Partie,  Chap.

  1     1,       I|                dit l'un d'eux.~ ~ ~– Oui ! Tu n'aurais pu, avant
  2     1,       I|             bouteilles sur la table. Oui ! Qu'ils viennent ! On verra
  3     1,       I|           vers ses compagnons.~ ~ ~« Oui, c'est Zermah, s'écria-t-il,
  4     1,       I|                reprit James Burbank. Oui ! Il n'est que temps d'imposer
  5     1,       I|          gouvernement de Washington. Oui ! il me tarde que l'armée
  6     1,       I|          exécutée promptement.~ ~ ~– Oui !… Qu'ils viennent donc,
  7     1,       I|             est toi, Squambô ?~ ~ ~– Oui, maître !~ ~ ~– Accoste ! »~ ~ ~
  8     1,       I|           compagnons de Texar.~ ~ ~– Oui, répondit James Burbank,
  9     1,       I|          fille vous y attend ?~ ~ ~– Oui, et j'ai hâte de la rejoindre.~ ~ ~–
 10     1,      IV|           payé de son service ?…~ ~– Oui, mon ami, bien payé, répondit
 11     1,      IV|             lettre de Gilbert.~ ~ ~– Oui ! je lui écrirai, répondit
 12     1,      IV|          passes du Saint-John.~ ~ ~ ~Oui ! ce jeune homme, lui aussi,
 13     1,      IV|             séparés l'un de l'autre. Oui ! cette consolation de se
 14     1,       V|          piège au jeune lieutenant ? Oui ! Et s'il fût parvenu à
 15     1,      VI|             VI~ Jacksonville~ ~ ~ ~« Oui, Zermah, oui, vous avez
 16     1,      VI|    Jacksonville~ ~ ~ ~« Oui, Zermah, oui, vous avez été créée et
 17     1,      VI|       réenfourchant son dada favori. Oui ! esclave, et nullement
 18     1,      VI|         termes presque exacts.~ ~ ~« Oui ! il n'est plus loin, maintenant !
 19     1,      VI|              famille Burbank ?~ ~ ~– Oui, Zermah, par le cœur !~ ~ ~–
 20     1,      VI|           vous à Castle-House.~ ~ ~– Oui !… je sais… répondit M.
 21     1,     VII|          faire tant de peine ?~ ~ ~– Oui… j'irai !…~ ~– James !…
 22     1,     VII|             dit Edward Carrol.~ ~ ~– Oui, ajouta M. Stannard. Nous
 23     1,     VII|            écria la petite Dy.~ ~ ~– Oui, fillette, répondit M. Burbank
 24     1,     VII|      comprends, n'est-ce pas ?~ ~ ~– Oui, maître ! Un refus de votre
 25     1,     VII|              de Texar, maître…~ ~ ~– Oui, Zermah, comme d'un reptile
 26     1,     VII|             qui se préparait ?~ ~ ~ ~Oui ! On le considérait comme
 27     1,     VII|          permis de les rappeler ici. Oui ! Je suis abolitionniste !
 28     1,     VII|             Je suis abolitionniste ! Oui ! Je déplore la lutte que
 29     1,     VII|            soutient contre le Nord ! Oui ! Je crains que le Sud ne
 30     1,     VII|        répondit James Burbank.~ ~ ~– Oui, affirma Texar.~ ~ ~– Précisez !…
 31     1,     VII|   directement contre son père.~ ~ ~« Oui, répéta-t-il, je prouverai
 32     1,     VII|         assure de sa personne…~ ~ ~– Oui !… Oui ! » s'écrièrent les
 33     1,     VII|            sa personne…~ ~ ~– Oui !… Oui ! » s'écrièrent les partisans
 34     1,     VII|              je sois abolitionniste, oui ! et je l'ai déjà avoué.
 35     1,     VII|              tendait un piège.~ ~ ~– Oui ! lâche ! répéta Texar.
 36     1,     VII|            plaire aux gens du Nord ! Oui ! Anti-esclavagiste en apparence,
 37     1,     VII|            cette déclaration hardie. Oui ! Il y avait un véritable
 38     1,    VIII|                dit Miss Alice.~ ~ ~– Oui ! ajouta M. Stannard. Ne
 39     1,    VIII|              ils sont libres !~ ~ ~– Oui, tous ! ajouta Edward Carrol.~ ~ ~–
 40     1,    VIII|          demanda la petite Dy.~ ~ ~– Oui, ma chérie, toi aussi !~ ~ ~–
 41     1,    VIII|                C'est contre nature ! Oui ! contre nature ! »~ ~ ~
 42     1,    VIII|           acheter ni de les vendre ! Oui ! je le répéterai jusqu'
 43     1,    VIII|          bonté de me le dire ?~ ~ ~– Oui, imbécile ! C'est pour te… »~ ~ ~
 44     1,    VIII|          oreille, mon garçon ?~ ~ ~– Oui, monsieur Perry, puisque,
 45     1,    VIII|         meilleur des maîtres !~ ~ ~– Oui !… oui !… crièrent ces centaines
 46     1,    VIII|           des maîtres !~ ~ ~– Oui !… oui !… crièrent ces centaines
 47     1,      IX|         colons, directement menacés. Oui ! ils ne peuvent qu'approuver
 48     1,      IX|              arbitraire qu'elle fût. Oui ! arbitraire, inique, insoutenable !
 49     1,      IX|             ils étaient affranchis ? Oui, certes, et Zermah s'en
 50     1,      IX|     personnel de Camdless-Bay.~ ~ ~« Oui, dit-elle, tous mes compagnons
 51     1,      IX|         Puisque je suis libre…~ ~ ~– Oui !… tu es libre de partir,
 52     1,      IX|      affranchi, n'est-ce pas ?~ ~ ~– Oui, certes, monsieur Perry,
 53     1,      IX|          paraît inexplicable !~ ~ ~– Oui ! répondit Edward Carrol.
 54     1,      IX|          nous les partagions ?~ ~ ~– Oui, ma chère fille, répondit
 55     1,      IX|            manquait à l'appel.~ ~ ~« Oui !… oui !… répondit Perry.
 56     1,      IX|              à l'appel.~ ~ ~« Oui !… oui !… répondit Perry. Il reste
 57     1,       X|           fédéraux, oseraient…~ ~ ~– Oui, répondit froidement James
 58     1,      XI|            une communication ?~ ~ ~– Oui, et comme le fleuve était
 59     1,      XI|      éveiller leurs soupçons ?~ ~ ~– Oui. Ils sont suivis de toute
 60     1,      XI|              Harvey pour moi ?~ ~ ~– Oui, monsieur Burbank. Le voici ! »~ ~ ~
 61     1,      XI|             dit James Burbank.~ ~ ~– Oui, répondit John Bruce, c'
 62     1,      XI|        pendant quelques jours…~ ~ ~– Oui… Je sais !…~ ~– Je pourrais
 63     1,      XI|              monsieur Burbank !…~ ~– Oui !… James, oui !… viens !…
 64     1,      XI|         Burbank !…~ ~– Oui !… James, oui !… viens !… s'écria Mme
 65     1,      XI|             une alerte là-bas.~ ~ ~– Oui, et, si ces trois coups
 66     1,      XI|             la bande de Texar.~ ~ ~« Oui, sans doute, dit James Burbank,
 67     1,      XI|            au Roc-des-Cèdres !~ ~ ~– Oui, répondit M. Stannard, il
 68     1,      XI|          Enlevées !… Enlevées !…~ ~– Oui !… par Texar !… » répondit
 69     1,     XII|           Zermah aux mains de Texar. Oui, sans doute, la dévouée
 70     1,     XII|      embarcation s'éloignait ?~ ~ ~ ~Oui ! la justice fédérale saurait
 71     1,     XII|       projets sur la Floride !~ ~ ~– Oui ! il le faut ! répondit
 72     1,    XIII|            Ah ! nous te guérirons !… Oui ! Ces mauvais jours vont
 73     1,    XIII|             nuit… à l'instant…~ ~ ~– Oui, viens, Mars, viens !… »
 74     1,    XIII|              ton arrivée, mon fils ! Oui ! ce misérable eût déjà
 75     1,    XIII|      obstacle infranchissable ?…~ ~– Oui, mon père, répondit Gilbert,
 76     1,    XIII|       protection de notre escadre !… Oui… dans quelques jours !…
 77     1,    XIII|          barre du Saint-John ?~ ~ ~– Oui !… il suffit que le vent
 78     1,    XIII|             de partir, dit-il.~ ~ ~– Oui, Gilbert, répondit James
 79     1,    XIII|             qu'à Jacksonville…~ ~ ~– Oui ! à Jacksonville, et dès
 80     1,    XIII|          oublie pas, Gilbert !~ ~ ~– Oui !… Vivant !… » ~ ~Le jeune
 81     1,     XIV|              jeune lieutenant.~ ~ ~– Oui, monsieur Gib.~ ~ ~– Il
 82     1,     XIV|            cria-t-on de terre.~ ~ ~– Oui, répondit-on du fleuve.
 83     1,     XIV|               dit-on de terre.~ ~ ~– Oui… Oui !… fut-il répondu.
 84     1,     XIV|          dit-on de terre.~ ~ ~– Oui… Oui !… fut-il répondu. Un officier
 85     1,     XIV|            les avoir vivants !~ ~ ~– Oui !… Convenu !… Convenu aussi
 86     1,     XIV|      cabarets de Jacksonville…~ ~ ~– Oui, si ces deux coquins nous
 87     1,     XIV|              été suivie d'exécution. Oui ! tout espoir était là et
 88     1,     XIV|      Attention au brouillard !~ ~ ~– Oui ! Nous allons lever notre
 89     1,     XIV|              lever des brumes.~ ~ ~– Oui !… Oui !… Ne craignez rien,
 90     1,     XIV|             des brumes.~ ~ ~– Oui !… Oui !… Ne craignez rien, et
 91     1,     XIV|               s'écria Gilbert.~ ~ ~– Oui ! la barre, répondit Mars,
 92     1,     XIV|             de l'un à l'autre.~ ~ ~« Oui, nous voilà ! répondit le
 93     1,      XV|           emparer à tout prix.~ ~ ~« Oui, à tout prix ! répétait
 94     1,      XV|            la marine fédérale ?~ ~ ~–Oui.~ ~ ~– Et maintenant lieutenant
 95     1,      XV|            commandant Stevens ?~ ~ ~–Oui.~ ~ ~– Vous êtes le fils
 96     1,      XV|    plantation de Camdless-Bay ?~ ~ ~–Oui.~ ~ ~– Avouez-vous avoir
 97     1,      XV|            la nuit du 10 mars ?~ ~ ~–Oui.~ ~ ~– Avouez-vous avoir
 98     1,      XV|         matelot de votre bord ?~ ~ ~–Oui.~ ~ ~– Voulez-vous dire
 99     1,      XV|            non un accusateur !~ ~ ~– Oui… un accusé… en ce moment,
100     1,      XV|           être perdu avec lui.~ ~ ~« Oui, reprit Texar, la maladie
101     2,       I|             veux revoir maman !…~ ~– Oui… ma chérie !… répondit Zermah.
102     2,      II|         mille détours de la lagune ? Oui, on le pouvait, mais à la
103     2,      II|             Est-ce bien vrai ?~ ~ ~– Oui ! répondit Zermah qui voulait
104     2,      II|              prix rassurer l'enfant. Oui ! M. Burbank nous a dit
105     2,      II|          maman sera contente !~ ~ ~– Oui, bonne Zermah… oui !… »
106     2,      II|                   Oui, bonne Zermah… oui !… » répondit la petite
107     2,      II|              de Camdless-Bay ?~ ~ ~– Oui, mais aucune n'a réussi. »~ ~ ~
108     2,      II|            Espagnol répondre :~ ~ ~« Oui ! Qu'ils cherchent, ils
109     2,      II|          jamais, disait Texar.~ ~ ~– Oui, répondit Squambô. Cependant,
110     2,      II|        aurais à te rejoindre ?~ ~ ~– Oui, maître, reprit Squambô,
111     2,     III| accompagnerai, répondit M. Stannard. Oui… moi ! Partons…~ ~ ~– Vous,
112     2,     III|     observations de M. Harvey.~ ~ ~– Oui, répondit celui-ci, il faut
113     2,     III|              pour la franchir ?…~ ~– Oui, monsieur Stannard. Mais,
114     2,     III|              deux s'échappent…~ ~ ~– Oui, répondit M. Stannard, il
115     2,      IV|         voici une qui évolue !~ ~ ~– Oui ! mais elle se présente
116     2,      IV|        tempête une aide inattendue ? Oui ! Aussi les canonnières
117     2,      IV|            tourbillons de la barre ? Oui ! et, par prudence, le courageux
118     2,      IV|             faut qu'il parle !~ ~ ~– Oui !… il le faut ! » répondit
119     2,       V|           dans nos recherches…~ ~ ~– Oui, mon père, oui… et sans
120     2,       V|     recherches…~ ~ ~– Oui, mon père, oui… et sans perdre un jour,
121     2,       V|         jeter hors de son lit.~ ~ ~– Oui !… ajouta Miss Alice, je
122     2,       V|             dire où elle est !~ ~ ~– Oui ! reprit James Burbank,
123     2,       V|             ne croyais plus revoir ! Oui ! il a fait tout cela, et
124     2,       V|            me la donnez-vous ?~ ~ ~– Oui, chère Alice, répondit Gilbert,
125     2,       V|             Alice, répondit Gilbert, oui !… Quoi que cet homme ait
126     2,       V|              sang-froid… il le faut. Oui, Texar, ce double enlèvement
127     2,      VI|  responsabilité de ses actes ?~ ~ ~– Oui, sur vous, Texar, sur vous,
128     2,      VI|             ses derniers défenseurs. Oui, sa main est dans tout ceci,
129     2,      VI|              de Jacksonville !~ ~ ~– Oui !… cela est possible, après
130     2,      VI|         profondément ironique.~ ~ ~– Oui !… Vous !… s'écrièrent à
131     2,      VI|           témoin qui m'ait vu ?…~ ~– Oui », répondit le colonel Gardner.~ ~ ~ ~
132     2,     VII|     nécessaire, et dès demain…~ ~ ~– Oui, monsieur Gilbert, dès demain ! »
133     2,     VII|         contre les Séminoles ?~ ~ ~– Oui, monsieur Gilbert. Mais,
134     2,     VII|         meilleures conditions…~ ~ ~– Oui… il le faut, répondit Gilbert.
135     2,     VII|              meurt peut-être !~ ~ ~– Oui ! répondit Mars. Il faut
136     2,     VII|          infortuné sera mort !~ ~ ~– Oui, Mars ! Transportons-le
137     2,     VII|            Zermah ! » dit-il.~ ~ ~ ~–Oui !~ ~ ~–Et Dy ?…~ ~–Oui !~ ~ ~–
138     2,     VII|               Oui !~ ~ ~–Et Dy ?…~ ~–Oui !~ ~ ~– Qui t'a frappé ?~ ~ ~–
139     2,    VIII|            main de la métisse.~ ~ ~« Oui, reprit-il, plus de doute
140     2,    VIII|           Ramenez-moi ma sœur…~ ~ ~– Oui, chère Alice ! répondit
141     2,    VIII|          répondit le jeune officier, oui !… Nous la ramènerons !…
142     2,    VIII|            partie de ses eaux.~ ~ ~« Oui ! C'est bien le lac George,
143     2,    VIII|              traces de Texar !~ ~ ~– Oui ! répondit James Burbank.
144     2,    VIII|           Carrol au Floridien.~ ~ ~– Oui, monsieur, et je l'ai même
145     2,      IX|           nord de la Floride !~ ~ ~ ~Oui ! c'était là ce que l'on
146     2,       X|                   X~ Rencontre~ ~ ~ ~Oui ! il fallait aller en avant.
147     2,       X|         Dorment-ils, Gilbert ?~ ~ ~– Oui, pour la plupart, non sans
148     2,       X|             commodore Dupont ?~ ~ ~– Oui, fédéraux, nordistes, anti-esclavagistes,
149     2,       X|              l'avoir atteint !~ ~ ~– Oui, Gilbert, répondit le capitaine
150     2,      XI|           absolue incrédulité.~ ~ ~« Oui, bientôt, reprit Zermah.
151     2,      XI|        châtiment qui vous atteindra. Oui ! Votre intérêt vous commande
152     2,     XII|             à l'île Carneral ?~ ~ ~– Oui, depuis quelques heures.~ ~ ~–
153     2,     XII|              Saint-Augustine ?~ ~ ~– Oui, je le sais, et toi, sans
154     2,     XII|              ton acquittement ?…~ ~– Oui ! Le 22 de ce mois.~ ~ ~–
155     2,     XII|             jusqu'au dernier !~ ~ ~– Oui, jusqu'au dernier, reprit
156     2,     XII|           viennent de ce côté ?…~ ~– Oui, mais plus nombreux, bien
157     2,     XII|             ce nouveau voyage ?…~ ~– Oui ! j'en réponds, et, d'ailleurs,
158     2,     XII|              ne faisons qu'un…~ ~ ~– Oui !… un ! » répondit Texar.~ ~ ~ ~
159     2,    XIII|     territoire de la haute Floride ? Oui, certes, et le châtiment
160     2,    XIII|   étaient-ils enrichis à ce métier ? Oui, sans doute, dans une certaine
161     2,     XIV|             Aujourd'hui peut-être !… Oui, ma chérie !… Aujourd'hui
162     2,     XIV|              as bien regardés ?…~ ~– Oui… et ils m'ont fait peur !~ ~ ~–
163     2,     XIV|              se ressemblaient ?…~ ~– Oui… Zermah !~ ~ ~– Eh bien,
164     2,     XIV|            fille.~ ~ ~– Je le dirai… oui !… Cependant, si je n'étais
165     2,      XV|          rejetait vers la cyprière ? Oui, évidemment. En tout cas,
166     2,      XV|           tronc au milieu du canal ! Oui ! mais tout valait mieux
167     2,      XV|                répondit Texar.~ ~ ~– Oui !… blessé d'un coup de couteau,
168     2,      XV|                répondit Texar.~ ~ ~– Oui !… Comment ont-elles pu
169     2,      XV|                   Deux hommes ?…~ ~– Oui !… ma bonne Zermah m'a bien
170     2,      XV|         impunément commettre ?~ ~ ~ ~Oui, certes ! Cependant, par