IV|               passerait de belles » à Camdless-Bay, quand M. Burbank aurait
 27     1,      IV|          attirer des représailles sur Camdless-Bay. Le jeune homme avait été
 28     1,      IV|              lui tardait de revenir à Camdless-Bay, où il devait épouser la
 29     1,      IV|             remonter pour se rendre à Camdless-Bay. Depuis quinze ans, il ne
 30     1,      IV|           personne que cet esclave de Camdless-Bay, devenu libre en mettant
 31     1,      IV|               qu'ils étaient entrés à Camdless-Bay dans le personnel de la
 32     1,      IV|       vingtaine de milles en amont de Camdless-Bay. Depuis quelques années,
 33     1,      IV|           vouée à toute la famille de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Texar voulut donc
 34     1,       V|             une plantation voisine de Camdless-Bay, quand, vers sept heures
 35     1,       V|      précisément dans la direction de Camdless-Bay. Ce fut en vain. Les deux
 36     1,       V|        tournant d'une des lisières de Camdless-Bay, Zermah, qui passait, avait
 37     1,       V|           deviendrait redoutable pour Camdless-Bay. Que le caractère énergique
 38     1,       V|             trop facile de lancer sur Camdless-Bay une populace fanatisée contre
 39     1,      VI|      discussions avec le régisseur de Camdless-Bay.~ ~ ~– C'est possible, Zermah !
 40     1,      VI|               une des embarcations de Camdless-Bay, manœuvrée par quatre mariniers
 41     1,      VI|           reçu un petit mot envoyé de Camdless-Bay, qui leur faisait sommairement
 42     1,      VI|             il verra ce que deviendra Camdless-Bay !~ ~ ~– Il l'aurait déjà
 43     1,      VI|         esclaves avait été proclamé à Camdless-Bay ? Pas un seul Noir n'eût
 44     1,      VI|       droit-là, après l'émancipation, Camdless-Bay serait restée ce qu'elle
 45     1,      VI|               du comté. Certainement, Camdless-Bay serait visée une des premières.
 46     1,      VI|            mieux être tous ensemble à Camdless-Bay.~ ~ ~– Sans doute, Alice,
 47     1,      VI|             comprend, la situation de Camdless-Bay allait devenir de plus en
 48     1,      VI|      Jacksonville et de se réfugier à Camdless-Bay. Il partit dans la matinée
 49     1,      VI|             une menace directe contre Camdless-Bay. Aussi, James Burbank se
 50     1,      VI|             de Jacksonville, arriva à Camdless-Bay, et remit un pli à l'adresse
 51     1,     VII|           Pourquoi le propriétaire de Camdless-Bay était-il mandé à Jacksonville ?
 52     1,     VII|          autorités, se précipiter sur Camdless-Bay ? Quels dangers courrait
 53     1,     VII|               restiez tous les deux à Camdless-Bay. C'est à vous que je dois
 54     1,     VII|               les bandes de Texar sur Camdless-Bay…~ ~ ~– Et ce danger, qui
 55     1,     VII|          tenté de venir secrètement à Camdless-Bay ?~ ~ ~– Mon brave fils !
 56     1,     VII|         éloigna rapidement du pier de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Une heure après,
 57     1,     VII|            pas mieux fait de rester à Camdless-Bay ? C'est ce que pensait M.
 58     1,     VII|             comme l'était le colon de Camdless-Bay, fut exposé sans défense
 59     1,     VII|          accueilli le propriétaire de Camdless-Bay à son entrée dans la salle,
 60     1,     VII|          Dupont. Cet homme est venu à Camdless-Bay, et il a été suivi depuis
 61     1,     VII|           époque, un homme est venu à Camdless-Bay. Mais cet homme n'était
 62     1,     VII|            prévenu contre le colon de Camdless-Bay. De là, des murmures, des
 63     1,     VII|      esclavage sur tout le domaine de Camdless-Bay ! »~ ~ ~Tout d'abord des
 64     1,     VII| applaudissements accordés au colon de Camdless-Bay furent bientôt étouffés
 65     1,     VII|              relative au personnel de Camdless-Bay, publiquement faite, allait
 66     1,     VII|            heures à gagner le pier de Camdless-Bay, où James Burbank était
 67     1,    VIII|       comparution avait été adressé à Camdless-Bay. L'attitude des magistrats,
 68     1,    VIII|           rôdent sans cesse autour de Camdless-Bay, cela n'est que trop certain.
 69     1,    VIII|              à propos des esclaves de Camdless-Bay. Fort de son droit, fort
 70     1,    VIII|     trouveront plus un seul esclave à Camdless-Bay !~ ~ ~– Je vous remercie,
 71     1,    VIII|                     Aussi, personne à Camdless-Bay ne songerait-il à blâmer
 72     1,    VIII|             régisseur des esclaves de Camdless-Bay ?~ ~ ~– Non, mais vous êtes
 73     1,    VIII|            êtes toujours régisseur de Camdless-Bay, et je ne pense pas que
 74     1,    VIII|          encore entre Jacksonville et Camdless-Bay. Ceux qu'il intéressait
 75     1,    VIII|               poussée à se porter sur Camdless-Bay. Il n'en était rien jusqu'
 76     1,    VIII|              ateliers ou chantiers de Camdless-Bay. Il faut bien l'avouer,
 77     1,    VIII|       adressée par le propriétaire de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Un peu avant trois
 78     1,    VIII|      vieillesse dans les baraccons de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Un profond silence
 79     1,    VIII|               que des hommes libres à Camdless-Bay ! »~ ~ ~Les premières manifestations
 80     1,    VIII|               des anciens esclaves de Camdless-Bay, libres désormais, dit-il,
 81     1,    VIII|              six ans, je suis entré à Camdless-Bay. Mon mari et moi, nous y
 82     1,    VIII|           était apprécié le maître de Camdless-Bay, quel lien d'amitié et de
 83     1,    VIII|           dans la pensée du maître de Camdless-Bay. Au-dehors éclataient des
 84     1,    VIII|               amené de Jacksonville à Camdless-Bay.~ ~ ~ ~C'était un homme
 85     1,    VIII|            territoire de la Floride ! Camdless-Bay serait privée de tout ce
 86     1,      IX|            affaire du propriétaire de Camdless-Bay. Après l'acquittement du
 87     1,      IX|            acte d'affranchissement de Camdless-Bay par cette mesure obligeant
 88     1,      IX|                      Et tout d'abord, Camdless-Bay allait être privée de ses
 89     1,      IX|         affranchissement des Noirs de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Or, la situation
 90     1,      IX|       déchirés. Pour ne point quitter Camdless-Bay, pour ne pas être chassés
 91     1,      IX|          éclatèrent de toutes parts à Camdless-Bay. Si Texar voulait mettre
 92     1,      IX|       tentative de la populace contre Camdless-Bay. En une demi-heure, tous
 93     1,      IX|           compter sur le personnel de Camdless-Bay.~ ~ ~« Oui, dit-elle, tous
 94     1,      IX|              contre les affranchis de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Cependant le régisseur
 95     1,      IX|                Je ne veux pas quitter Camdless-Bay ! s'écria Pygmalion… Puisque
 96     1,      IX|          auras le droit de demeurer à Camdless-Bay ! Jusque-là, non ! »~ ~ ~
 97     1,      IX|            encore ne semblait menacer Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Arrivés sur la limite
 98     1,      IX|            agression immédiate contre Camdless-Bay.~ ~ ~« Soit ! répondit M.
 99     1,      IX|             canonnières. Dans ce cas, Camdless-Bay ne serait plus menacée par
100     1,      IX|              au dernier pour défendre Camdless-Bay.~ ~ ~– Espérons encore qu'
101     1,      IX|         troublé le repos des hôtes de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~
102     1,       X|               point de vue spécial de Camdless-Bay. Puisque les fédéraux avaient
103     1,       X|            atteindre le petit port de Camdless-Bay. En ce moment, il était
104     1,       X|               dès que le personnel de Camdless-Bay eut appris ces importantes
105     1,       X|               périls devaient menacer Camdless-Bay !~ ~ ~ ~En effet, le commodore
106     1,       X|         commencent à se rapprocher de Camdless-Bay.~ ~ ~– Par le nord, Perry ?~ ~ ~–
107     1,       X|           arrêter sur la frontière de Camdless-Bay toute une troupe en armes,
108     1,       X|              les bois qui environnent Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Malheureusement,
109     1,       X|         fleuve, ce serait moins aisé, Camdless-Bay étant ouverte de ce côté.
110     1,       X|          direction, se dirigeait vers Camdless-Bay. Était-ce un détachement
111     1,       X|              port ou sur les rives de Camdless-Bay, et qu'elle avait passé
112     1,       X|               à un mille au-dessus de Camdless-Bay. S'ils devaient abandonner
113     1,      XI|          détruire, après avoir envahi Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Cependant les clameurs
114     1,      XI|             fleuve pour se porter sur Camdless-Bay, compte de quatorze à quinze
115     1,      XI|              avantage du personnel de Camdless-Bay. Puis les assaillants se
116     1,      XI|       manifeste que les défenseurs de Camdless-Bay ne pouvaient se porter sur
117     1,      XI|           fuite au milieu des bois de Camdless-Bay. Ils avaient lutté tant
118     1,      XI|             deux milles au-dessous de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Bientôt les cris
119     1,      XI|               a lieu de les ramener à Camdless-Bay ou de les laisser pendant
120     1,     XII|               reflet des incendies de Camdless-Bay, debout à l'arrière de l'
121     1,     XII|             dit que les défenseurs de Camdless-Bay tenteraient peut-être de
122     1,     XII|           passèrent les survivants de Camdless-Bay. Ne devaient-ils pas craindre,
123     1,     XII|         promoteur des dévastations de Camdless-Bay, et surtout comme l'auteur
124     1,     XII|          malfaiteurs qui avait envahi Camdless-Bay – ce que le messager de
125     1,     XII|       toujours. Après l'expédition de Camdless-Bay, l'Espagnol avait reparu
126     1,     XII|            sous-régisseurs visitaient Camdless-Bay. C'était un spectacle navrant.
127     1,     XII|              se serait pas abattu sur Camdless-Bay !~ ~ ~– Que puis-je y faire,
128     1,     XII|         étaient rentrés secrètement à Camdless-Bay. On imagine ce que dut être
129     1,     XII|        médecin n'hésita pas à venir à Camdless-Bay, dès qu'il y fut mandé.
130     1,     XII|              ce médecin, qui venait à Camdless-Bay, James Burbank fut chaque
131     1,     XII|      désapprobation pour l'affaire de Camdless-Bay et leur dégoût à l'égard
132     1,     XII|         troupes des confédérés, comme Camdless-Bay venait de l'être par la
133     1,     XII|          suivirent l'envahissement de Camdless-Bay. Nulle nouvelle des dispositions
134     1,     XII|            retentit douloureusement à Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Tels sont les faits
135     1,     XII|        débarqué ce jour-là au pier de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Il n'en fallait pas
136     1,    XIII|          était pas trompée. Gilbert à Camdless-Bay ! Gilbert apparaissant au
137     1,    XIII|             que de l'envahissement de Camdless-Bay, de la dispersion des Noirs,
138     1,    XIII|              demi-mille au-dessous de Camdless-Bay, afin d'éviter de débarquer
139     1,    XIII|         attirer le jeune lieutenant à Camdless-Bay, un gardien du phare de
140     1,    XIII|            sur la berge au-dessous de Camdless-Bay, du moins espéraient-ils
141     1,    XIII|               mari venait d'arriver à Camdless-Bay, qu'il était dans l'habitation,
142     1,    XIII|          avoir provoqué le pillage de Camdless-Bay, d'avoir enlevé ?…~ ~– Pourquoi ?
143     1,    XIII|              bande de malfaiteurs sur Camdless-Bay, pour avoir incendié et
144     1,    XIII|         Jacksonville, ou, du moins, à Camdless-Bay ?~ ~ ~ ~Il y en avait quelques-unes,
145     1,    XIII|              que tu te dirigeais vers Camdless-Bay, ne crains-tu pas d'avoir
146     1,    XIII|           père. Nous sommes arrivés à Camdless-Bay, sans avoir été vus en remontant
147     1,    XIII|             du Saint-John, en aval de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Le jeune officier
148     1,     XIV|          embouchure. Du petit port de Camdless-Bay jusqu'à l'endroit où la
149     1,     XIV|          avait remonté pour atteindre Camdless-Bay. Cette précaution n'avait
150     1,     XIV|             pour atteindre le port de Camdless-Bay, ils avaient pu échapper
151     1,     XIV|             et lui eussent débarqué à Camdless-Bay, et que l'un d'eux fût le
152     1,     XIV|               fois le propriétaire de Camdless-Bay, cette preuve ne lui ferait
153     1,      XV|              bien le fils du colon de Camdless-Bay, de James Burbank, qui était
154     1,      XV|            pas immédiatement connue à Camdless-Bay. Une fois le jugement rendu,
155     1,      XV|             put envoyer un messager à Camdless-Bay. L'embargo avait été mis
156     1,      XV|              eût pas été de revenir à Camdless-Bay, puisqu'il lui était impossible
157     1,      XV|      propriétaire de la plantation de Camdless-Bay ?~ ~ ~–Oui.~ ~ ~– Avouez-vous
158     1,      XV|              que vous avez débarqué à Camdless-Bay ?~ ~ ~– Je n'ai pas à m'
159     1,      XV|          naturelle. Si je suis venu à Camdless-Bay, ce n'est pas comme un officier,
160     1,      XV|              êtes venu comme espion à Camdless-Bay, pour rendre compte aux
161     1,      XV|               Jacksonville arrivait à Camdless-Bay.~ ~ ~ ~L'officier qui le
162     2,       I|           entraîner la dévastation de Camdless-Bay, le pillage de Castle-House,
163     2,       I|               il vit un des canots de Camdless-Bay stationner derrière les
164     2,       I|           marée montante, en amont de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Zermah, comprenant
165     2,       I|    quarante-cinq milles, qui séparent Camdless-Bay de la Crique-Noire, furent
166     2,       I|               contre la plantation de Camdless-Bay.~ ~ ~– Par les nordistes ?…~ ~–
167     2,       I|             entendu.~ ~ ~« Est-ce que Camdless-Bay a été attaquée à coups de
168     2,      II|          Espagnol, entraînées loin de Camdless-Bay, tuées, peut-être ? S'il
169     2,      II|           gens auront été chassées de Camdless-Bay, on viendra nous chercher !…
170     2,      II|              indiquer la situation de Camdless-Bay, l'engager à s'échapper
171     2,      II|          importe qui, du personnel de Camdless-Bay, les eût instruits de ce
172     2,      II|              elle depuis l'affaire de Camdless-Bay ?~ ~ ~– Oui, mais aucune
173     2,     III|                La veille, en quittant Camdless-Bay, James Burbank avait surtout
174     2,     III|              demain, Gilbert serait à Camdless-Bay… Mais la jeune fille aurait-elle
175     2,     III|               par quatre mariniers de Camdless-Bay. La voile fut hissée, et,
176     2,     III|         anti-esclavagistes adoptées à Camdless-Bay. Le pillage de sa propre
177     2,     III|               serait pas venu jusqu'à Camdless-Bay.~ ~ ~« Aucun, répondit M.
178     2,       V|             Saint-John pour rentrer à Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Perry et les sous-régisseurs
179     2,       V|           Jacksonville, mais encore à Camdless-Bay. Peut-être conviendrait-il
180     2,       V|        modifier cet état de choses. À Camdless-Bay, la réorganisation du domaine
181     2,       V|             personnel serait rentré à Camdless-Bay, lorsqu'on aurait relevé
182     2,       V|           garantie à la plantation de Camdless-Bay, tout se réunissait pour
183     2,       V|         embarquèrent au petit port de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~La traversée du fleuve
184     2,       V|         événements qui avaient désolé Camdless-Bay, pourquoi et comment, à
185     2,       V|               Ce que vous avez fait à Camdless-Bay, nous voulons l'oublier.
186     2,       V|              personnes, l'invasion de Camdless-Bay dirigée contre un homme
187     2,      VI|               en faveur des colons de Camdless-Bay. Nul doute que Texar fût
188     2,      VI|              le pillage du domaine de Camdless-Bay. D'autres établissements
189     2,      VI|             pour les faits relatifs à Camdless-Bay, fut un soulagement à ses
190     2,      VI|            avait embarqués au pier de Camdless-Bay, puis débarqués à Picolata.
191     2,      VI|           pillage de la plantation de Camdless-Bay, sur laquelle s'est ruée
192     2,      VI|               des anciens esclaves de Camdless-Bay.~ ~ ~– Texar, répondit le
193     2,      VI|               de pillards lancées sur Camdless-Bay.~ ~ ~– Prouvez-le ! répondit
194     2,      VI|      assaillants à l'envahissement de Camdless-Bay, et il n'a pas tenu à lui
195     2,      VI|              portant sur l'attaque de Camdless-Bay.~ ~ ~« Ainsi, reprit le
196     2,      VI|            assaillants qui ont envahi Camdless-Bay ?~ ~ ~– Je persiste, répondit
197     2,      VI|             pas parmi les pillards de Camdless-Bay, reprit James Burbank, c'
198     2,      VI|             incendie des chantiers de Camdless-Bay étendait jusqu'au Saint-John,
199     2,      VI|               cette double affaire de Camdless-Bay et de la crique Marino.~ ~ ~ ~
200     2,     VII|             Zermah à la plantation de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~On ne put cacher
201     2,     VII|              suis autorisé à rester à Camdless-Bay tout le temps qui sera nécessaire,
202     2,     VII|             petits îlots, en amont de Camdless-Bay et sur les deux rives du
203     2,     VII|           conditions, le personnel de Camdless-Bay, dispersé après l'envahissement
204     2,     VII|             régulière des produits de Camdless-Bay. Perry et les sous-régisseurs
205     2,     VII|               légères embarcations de Camdless-Bay. Aucun des Noirs de la plantation
206     2,    VIII|                              VIII~ De Camdless-Bay au lac Washington~ ~ ~ ~
207     2,    VIII|               débarquaient au pied de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~On les attendait
208     2,    VIII|              à perdre, d'ailleurs. De Camdless-Bay aux Everglades la distance
209     2,    VIII|            était réuni sur le pier de Camdless-Bay. James Burbank et Gilbert,
210     2,    VIII|               une des plus grandes de Camdless-Bay – pouvait gréer une voile
211     2,    VIII|         étaient restés sur le pier de Camdless-Bay pendant que l'embarcation
212     2,    VIII|             sommes-nous maintenant de Camdless-Bay ?~ ~ ~– À cent milles environ,
213     2,      IX|           écoulés depuis le départ de Camdless-Bay, et plus de trois cents
214     2,       X|             jours après son départ de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~On n'a pas oublié
215     2,       X|            preuves, dans l'affaire de Camdless-Bay…~ ~ ~– Texar ? »~ ~ ~Tous
216     2,       X|        fédéral et les Noirs amenés de Camdless-Bay, et comme les hurrahs retentirent
217     2,      XI|               l'îlot pour se rendre à Camdless-Bay, il avait été frappé mortellement.
218     2,      XI|                elle ne reverrait plus Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Maintenant, Zermah
219     2,      XI|             animant. La plantation de Camdless-Bay a été dévastée, Mme Burbank
220     2,      XI|               renvoyez cette enfant à Camdless-Bay, rendez-la à sa mère. On
221     2,      XI|               n'y a plus d'esclaves à Camdless-Bay !~ ~ ~– Si, Texar, car,
222     2,     XII|               n'ont pas encore quitté Camdless-Bay, si la fuite ne les a pas
223     2,     XII|               que la petite troupe de Camdless-Bay venait de se joindre au
224     2,    XIII|           même pour la dévastation de Camdless-Bay. Comment Texar eût-il pu
225     2,    XIII|        organisait l'expédition contre Camdless-Bay. Et l'on sait comment il
226     2,      XV|             Perry, Mars, les Noirs de Camdless-Bay, les marins du capitaine
227     2,      XV|              à l'auteur du pillage de Camdless-Bay et du rapt, celui-là devrait
228     2,     XVI|     connaissance depuis son départ de Camdless-Bay et qu'il n'apprit qu'au
229     2,     XVI|              les débarquer au pier de Camdless-Bay.~ ~ ~ ~Tous étaient donc
230     2,     XVI|        pouvait assurer la sécurité de Camdless-Bay. D'ailleurs, la guerre entrait