gras = Texte principal
    Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

  1     1,       I   |            Ce n'était qu'un squif – petite embarcation d'écorce qu'
  2     1,      II   |          les fruits, gros comme une petite cerise, contiennent les
  3     1,      II   |           de maire, administrait sa petite commune, qui relevait du
  4     1,      II   |           en communication avec une petite crique du Saint-John, nommée
  5     1,     III   |         John Brown, à la tête d'une petite troupe d'esclaves fugitifs,
  6     1,      IV   |             embrassé sa femme et la petite Dy, décacheta la lettre
  7     1,      IV   |             lis donc ! » s'écria la petite fille avec une impatience
  8     1,      IV   |           par embrasser ma mère, ma petite sœur et toi. Je n'oublie
  9     1,      IV   |        porta à ses lèvres. Puis, la petite Dy mit franchement un gros
 10     1,      IV   |            né son second enfant, la petite Dy, quinze ans après son
 11     1,      IV   |       besoin d'une nourrice pour sa petite fille. Ayant appris qu'une
 12     1,      IV   |        ressentit d'ailleurs pour la petite fille un amour de mère,
 13     1,      VI   |          objets de toilette pour la petite Dy.~ ~ ~ ~On était au 10
 14     1,      VI   |      extérieurs qui comprenaient la petite ville de Dover. Cependant,
 15     1,      VI   |             attendait au fond d'une petite crique du Saint-John, à
 16     1,     VII   |       Jacksonville.~ ~ ~ ~Ce fut la petite Dy qui, inconsciemment sans
 17     1,     VII   |          quitter, père ? s'écria la petite Dy.~ ~ ~– Oui, fillette,
 18     1,     VII   |                   Non ! dit-il à la petite Dy, qui l'embrassait. Je
 19     1,    VIII   |            aussi, père ? demanda la petite Dy.~ ~ ~– Oui, ma chérie,
 20     1,    VIII   |             les mains, et, comme la petite Dy lui tendait les bras,
 21     1,    VIII   |       députation qui apportait à la petite fille un magnifique bouquet,
 22     1,    VIII   |           porte. Zermah, prenant la petite Dy par la main, s'était
 23     1,      IX   |        enchanté d'avoir donné cette petite leçon à la vanité de Pyg,
 24     1,       X   |         Saint-Mary, pour occuper la petite ville de ce nom et s'avancer
 25     1,       X   |       tunnel qui communique avec la petite anse Marino sur le Saint-John.
 26     1,      XI   |         pris les devants, tenant la petite Dy par la main. Mme Burbank
 27     1,     XII   |             tunnel qui conduit à la petite crique Marino sur la rive
 28     1,     XII   |       précédait. Celle-ci tenait la petite fille d'une main, de l'autre,
 29     1,     XII   |         jeune fille remarqua que la petite Dy n'était plus là.~ ~ ~«
 30     1,     XII   |           vers la rive, appelant sa petite fille. Aucun cri ne répondit
 31     1,     XII   |           venait de les frapper. La petite Dy était au pouvoir de Texar !~ ~ ~ ~
 32     1,     XII   |            Zermah se montrât, et la petite Dy un peu après elle. Les
 33     1,     XII   |        baraccons en ruine, enfin la petite Dy enlevée à son père, à
 34     1,     XII   |       enlèvement de Zermah et de la petite fille. Le seul magistrat
 35     1,     XII   |            à leur poste, près de la petite crique Marino.~ ~ ~ ~Ces
 36     1,     XII   |          retrouver les traces de sa petite fille, il le faisait. En
 37     1,     XII   |          être efficaces tant que la petite Dy ne serait pas rendue
 38     1,     XII   |            délire, elle appelait sa petite fille d'une voix déchirante,
 39     1,    XIII   |            ses larmes. En effet, la petite Dy n'était pas là, ni Zermah,
 40     1,    XIII   |           déjà couchée ?… Où est ma petite sœur ?~ ~ ~– Où est ma femme ? »
 41     1,     XIV   |           contraire, se tenir à une petite distance de la rive droite.
 42     1,      XV   |             la question du père. La petite Dy entre ses mains, Mme
 43     2,       I   |         présenta, accompagnée de la petite fille. Aux cris que la métisse
 44     2,       I   |   impénétrable repaire Zermah et la petite Dy devaient être conduites.
 45     2,       I   |        serrait Dy dans ses bras. La petite fille, épouvantée, ne laissait
 46     2,       I   |           un objet appartenant à la petite fille ou à elle ? Pouvait-on
 47     2,       I   |          aux dangers que courait la petite fille. De ceux qui pouvaient
 48     2,       I   |          pressait plus fortement la petite fille sur sa poitrine, comme
 49     2,       I   |          steam-boat s'avançait sous petite vapeur, lançant dans l'ombre
 50     2,       I   |            autre, il avait saisi la petite fille que Zermah essayait
 51     2,       I   |             Accablée de fatigue, la petite fille dormait entre ses
 52     2,      II   |        pourrait faire usage pour la petite fille et pour elle-même.~ ~ ~ ~
 53     2,      II   |                   Zermah regarda la petite fille. Quelques larmes lui
 54     2,      II   |           Burbank ignorerait que la petite fille eût été enlevée avec
 55     2,      II   |         métisse.~ ~ ~ ~Cependant la petite Dy venait de se réveiller.
 56     2,      II   |        Bonne Zermah !… murmurait la petite fille. J'ai peur… j'ai peur !…~ ~–
 57     2,      II   |            leur bateau ?… reprit la petite fille.~ ~ ~– Ce sont les
 58     2,      II   |   maintenant, viens que je fasse ta petite toilette ! »~ ~ ~Dy ne cessait
 59     2,      II   |        Zermah… oui !… » répondit la petite fille.~ ~ ~ ~La porte de
 60     2,      II   |            ingéniait à distraire la petite fille, qui montrait plus
 61     2,      II   |             environ onze heures. La petite Dy dormait d'un sommeil
 62     2,      II   |            mis à nu, étendu sur une petite table, sous la clarté même
 63     2,     III   |            fut hissée, et, sous une petite brise d'est, on déborda
 64     2,     III   |         prendre terre au fond d'une petite anse, un peu au-dessus.
 65     2,       V   |            allait se rattacher à sa petite fille disparue. Il lui fallait
 66     2,       V   |      complices. Il s'en suit que la petite Dy et Zermah devaient se
 67     2,      VI   |         Burbank. L'enlèvement de la petite fille et de la métisse Zermah
 68     2,      VI   |             répondre au sujet de la petite Dy et de Zermah, la famille
 69     2,      VI   |         laquelle accompagnait cette petite fille.~ ~ ~– Ah ! c'est
 70     2,     VII   |             entraînait notre pauvre petite Dy ! Je l'ai vu… je l'ai
 71     2,    VIII   |         avait présidé au rapt de la petite fille à la Crique Marino.
 72     2,    VIII   |         dit-elle, ramenez-moi notre petite Dy !… Ramenez-moi ma sœur…~ ~ ~–
 73     2,    VIII   |           disparaissait derrière la petite pointe de la Crique Marino.~ ~ ~ ~
 74     2,    VIII   |         heures, James Burbank et sa petite troupe s'arrêtaient à l'
 75     2,    VIII   |          couleur et une enfant, une petite fille, blanche d'origine ?~ ~ ~«
 76     2,    VIII   |       Floridien, une femme avec une petite fille dans ses bras.~ ~ ~–
 77     2,    VIII   |           surface. Heureusement, la petite troupe de James Burbank
 78     2,    VIII   |             Gilbert Burbank. Or, la petite troupe devait éviter tout
 79     2,      IX   |            essayait de préserver la petite fille sans songer à elle-même,
 80     2,      IX   |           une partie de la nuit, la petite troupe s'arrêtait pour prendre
 81     2,      IX   |            halte de deux heures, la petite troupe reprit, dans l'ordre
 82     2,      IX   |         delà du cimetière nègre, la petite troupe s'engagea sous le
 83     2,      IX   |     désespoir ? Ne pas retrouver la petite fille et Zermah, les savoir
 84     2,       X   |        devaient être justes. Que la petite Dy ni Zermah ne fissent
 85     2,       X   |            l'île Carneral.~ ~ ~ ~La petite troupe, ayant toujours Mars
 86     2,       X   |           Il eut bientôt atteint la petite ville de New-Smyrna, à quelques
 87     2,      XI   |            deux jours, Zermah et la petite Dy avaient été conduites.
 88     2,      XI   |                     En arrivant, la petite fille se trouvait dans un
 89     2,      XI   |       avaient été reléguées dans la petite chambre, où elles n'eurent
 90     2,      XI   |        Pendant qu'elle promenait la petite fille, Zermah se fut bientôt
 91     2,      XI   |           lendemain, pendant que la petite fille sommeillait, Zermah
 92     2,      XI   |           répondre :~ ~ ~« Bah ! La petite fille se remettra avec quelques
 93     2,      XI   |         parle que pour cette pauvre petite qui va mourir. Gardez-moi,
 94     2,      XI   |          payera la liberté de cette petite fille. Texar, si je prends
 95     2,      XI   |        essaya de consoler la pauvre petite créature qu'elle prit dans
 96     2,      XI   |        encore suffisant pour que la petite fille et elle pussent y
 97     2,      XI   |          métisse étendue près de la petite fille et qui semblait dormir
 98     2,     XII(6)|                                     Petite ville du comté de Putnam.~ ~
 99     2,     XII   |         îles de Bahama.~ ~ ~– Cette petite fille pourra-t-elle supporter
100     2,     XII   |             était traversée, que la petite troupe de Camdless-Bay venait
101     2,     XII   |            herbes, se pencha sur la petite fille…~ ~ ~ ~Dy venait de
102     2,    XIII   |             aurait-il pu enlever la petite Dy et Zermah, puisqu'il
103     2,    XIII   |        consentaient-ils à rendre la petite Dy à ses parents désespérés ?
104     2,    XIII   |         enracinée au sol, tenant la petite fille dans ses bras. Heureusement,
105     2,     XIV   |      chambre, après avoir déposé la petite fille sur la couche d'herbe.
106     2,     XIV   |            pas à craindre que cette petite succombe ?~ ~ ~– Non, les
107     2,     XIV   |          avant le lever du jour, la petite fille, un peu reposée, se
108     2,     XIV   |             le diras ?… répondit la petite fille.~ ~ ~– Je le dirai…
109     2,     XIV   |              jamais ! » répondit la petite fille.~ ~ ~ ~Alors la métisse
110     2,     XIV   | jetterait-il pas sur elle et sur la petite fille ? Autant aurait valu
111     2,     XIV   |             étreinte passionnée. La petite fille lui rendit ses baisers
112     2,     XIV   |             se faisait entendre. La petite Dy apparut alors à l'orifice
113     2,     XIV   |          les soins qu'elle prît, la petite fille fut plusieurs fois
114     2,      XV   |       rapide des reptiles.~ ~ ~ ~La petite Dy, au comble de l'épouvante,
115     2,      XV   |             ses basses branches. La petite fille avait fermé les yeux.
116     2,      XV   |          qui cherchait à couvrir la petite fille de son corps.~ ~ ~ ~
117     2,      XV   |     accostait. Zermah, emportant la petite fille, prenait pied sur
118     2,      XV   |             grande pour contenir la petite fille et elle, et dont le
119     2,      XV   |     brutalement de la cavité que la petite fille lui échappa et roula
120     2,      XV   |         Déjà l'Indien avait pris la petite fille et fuyait du côté
121     2,      XV   |      Carneral. Et qu'importait ! La petite fille n'était-elle pas entre
122     2,      XV   |          ceux qui l'entendirent, la petite Dy, s'adressant à M. Burbank :~ ~ ~«
123     2,      XV   |      signifiaient les paroles de la petite fille. On eut enfin l'explication
124     2,     XVI   |           heureuse d'avoir sauvé sa petite Dy, d'avoir retrouvé tous