Partie,  Chap.

  1     1,       I|           arrosée par le Saint-John. Ce fleuve s'y déroule largement, du
  2     1,       I|                 stations supérieures du fleuve et les divers forts des
  3     1,       I|                percer l'air en amont du fleuve. Bientôt le Shannon apparut
  4     1,       I|             contrebattant la surface du fleuve, arrêtèrent le Shannon,
  5     1,       I|                introduisent les eaux du fleuve, l'une, jusqu'à la limite
  6     1,       I|            recourir aux embarcations du fleuve.~ ~ ~ ~L'un des passagers
  7     1,       I|              modéré sur cette partie du fleuve. Il se trouvait alors par
  8     1,       I|               près de la rive droite du fleuve. Là était établi un quai
  9     1,       I|        Camdless-Bay, de l'autre côté du fleuve, il s'arrêtait à l'appontement
 10     1,       I|               donc à battre les eaux du fleuve, dont il put franchir la
 11     1,      II|               et sur la rive opposée du fleuve. Par suite de cette proximité,
 12     1,      II|              baïonnette. Sur la rive du fleuve, entre les grands roseaux
 13     1,      IV|                trois à quatre milles de fleuve à remonter pour se rendre
 14     1,       V|             créés sur les deux rives du fleuve. L'existence même n'y eût
 15     1,       V|                steam-boat descendait le fleuve. Puis, sur le squif venu
 16     1,      VI|             traversaient obliquement le fleuve, en profitant de la marée
 17     1,      VI|         particulièrement à la limite du fleuve, occupent une partie de
 18     1,      VI|                apparaissait, en aval du fleuve, au-dessus d'une pointe
 19     1,      VI|              des torpilles au milieu du fleuve ! »~ ~ ~Cet engin, presque
 20     1,      VI|          embarquèrent pour traverser le fleuve, et M. Perry reprit sa conversation
 21     1,      VI|               général Grant, du côté du fleuve par les canonnières du commodore
 22     1,      VI|              traversèrent rapidement le fleuve, et arrivèrent au petit
 23     1,      VI|           situées sur les deux rives du fleuve. Ces forcenés prétendaient
 24     1,      VI|               principalement du côté du fleuve. Quelques esclaves, choisis
 25     1,     VII|          transporter de l'autre côté du fleuve.~ ~ ~ ~Comme il se dirigeait
 26     1,     VII|                ont encore croisé sur le fleuve. Est-ce que l'on se douterait
 27     1,    VIII|                de rôdeurs de ce côté du fleuve, ni sur le cours du Saint-John.
 28     1,    VIII|          dirigea vers la rive gauche du fleuve.~ ~ ~ ~Ainsi, sur ordre
 29     1,      IX|         dirigèrent vers l'embouchure du fleuve, afin d'explorer, à une
 30     1,      IX|               troupe de l'autre côté du fleuve. Plusieurs détachements
 31     1,      IX|                 attaquer ces bouches du fleuve, il faut que les fédéraux
 32     1,       X|               qui avait pu traverser le fleuve et revenir de Jacksonville,
 33     1,       X|          apparaîtraient sur les eaux du fleuve.~ ~ ~ ~Non ! il ne le fallait
 34     1,       X|            embarcations traversaient le fleuve en se rapprochant de la
 35     1,       X|               Zermah, tu remonterais le fleuve pour chercher un abri au
 36     1,       X|                  ils attaquaient par le fleuve, ce serait moins aisé, Camdless-Bay
 37     1,       X|               et qu'elle avait passé le fleuve en aval de Jacksonville
 38     1,       X|                 remonter secrètement le fleuve, sans courir le risque d'
 39     1,      XI|                        Oui, et comme le fleuve était surveillé, je n'ai
 40     1,      XI|            troupe armée, qui a passé le fleuve pour se porter sur Camdless-Bay,
 41     1,      XI|            amont, sur la rive droite du fleuve. Là, on peut être en sûreté
 42     1,      XI|                Castle-House, du côté du fleuve.~ ~ ~« Partez ! s'écria
 43     1,      XI|               ouest, de l'autre côté du fleuve.~ ~ ~« Un second coup !
 44     1,      XI|                Saint-John et remonté le fleuve ? »~ ~ ~En somme, il n'était
 45     1,      XI|             Dupont fût devenu maître du fleuve, au moins dans la partie
 46     1,      XI|                tard, ils repassaient le fleuve à l'endroit où les attendaient
 47     1,      XI|             Elle tendit le bras vers le fleuve.~ ~ ~« Enlevées !… Enlevées !…~ ~–
 48     1,     XII|                 s'était avancée vers le fleuve.~ ~ ~ ~Depuis une minute –
 49     1,     XII|               coururent vers la rive du fleuve, et n'arrivèrent sur la
 50     1,     XII|               soit qu'elle traversât le fleuve pour accoster en quelque
 51     1,     XII|                de suivre les courbes du fleuve allongeait son chemin, elle
 52     1,     XII|            troupe sur la rive droite du fleuve, après en avoir forcé les
 53     1,     XII|                même sur l'autre rive du fleuve. Nul bâtiment n'avait encore
 54     1,     XII|                 de franchir la barre du fleuve. Sans doute, quelque fausse
 55     1,     XII|               remonté la rive droite du fleuve. En vain avaient-ils exploré
 56     1,     XII|              explorer les deux rives du fleuve. Ils fouillaient les îlots
 57     1,     XII|         entraîner vers le haut cours du fleuve ? Le territoire n'était-il
 58     1,     XII|       exploration sur la rive gauche du fleuve.~ ~ ~ ~Un habitant du comté
 59     1,     XII|         embarcation, avaient remonté le fleuve. Après s'être rapidement
 60     1,     XII|              plantation, tout le lit du fleuve. Les quelques Noirs, retirés
 61     1,    XIII|                  Après avoir remonté le fleuve, elles durent s'arrêter
 62     1,    XIII|                il remontait le cours du fleuve. Toutefois, en se glissant
 63     1,    XIII|              ayons exploré les rives du fleuve, les îlots qui peuvent servir
 64     1,    XIII|             sont déjà mouillées dans le fleuve, sous les ordres du commandant
 65     1,    XIII|       commandant Stevens.~ ~ ~– Dans le fleuve ! et elles n'ont pas encore
 66     1,    XIII|                 chargé de la défense du fleuve. Déjà, le 24 février, les
 67     1,    XIII|                 toutes les positions du fleuve au-dessus de Memphis devaient
 68     1,    XIII|                 été vus en remontant le fleuve, et il en sera de même lorsque
 69     1,    XIII|               suivant la rive droite du fleuve, le long des berges de la
 70     1,     XIV|              Sur le Saint-John~ ~ ~ ~Le fleuve était alors désert dans
 71     1,     XIV|                 Au lieu de descendre ce fleuve, ils auraient voulu le traverser
 72     1,     XIV|               soigneusement le cours du fleuve en amont, prêt à signaler
 73     1,     XIV|             Mars se trouvaient en plein fleuve. Là, ils purent constater
 74     1,     XIV|                 d'une rive à l'autre du fleuve.~ ~ ~ ~C'était une ligne
 75     1,     XIV|              tenteraient de remonter le fleuve, elles seraient peut-être
 76     1,     XIV|                ne barrait pas encore le fleuve, lorsqu'il l'avait remonté
 77     1,     XIV|                 abandonner le milieu du fleuve, afin de s'abriter le plus
 78     1,     XIV|               traversait obliquement le fleuve – et elle aurait pu l'être –
 79     1,     XIV|                 le peu de profondeur du fleuve en cet endroit du chenal,
 80     1,     XIV|               observant le bas cours du fleuve. Il rasait la berge d'aussi
 81     1,     XIV|                     Oui, répondit-on du fleuve. Cette pointe à doubler
 82     1,     XIV|           pendant qu'ils remontaient le fleuve pour atteindre le port de
 83     1,     XIV|                route, maintenant que le fleuve était barré et qu'on les
 84     1,     XIV|           impraticable en descendant le fleuve, elle ne l'était pas moins
 85     1,     XIV|          tombées des arbres. Du côté du fleuve, comme du côte de la terre,
 86     1,     XIV|                 canonnières en amont du fleuve ? Comment franchir la barre
 87     1,     XIV|             venaient de l'embouchure du fleuve, et, poussées par une légère
 88     1,     XIV|               se héler dans l'ombre. Du fleuve on répondait à la berge.~ ~ ~«
 89     1,     XIV|                 d'une rive à l'autre du fleuve. Gilbert le savait ; il
 90     1,     XIV|          prendre le chenal au milieu du fleuve. Il fallait, au contraire,
 91     1,     XIV|            quelque pieu enfoncé dans le fleuve, dont la pointe se perdait
 92     1,     XIV|               envolaient du lit même du fleuve, au moment où l'approche
 93     1,     XIV|        reconnaître leur position sur le fleuve. Mais l'éclaircie se brouillait
 94     1,     XIV|              encore atteint la barre du fleuve. Cette barre eût été aisément
 95     1,     XIV|                  soit vers la gauche du fleuve. Maintenant, ne vaudrait-il
 96     1,     XIV|        certainement sur cette partie du fleuve plusieurs embarcations qui
 97     1,     XIV|                 était précipité dans le fleuve. En vain chercha-t-on à
 98     1,      XV|             gauche et la rive droite du fleuve, la famille Burbank ne devait
 99     1,      XV|             faisait entendre en aval du fleuve. Le régisseur Perry, qui
100     1,      XV|                 dans les tourbillons du fleuve ? Au cas où Mars se serait
101     2,       I|             était emportée au milieu du fleuve dans l'embarcation de l'
102     2,       I|            remontait la berge droite du fleuve, cherchant en vain à suivre
103     2,       I|               flammes que la surface du fleuve réverbérait comme un rapide
104     2,       I|        embarcation suivait le chenal du fleuve, dont on ne pouvait même
105     2,       I|                 son maître ! Or, sur ce fleuve, c'était impossible. À terre,
106     2,       I|        rapprochait de la rive gauche du fleuve. Cela pouvait-il lui servir
107     2,       I|           enveloppait la rive gauche du fleuve. Aussi, quelque habitude
108     2,       I|            embarcations parcouraient le fleuve. Les événements actuels
109     2,       I|              propageait à la surface du fleuve. Presque aussitôt, au coude
110     2,       I|                empêcher l'occupation du fleuve.~ ~ ~ ~Un officier, se penchant
111     2,       I|                 battirent la surface du fleuve, après que l'embarcation
112     2,       I|            maintenant seul au milieu du fleuve, se rassit à l'arrière du
113     2,       I|                rallié la rive gauche du fleuve. Squambô, se sachant à la
114     2,       I|                 l'était à la surface du fleuve. Quelque habitude qu'eût
115     2,      II|            jusque sur la rive gauche du fleuve, et, d'eux-mêmes, ils rentraient
116     2,      II|               eussent été maîtresses du fleuve, ils en auraient fouillé
117     2,      II|               un combat sur les eaux du fleuve.~ ~ ~ ~Ce qui était singulier,
118     2,     III|               donc franchir la barre du fleuve, maintenant que Mars n'était
119     2,     III|               Floride comprise entre le fleuve et la mer, les efforts des
120     2,     III|               veulent-ils que barrer le fleuve en aval, sans en prendre
121     2,     III|             cette barre… cette barre du fleuve, si les canonnières ne peuvent
122     2,     III|          transporter de l'autre côté du fleuve.~ ~ ~« Toi… Alice… à Jacksonville !
123     2,     III|           recherches de l'autre côté du fleuve !… Dites même, s'il le faut,
124     2,     III|             étaient maîtres du cours du fleuve… que, demain, Gilbert serait
125     2,     III|         devraient être faites.~ ~ ~ ~Le fleuve était désert à cette heure.
126     2,     III|           mouvement des fédéraux sur le fleuve pour changer cet état de
127     2,     III|                 droite pour franchir le fleuve à la hauteur de Jacksonville.
128     2,     III|            pussent dépasser la barre du fleuve. Au surplus, quelques heures
129     2,      IV|          observer le cours inférieur du fleuve. On ne s'étonnera pas que
130     2,      IV|               de fermer le bas cours du fleuve, afin de couper toute communication
131     2,      IV|        cessaient d'observer, en aval du fleuve, la ligne d'horizon fermée
132     2,      IV|                tendirent vers l'aval du fleuve, et ce cri domina tous les
133     2,      IV|              mois avant que le cours du fleuve se relevât à ce niveau.
134     2,      IV|                les emporta vers le haut fleuve – irrésistiblement. Quelques-unes
135     2,      IV|          ramenait des hautes régions du fleuve.~ ~ ~ ~Cependant, on ne
136     2,      IV|             dégagèrent de la surface du fleuve.~ ~ ~ ~Les canonnières de
137     2,      IV|                 de relever le niveau du fleuve à une hauteur anormale,
138     2,      IV|                on pouvait apercevoir le fleuve jusqu'aux derniers plans
139     2,      IV|               après s'être jeté dans le fleuve, Mars avait pu échapper
140     2,      IV|               vint relever le niveau du fleuve. Cependant, sans une pratique
141     2,      IV|          échouer sur les hauts fonds du fleuve. Heureusement, Mars était
142     2,       V|             dirigeait vers le milieu du fleuve !~ ~ ~– Soit, dit M. Stannard,
143     2,       V|          vainement fouillé les rives du fleuve sur une étendue de plusieurs
144     2,       V|                assurer le haut cours du fleuve. Le jour même où Jacksonville
145     2,       V|                compte des sinuosités du fleuve.~ ~ ~ ~Cependant, à cette
146     2,       V|               les rives et les îlots du fleuve jusqu'au delà de Picolata.
147     2,       V|                  après avoir franchi le fleuve sur son haut cours, devaient
148     2,       V|     Camdless-Bay.~ ~ ~ ~La traversée du fleuve se fit rapidement. Cependant,
149     2,      VI|             retraite de l'autre côté du fleuve, n'était à craindre. Si
150     2,      VI|             précipitées vers la rive du fleuve. Deux embarcations s'en
151     2,     VII|             jour sur les deux berges du fleuve. Ils tenaient à opérer aussi
152     2,     VII|                naviguant dans le lit du fleuve, il n'eût même pas été visible.
153     2,     VII|                de Mandarin, l'aspect du fleuve est presque marécageux.
154     2,     VII|         occupent le lit plus rétréci du fleuve, et c'est en reflétant les
155     2,     VII|                 vastes marécages du bas fleuve. C'étaient des vallons hérissés
156     2,     VII|              crique s'est fermée sur le fleuve, et le fortin a été abandonné.
157     2,     VII|          au-dessus de l'étiage moyen du fleuve. Mieux valait ne pas quitter
158     2,    VIII|                 pu regagner le cours du fleuve. Vingt fois, leur embarcation
159     2,    VIII|                qui gagnait le milieu du fleuve. Et cependant, comment pouvait-on
160     2,    VIII|          rangèrent cette rive gauche du fleuve, à travers laquelle pénétraient
161     2,    VIII|                Mars, avaient remonté le fleuve à la hauteur de cette lagune,
162     2,    VIII|               de remonter rapidement le fleuve.~ ~ ~ ~Mars, silencieux,
163     2,    VIII|                Il connaissait le lit du fleuve jusqu'au lac George, comme
164     2,    VIII|              étendent de chaque côté du fleuve. Sur la rive gauche, la
165     2,    VIII|               vue, derrière un coude du fleuve, la tour rougeâtre du vieux
166     2,    VIII|             suivantes. Le haut cours du fleuve semblait être absolument
167     2,    VIII|            premières lueurs du jour, le fleuve s'évasa en une large nappe
168     2,    VIII|                relever le haut cours du fleuve.~ ~ ~– Et à quelle distance,
169     2,    VIII|                si fournie qu'au bord du fleuve. De vastes marais s'étendent
170     2,    VIII|              rejoindre le haut cours du fleuve. J'ai distinctement vu,
171     2,    VIII|                  Les rives rétrécies du fleuve disparurent rapidement.
172     2,    VIII|             Burbank et des siens, si le fleuve, navigable quelques jours
173     2,    VIII|                suite de la sinuosité du fleuve, des pointes se projettent
174     2,    VIII|                certains explorateurs du fleuve floridien ont justement
175     2,    VIII|                      Quant aux rives du fleuve, d'épaisses forêts les encaissaient
176     2,    VIII|          incidents. La nuit de même. Le fleuve ne cessait d'être absolument
177     2,    VIII|            faire halte. L'étroitesse du fleuve, le peu de profondeur de
178     2,      IX|                       Au sud du lac, le fleuve reprend son cours en s'infléchissant
179     2,      IX|               le lac se déverse dans le fleuve. Ce que James Burbank était
180     2,      IX|                que Texar avait suivi le fleuve jusqu'au lac Washington.~ ~ ~ ~
181     2,      IX|                les Everglades ! Plus de fleuve pour épargner de si longues
182     2,      IX|               côtoyer le Saint-John. Le fleuve coulait alors vers le sud,
183     2,      IX|              canot sur le haut cours du fleuve. On marcha d'un pas rapide,
184     2,      IX|                 mieux que mal.~ ~ ~ ~Le fleuve permettait de se tenir en
185     2,      IX|        ruisseaux qui se jettent dans le fleuve et que l'on devait contourner
186     2,      IX|                 suivi la rive gauche du fleuve. Ce ne serait point là un
187     2,      IX|               la hauteur des arbres. Le fleuve murmurait à peine sur son
188     2,      IX|         exceptionnelle. Il est vrai, le fleuve d'abord, presque jusqu'à
189     2,      XI|               de Texar. En remontant le fleuve vers le lac Washington,
190     2,     XII|          Stevens est toujours maître du fleuve jusqu'à Picolata.~ ~ ~–
191     2,     XII|                fin, et, dans ce cas, le fleuve tout entier serait rendu
192     2,     XVI| Saint-John-Bluffs, vers l'embouchure du fleuve, et Jacksonville fut reprise