Partie,  Chap.

  1     1,      II|      suite de cette proximité, on pouvait communiquer facilement avec
  2     1,      IV|           l'origine et les idées, pouvait à un certain moment devenir
  3     1,      IV|      angoisses que Mme Burbank ne pouvait pas toujours dissimuler.~ ~ ~ ~
  4     1,      IV|         Diana. Cette situation ne pouvait que les introduire plus
  5     1,      IV|        mère, cet amour qu'elle ne pouvait plus reporter sur l'enfant
  6     1,      IV|           corps. James Burbank ne pouvait que s'applaudir de l'avoir
  7     1,       V|        des caïmans endormis qu'il pouvait réveiller en les heurtant
  8     1,       V|           rayons du soleil, on ne pouvait le voir sous l'abri de cet
  9     1,       V|       sombre couleur de ses eaux, pouvait couvrir une étendue d'environ
 10     1,       V|        lagune, dont le produit ne pouvait manquer en aucune saison.
 11     1,       V|        entendre, aucun intérêt ne pouvait le guider, puisqu'il ne
 12     1,       V|       devaient pas être loin : on pouvait encore apercevoir deux de
 13     1,       V|        cette affirmation qu'on ne pouvait suspecter – affirmation
 14     1,       V|        milieu des conjectures que pouvait faire naître quotidiennement
 15     1,      VI|          de culture. Si un cheval pouvait s'en aller lorsqu'il lui
 16     1,      VI|   aussitôt. La famille Burbank ne pouvait être prise au dépourvu,
 17     1,     VII|         liberté être en péril, il pouvait espérer que ce péril ne
 18     1,     VII|       magistrats, M. Harvey ne le pouvait dire. Très probablement,
 19     1,     VII|          importante en elle-même, pouvait sortir une émeute dont les
 20     1,     VII|           gens sans foi ni loi ne pouvait les accepter.~ ~ ~ ~Lorsque
 21     1,     VII|          était là plus qu'il n'en pouvait supporter. Un tel reproche
 22     1,     VII|   magistrats lui eurent dit qu'il pouvait se retirer. Devant l'absence
 23     1,    VIII|           les conséquences, on ne pouvait le prévoir. Évidemment,
 24     1,    VIII|         conduite de James Burbank pouvait provoquer de complications
 25     1,    VIII|            vraiment abasourdi, ne pouvait trouver autre chose à répondre.~ ~ ~«
 26     1,    VIII|         parti d'une mesure qui ne pouvait tarder à s'accomplir, et
 27     1,    VIII|      déclaration de la veille, on pouvait craindre qu'une partie de
 28     1,    VIII|       sûreté.~ ~ ~ ~James Burbank pouvait donc procéder à la cérémonie
 29     1,    VIII|      journée si bien commencée ne pouvait que bien finir.~ ~ ~ ~Vers
 30     1,    VIII|        Les magistrats en qui l'on pouvait avoir confiance avaient
 31     1,    VIII|          sur lequel James Burbank pouvait compter pour défendre la
 32     1,      IX|       possédait de tout temps. Il pouvait l'exercer même avant que
 33     1,      IX|         eût attendu le jour où il pouvait agir sans danger. Mais,
 34     1,      IX|     rapport le plus rassurant. On pouvait compter sur le personnel
 35     1,      IX|      Quand tu lui appartenais, il pouvait te garder, même à rien faire.
 36     1,      IX|        passes. Toutefois, cela ne pouvait gêner l'entrée de la flottille
 37     1,       X|          Ces nouvelles dont on ne pouvait suspecter la certitude,
 38     1,       X|    Floride, l'État tout entier ne pouvait tarder à tomber en leur
 39     1,       X|           de Saint-Mary ; cela ne pouvait faire doute, et, très vraisemblablement,
 40     1,       X| Malheureusement – c'est ce que ne pouvait deviner ni même supposer
 41     1,       X|          ensemble d'opérations ne pouvait s'accomplir dans les vingt-quatre
 42     1,       X|    personnel de la plantation. On pouvait espérer, toutefois, que,
 43     1,       X|        tenter un débarquement qui pouvait offrir d'assez grandes difficultés
 44     1,       X|          des fédéraux, l'Espagnol pouvait avoir jugé téméraire de
 45     1,      XI|           Harvey lui disait qu'il pouvait avoir toute confiance dans
 46     1,      XI|          une palissade de bois ne pouvait plus l'être au-dedans contre
 47     1,      XI|           dit Walter Stannard, il pouvait nous arriver de plus grands
 48     1,      XI|        Burbank se releva. Elle ne pouvait parler… Elle tendit le bras
 49     1,     XII|        près de Miss Alice, qui ne pouvait plus se soutenir elle-même.~ ~ ~ ~
 50     1,     XII|      trouvait, Miss Alice, qui ne pouvait plus la quitter, Edward
 51     1,     XII|          est que James Burbank ne pouvait même songer à porter plainte
 52     1,     XII|    arguments auxquels lui-même ne pouvait se rendre.~ ~ ~ ~Pendant
 53     1,     XII|        indignation de M. Perry ne pouvait se contenir. Sa colère s'
 54     1,     XII|      soins pris, James Burbank ne pouvait songer encore à la réorganisation
 55     1,     XII|  recommencer une expédition qu'il pouvait considérer comme incomplète,
 56     1,     XII|  illuminations publiques que l'on pouvait prendre pour la lueur de
 57     1,     XII|          actuel des choses, on ne pouvait rien tenter directement
 58     1,    XIII|       débarquer au petit port qui pouvait être surveillé.~ ~ ~ ~Mais,
 59     1,    XIII|          il ignorait, ce qu'il ne pouvait savoir, c'est qu'il était
 60     1,    XIII| courbaient la tête. Miss Alice ne pouvait retenir ses larmes. En effet,
 61     1,    XIII|     haletante, allait, venait, ne pouvait se contenir.~ ~ ~ ~Enfin
 62     1,    XIII|           pour les confédérés, on pouvait encore défendre celles qui
 63     1,    XIII|          Nord, puisqu'un Virginia pouvait venir jusque dans l'Hudson
 64     1,     XIV|           nuit fût sombre, le gig pouvait facilement prendre direction
 65     1,     XIV|      vigoureux de Mars, le gig ne pouvait être embarrassé de les enlever
 66     1,     XIV|         une seule parole. Rien ne pouvait donc trahir la présence
 67     1,     XIV|        trop. La pagaie de Mars ne pouvait lutter avec avantage contre
 68     1,     XIV|      apparaissait inopinément. On pouvait croire que ce fût une embarcation,
 69     1,     XIV|      beaucoup molli déjà, rien ne pouvait faire croire que le jeune
 70     1,     XIV|        sorte de tourbillon. On ne pouvait s'y tromper.~ ~ ~« La barre !
 71     1,      XV|     prison de Jacksonville. On ne pouvait se faire illusion sur le
 72     2,       I|         misérable Espagnol. On ne pouvait donc mettre en doute qu'
 73     2,       I|   enlèvement et sa disparition ne pouvait que tourner contre lui.
 74     2,       I|      chenal du fleuve, dont on ne pouvait même plus voir les bords.
 75     2,       I|     steam-boat, d'ailleurs, on ne pouvait rien voir de ce qui se passait
 76     2,       I|          se réfugier, Zermah n'en pouvait plus douter, et peu importait
 77     2,       I|      pointe d'aiguille, et qui ne pouvait plus s'effacer. Puis, les
 78     2,       I|           qu'il arrose. Or, on ne pouvait rien distraire des forces
 79     2,      II|        menacée, peut-être, car on pouvait s'attendre à tout de la
 80     2,      II|          dans la lutte, Zermah ne pouvait plus attendre aucune assistance
 81     2,      II|         de la lagune ? Oui, on le pouvait, mais à la condition d'y
 82     2,      II|           Stannard ! »~ ~ ~Zermah pouvait à peine contenir son émotion.
 83     2,      II|        ces paroles, la métisse ne pouvait le comprendre. En tout cas
 84     2,      II|          comprendre. Quel intérêt pouvait avoir Texar à s'orner de
 85     2,     III|          encore plus qu'elle n'en pouvait supporter dans l'état où
 86     2,     III|           sans retard. Si Gilbert pouvait être sauvé, c'était uniquement
 87     2,     III|         commandant Stevens. On ne pouvait même apercevoir leur ligne
 88     2,     III|          qui indiquait qu'elle ne pouvait même pas se rattacher à
 89     2,     III|         Gilbert, si Miss Alice ne pouvait arriver jusqu'à lui, on
 90     2,     III|         lui barrer le passage, on pouvait prévoir qu'il en serait
 91     2,     III|            Une seule circonstance pouvait sauver Jacksonville d'une
 92     2,     III|           précède. De sa part, on pouvait craindre les plus effroyables
 93     2,     III|             C'était plus que n'en pouvait supporter Miss Alice. Ses
 94     2,     III|  flottille du commandant Stevens, pouvait mettre fin au pouvoir de
 95     2,      IV|           première heure, rien ne pouvait plus les sauver.~ ~ ~ ~La
 96     2,      IV|  trouèrent l'épaisse brume. On ne pouvait s'y tromper, ce n'étaient
 97     2,      IV|    attaquée. Or, cette attaque ne pouvait venir que des fédéraux,
 98     2,      IV|    brouillard s'étant dissipé, on pouvait apercevoir le fleuve jusqu'
 99     2,      IV|       régions du comté ?~ ~ ~ ~On pouvait, on devait le croire.~ ~ ~ ~
100     2,       V|          posée, aucune réponse ne pouvait être faite. Tout dépendrait
101     2,       V|           ces moyens extrêmes, on pouvait espérer qu'il consentirait
102     2,       V|       péril fort éloigné, dont on pouvait ne pas se préoccuper, tant
103     2,       V|     Oublier que, par lui, ma mère pouvait mourir… mon père être fusillé !…~ ~–
104     2,       V|      exposer à un jugement qui ne pouvait aboutir qu'à la plus grave
105     2,       V|          le président Lincoln, ne pouvait s'appliquer à des faits
106     2,      VI|     condamnation à laquelle il ne pouvait échapper, l'Espagnol ne
107     2,      VI|   Espagnol ce secret que lui seul pouvait dire. Alors James Burbank,
108     2,      VI|           la salle d'audience. On pouvait y compter, parmi les plus
109     2,      VI|       avait fait tant de mal, qui pouvait leur en faire tant encore,
110     2,      VI|          sud de l'Union. Cet acte pouvait amener de graves désastres
111     2,      VI|  déclaration aussi précise, il ne pouvait plus y avoir aucun doute
112     2,      VI|           de doute. L'Espagnol ne pouvait être accusé de ce rapt.
113     2,      VI|           du Conseil de guerre ne pouvait être douteux. Texar fut
114     2,     VII|        reçut un nouveau coup, qui pouvait être mortel dans l'état
115     2,     VII|           défaut de ce fil, il se pouvait que le hasard permît de
116     2,     VII|      gémissement continu qu'on ne pouvait confondre avec les bruits
117     2,     VII|       frappé ? »~ ~ ~L'esclave ne pouvait plus proférer une seule
118     2,    VIII|      devant un barrage qu'elle ne pouvait franchir, et rebrousser
119     2,    VIII|      embrassé Mme Burbank, qui ne pouvait encore quitter sa chambre.
120     2,    VIII|         grandes de Camdless-Bay – pouvait gréer une voile qui, depuis
121     2,    VIII|     prévoir cette éventualité qui pouvait entraver le succès de l'
122     2,    VIII|           de s'arrêter, puisqu'on pouvait dormir à bord. La lune était
123     2,    VIII|           quelques retards. On ne pouvait, non plus, toujours utiliser
124     2,      IX|           Dans ces conditions, on pouvait résister sans désavantage
125     2,      IX|         labyrinthe des forêts. On pouvait le suivre sans s'exposer
126     2,      IX|          ni de ses compagnons. Il pouvait se faire que l'Espagnol
127     2,      IX|        qui, pendant les haltes ne pouvait se tenir en place. En route,
128     2,      IX|        cents yards dans l'est, on pouvait suivre les empreintes de
129     2,       X|       venu de la Crique-Noire, ne pouvait être si important ni si
130     2,       X|           Burbank occupait, on ne pouvait apercevoir le campement.
131     2,       X|     capitaine Howick, – ce que ne pouvait connaître James Burbank,
132     2,       X|           à propos de tout ce qui pouvait les intéresser dans le présent
133     2,       X|           éclaircirait-il ? on ne pouvait l'affirmer. Quoi qu'il en
134     2,      XI|        inconnue, dans laquelle il pouvait défier toute poursuite.~ ~ ~ ~
135     2,      XI|       milieu de la verdure, on ne pouvait l'apercevoir, même de la
136     2,      XI|          traces ?~ ~ ~ ~Zermah ne pouvait donc plus conserver l'ombre
137     2,      XI|       demander sa mère. Zermah ne pouvait plus lui dire, comme elle
138     2,      XI|         sous cette latitude, elle pouvait au moins protéger ses hôtes
139     2,      XI|         venaison dont un chasseur pouvait facilement s'approvisionner
140     2,      XI|         eu une arme. Mais elle ne pouvait rien. Immobile, elle regardait
141     2,      XI|        violences. Aucune pitié ne pouvait sortir de cette âme perverse,
142     2,      XI|         que peu de largeur, on ne pouvait pas, cependant, la traverser
143     2,      XI|        secours sur lequel elle ne pouvait plus compter ?~ ~ ~ ~Non,
144     2,      XI|           d'un autre homme qui ne pouvait être Squambô, puisque la
145     2,      XI|        refermée.~ ~ ~ ~Si elle ne pouvait rien voir de ce qui se passait
146     2,      XI|      interlocuteur de Texar, elle pouvait l'entendre. Et voici ce
147     2,     XII|       devinait pas, non plus, qui pouvait être cet hôte inattendu
148     2,     XII|         de cette conversation qui pouvait être d'une extrême importance
149     2,     XII|          que Zermah, non plus, ne pouvait rien savoir du guet-apens
150     2,     XII|           serait morte !~ ~ ~ ~Il pouvait être onze heures du soir.
151     2,     XII|         elle ?…~ ~ ~La métisse ne pouvait donc plus être sauvée que
152     2,     XII|    personne !…~ ~ ~Mais Zermah ne pouvait rien savoir. Elle ne devait
153     2,    XIII|           donnée et qu'une émeute pouvait leur rendre.~ ~ ~ ~Les Texar
154     2,     XIV|       travers le paillis, elle ne pouvait apercevoir la surface du
155     2,     XIV|        Peu importait, si l'enfant pouvait éviter d'être déchirée par
156     2,     XIV|               Cependant Zermah ne pouvait croire qu'elle eût été laissée
157     2,     XIV|     arbres ? À tout instant, elle pouvait les voir apparaître l'un
158     2,      XV|    difficile de l'imaginer. Il ne pouvait se mettre à leur poursuite,
159     2,      XV|               Cependant Zermah ne pouvait échapper à Texar. Déjà,
160     2,      XV|         respirait encore, mais ne pouvait parler. Mars lui soutenait
161     2,      XV|       Crique-Noire le 22 mars, ne pouvait être l'auteur du massacre,
162     2,     XVI|          du Saint-John. Ce projet pouvait évidemment compromettre
163     2,     XVI|      affranchis, et leur présence pouvait assurer la sécurité de Camdless-Bay.