Partie,  Chap.

  1     1,       I|           dans notre habitation de Castle-House qu'au milieu de cette ville,
  2     1,      II|         reçu et méritait le nom de Castle-House.~ ~ ~ ~Depuis bien des années,
  3     1,      II|    avait-il été fait du château de Castle-House.~ ~ ~ ~Castle-House s'élevait
  4     1,      II|     château de Castle-House.~ ~ ~ ~Castle-House s'élevait sur un léger renflement
  5     1,      II|            la façade principale de Castle-House.~ ~ ~ ~Ce château, assez
  6     1,      II|            rio circulaire, mettait Castle-House en communication avec une
  7     1,      II|            pourvoir à la sûreté de Castle-House n'avait point nui au confort
  8     1,      IV|     ouvrait la porte principale de Castle-House, du côté du Saint-John.
  9     1,      IV|          nous serons tous réunis à Castle-House !~ ~ ~« Et maintenant je
 10     1,      IV|     heureuse de vivre, demeurait à Castle-House près de sa mère, Gilbert
 11     1,      VI|       James Burbank était revenu à Castle-House, et Texar à la Crique-Noire,
 12     1,      VI|          voir Miss Alice et vous à Castle-House.~ ~ ~– Oui !… je sais… répondit
 13     1,      VI|            de Burbank… En réalité, Castle-House est-il plus sûr que Jacksonville ?
 14     1,      VI|           demander l'hospitalité à Castle-House…~ ~ ~– Et, lorsque M. Gilbert
 15     1,      VI|            rejoindre sans retard à Castle-House. Là, on serait relativement
 16     1,      VI|            s'il fallait abandonner Castle-House à l'incendie et au pillage.
 17     1,      VI|          le temps de se réfugier à Castle-House.~ ~ ~ ~Mais ce n'était pas
 18     1,     VII|           obéissait, s'il quittait Castle-House, l'y laisserait-on revenir ?
 19     1,     VII|         Comme il se dirigeait vers Castle-House, en revenant du pier, il
 20     1,     VII|        tentait quelque coup contre Castle-House…~ ~ ~– Ne craignez que pour
 21     1,     VII|          dangers, qu'il laissait à Castle-House.~ ~ ~ ~Walter Stannard et
 22     1,    VIII|         prises pour la sécurité de Castle-House.~ ~ ~ ~Le lendemain, la
 23     1,    VIII|          donc tous dans le parc de Castle-House, pour trois heures après
 24     1,    VIII|         craindre pour les hôtes de Castle-House.~ ~ ~ ~Un peu avant midi,
 25     1,    VIII|          au service des communs de Castle-House, c'était là que demeurait
 26     1,    VIII|        dans le parc réservé devant Castle-House. C'était là qu'une importante
 27     1,    VIII|      commença à s'assembler devant Castle-House. Ces braves gens n'étaient
 28     1,    VIII|          parurent sur le perron de Castle-House. Dans l'enceinte étaient
 29     1,    VIII|         dîner réunit à la table de Castle-House la famille Burbank vraiment
 30     1,    VIII|        mademoiselle Dy Burbank, de Castle-House. » Compliments et remerciements
 31     1,      IX|               On le comprit bien à Castle-House, et, peut-être, aurait-il
 32     1,      IX|            sans que la sécurité de Castle-House eût été un seul instant
 33     1,      IX|          et venant dans le parc de Castle-House, échangeaient leurs pensées.
 34     1,      IX|       plantation et les maîtres de Castle-House ! Et si l'on veut les y
 35     1,      IX|          retournant aux communs de Castle-House, se grattait-il la peau
 36     1,      IX|         Carrol étaient de retour à Castle-House. Ils n'avaient rien vu d'
 37     1,      IX|            de plus grands périls à Castle-House qu'à Jacksonville. En vérité,
 38     1,      IX|            compagnons rentrèrent à Castle-House. La soirée se passa plus
 39     1,       X|          les nouvelles apportées à Castle-House. Inutile d'insister sur
 40     1,       X|    plantation, rentra rapidement à Castle-House, et dit :~ ~ ~« Monsieur
 41     1,       X|       Assurément.~ ~ ~– Rentrons à Castle-House, répondit James Burbank,
 42     1,       X|          ordres pour la défense de Castle-House.~ ~ ~« Les Noirs sont avertis ?
 43     1,       X|           la palissade est forcée, Castle-House, qui a déjà résisté aux
 44     1,       X|      toutes trois, ne quittent pas Castle-House sans mon ordre. Au cas où
 45     1,       X|           venu de s'enfuir hors de Castle-House.~ ~ ~« Nous ferons tout
 46     1,       X|        afin d'attaquer directement Castle-House.~ ~ ~ ~James Burbank s'occupa
 47     1,       X|         étaient assez restreints à Castle-House. Dans les circonstances
 48     1,       X|         principalement à préserver Castle-House de l'incendie et de l'envahissement.
 49     1,       X|      assaut l'enceinte palissadée, Castle-House leur opposerait une résistance
 50     1,       X|          sur l'enceinte du parc de Castle-House, puisqu'il eût été impossible
 51     1,       X|            ils devaient abandonner Castle-House aux assaillants, ce serait
 52     1,      XI|            l'abri des murailles de Castle-House, dans le cas où, le parc
 53     1,      XI|         rapprochaient peu à peu de Castle-House. De sinistres lueurs éclairaient
 54     1,      XI|           milieu des défenseurs de Castle-House.~ ~ ~ ~Cet homme le voulait,
 55     1,      XI|        Harvey qui vous a dépêché à Castle-House pour une communication ?~ ~ ~–
 56     1,      XI|      faisant quitter immédiatement Castle-House ?~ ~ ~– Castle-House est
 57     1,      XI| immédiatement Castle-House ?~ ~ ~– Castle-House est en état de résister,
 58     1,      XI|           abandonner immédiatement Castle-House. Aussi, m'a-t-il chargé
 59     1,      XI|            la condition de quitter Castle-House à l'instant même, avant
 60     1,      XI|         toutes directions. Bientôt Castle-House fut entièrement cerné, tandis
 61     1,      XI|          derrière les murailles de Castle-House.~ ~ ~ ~Il était alors près
 62     1,      XI|           ils attendent au pied de Castle-House jusqu'à l'instant où nous
 63     1,      XI|          James Burbank. Abandonner Castle-House à ces misérables. Jamais,
 64     1,      XI|            la façade principale de Castle-House, du côté du fleuve.~ ~ ~«
 65     1,      XI|  criblaient de balles la façade de Castle-House, ils répondirent par des
 66     1,      XI|             Faudrait-il abandonner Castle-House à ces forcenés, qui n'en
 67     1,      XI|            et ne livrons pas notre Castle-House ! »~ ~ ~James Burbank n'
 68     1,      XI|         plus distinctement jusqu'à Castle-House.~ ~ ~« Est-ce un signal
 69     1,      XI|            envoyé de Jacksonville. Castle-House, en ce moment, du moins,
 70     1,      XI|            a succombé en défendant Castle-House. Votre femme, votre fille,
 71     1,      XI|          Dy et Zermah aient quitté Castle-House ! Je sais bien que nous
 72     1,     XII|         loin, dans la direction de Castle-House, éclataient les détonations
 73     1,     XII|       coûte que coûte, de regagner Castle-House. Toutefois, comme de suivre
 74     1,     XII|            après s'être emparés de Castle-House, l'avaient quitté, sans
 75     1,     XII|          obligé sa femme à quitter Castle-House, de lui avoir préparé un
 76     1,     XII|      réfugier derrière les murs de Castle-House, nul doute qu'il ne fût
 77     1,     XII|      étaient encore décidés à fuir Castle-House. Donc, il fallait se contenter
 78     1,     XII|         les derniers défenseurs de Castle-House à se rendre ? Cela n'arriva
 79     1,     XII|   imprudent de les laisser seuls à Castle-House, lorsqu'un retour des assaillants
 80     1,     XII|          avait-il préféré rester à Castle-House, dût-il, comme Zermah, déchirer
 81     1,     XII|           le quitter pour regagner Castle-House, afin, dit-il, « de réfléchir
 82     1,     XII|      compagnons morts en défendant Castle-House, et aussi les cadavres des
 83     1,     XII|         alerte – erreur à laquelle Castle-House devait d'avoir échappé au
 84     1,     XII|           sans doute, l'attaque de Castle-House, l'enlèvement de Dy et de
 85     1,     XII|           nouvel envahissement, ni Castle-House, une nouvelle agression.
 86     1,     XII|        profond silence enveloppait Castle-House, la plantation, tout le
 87     1,     XII|           à la porte principale de Castle-House, du côté de l'avenue qui
 88     1,    XIII|         Jacksonville, l'attaque de Castle-House, ma mère… morte peut-être !… » ~ ~
 89     1,    XIII|          une partie des faits dont Castle-House venait d'être le théâtre,
 90     1,    XIII|      entendu frapper à la porte de Castle-House. Aussitôt, reconnaissant
 91     1,    XIII|      serait long pour les hôtes de Castle-House ! Et, d'ici-là, si les confédérés
 92     1,    XIII|            ne devaient pas quitter Castle-House avant deux heures, puisqu'
 93     1,    XIII|          Enfin, l'heure de quitter Castle-House arriva. Gilbert tendit la
 94     1,    XIII|           observer les environs de Castle-House, y rentrait à ce moment.~ ~ ~«
 95     1,     XIV|     établir qu'il avait débarqué à Castle-House, c'était son père arrêté
 96     1,      XV|       aurait plus le temps de fuir Castle-House afin d'échapper à Texar.~ ~ ~ ~
 97     1,      XV|           de Jacksonville.~ ~ ~ ~À Castle-House, avec quelle émotion on
 98     1,      XV|         troupe de malfaiteurs, que Castle-House avait été assiégée par des
 99     2,       I|        Camdless-Bay, le pillage de Castle-House, la ruine de la famille
100     2,       I|      mettait en communication avec Castle-House. Dans le cas où l'habitation
101     2,       I|         assaillants prêts à forcer Castle-House, avait-il disparu en coupant
102     2,       I|         intention de pénétrer dans Castle-House en franchissant le tunnel,
103     2,       I|         pas péri dans l'attaque de Castle-House, les membres de la famille
104     2,      II|          avaient-elles pu regagner Castle-House, reprendre le tunnel, pénétrer
105     2,      II|         Alice eussent pu rentrer à Castle-House, que James Burbank fût instruit
106     2,      II|           dans sa jolie chambre de Castle-House, en même temps qu'elle essayait
107     2,      II|          échapper pour se rendre à Castle-House ? C'était douteux. D'ailleurs,
108     2,      II|            Ainsi les défenseurs de Castle-House n'avaient pas tous péri
109     2,      II|          deux avaient pu rentrer à Castle-House, après avoir entendu le
110     2,     III|    angoisses vivaient les hôtes de Castle-House !~ ~ ~ ~Or, il semblait
111     2,     III|         que le régisseur apporta à Castle-House dans la matinée. On les
112     2,     III|        répondre qu'il avait quitté Castle-House, afin de reprendre les recherches
113     2,     III|        forcenés. Que Perry reste à Castle-House, Edward, puisque vous ne
114     2,     III|          Miss Alice ne quittât pas Castle-House, sans avoir appris à Mme
115     2,     III|        Veillez avec grand soin sur Castle-House, mon ami.~ ~ ~– Ne craignez
116     2,     III|      assurant qu il n'était venu à Castle-House que pour y revoir une dernière
117     2,      IV|            gardé de faire savoir à Castle-House qu'il était sain et sauf.
118     2,      IV|            Alice.~ ~ ~– Eh bien, à Castle-House ! s'écria Gilbert. À Castle-House…~ ~ ~–
119     2,      IV|  Castle-House ! s'écria Gilbert. À Castle-House…~ ~ ~– Pas avant que justice
120     2,       V|          de retour avant le soir à Castle-House, et y rapporter quelque
121     2,       V|           et faisaient le siège de Castle-House. Il est certain que toutes
122     2,      VI|         son fils étaient revenus à Castle-House. En apprenant que Texar
123     2,      VI|            venait de pénétrer dans Castle-House, n'avait pu dire si l'Espagnol
124     2,     VII|          possible, répétait-elle à Castle-House, comme elle l'avait juré
125     2,     VII|             partis dès le matin de Castle-House, remontaient rapidement
126     2,     VII|           surveiller les abords de Castle-House par ordre de Texar.~ ~ ~ ~
127     2,     VII|    Retournons, comme d'habitude, à Castle-House. Nous dirons ce que nous
128     2,    VIII|           Mars étaient de retour à Castle-House. Que de difficultés ils
129     2,    VIII|                 On les attendait à Castle-House. James Burbank ni aucun
130     2,    VIII|            qu'il le fît parvenir à Castle-House, et de qui elle a sans doute
131     2,    VIII|            L'espoir était rentré à Castle-House. On ne s'égarerait plus
132     2,    VIII|         lui, était prête à quitter Castle-House.~ ~ ~ ~Quant à l'île Carneral,
133     2,    XIII|         les pillards à l'assaut de Castle-House, comment aurait-il pu enlever
134     2,     XVI|        lendemain de leur arrivée à Castle-House, où ils avaient pu rentrer
135     2,     XVI|           étaient donc de retour à Castle-House – même Zermah, qui avait
136     2,     XVI|        famille s'était retrouvée à Castle-House, les fédéraux opéraient
137     2,     XVI|          de rester quelque temps à Castle-House, pour célébrer son mariage