Partie,  Chap.

 1     1,       I|         saurons quand tu voudras le dire ! ajouta un autre.~ ~ ~–
 2     1,       I|       sombre lagune est, pour ainsi dire, inconnue des gens du pays.
 3     1,      II|           des prairies, on pourrait dire des marais, hérissés de
 4     1,      II|    fonctions de gérant, pour ne pas dire de maire, administrait sa
 5     1,      IV|       famille Burbank. On peut donc dire que Gilbert et Alice Stannard
 6     1,       V|          après lui, et nul n'eût pu dire qu'une embarcation venait
 7     1,       V|        au-dedans, et encore, à vrai dire, n'était-ce qu'une ancienne
 8     1,      VI|              Je le sais, mais j'ose dire que M. Burbank se trompe,
 9     1,      VI|        Perry, quoique vous puissiez dire. En tout cas, mieux vaut
10     1,      VI|     impossible.~ ~ ~– Puissiez-vous dire vrai, mon père, dit Alice,
11     1,      VI|             grandissait, on peut le dire, d'heure en heure, pour
12     1,     VII|          rien. Et qu'aurait-elle pu dire ?~ ~ ~« Mes amis, dit James
13     1,     VII|             s'il le faut, à le leur dire en face !~ ~ ~– Nous t'accompagnerons,
14     1,     VII|             M. Harvey ne le pouvait dire. Très probablement, dans
15     1,    VIII|          avec effusion. C'était lui dire qu'ils l'approuvaient et
16     1,    VIII|          monsieur James ! Vous osez dire : soucieux de ses intérêts ?~ ~ ~–
17     1,    VIII|         midi, en vous contentant de dire que j'ai une communication
18     1,    VIII|        Burbank a beau faire et beau dire, et après lui le président
19     1,    VIII|       Auriez-vous la bonté de me le dire ?~ ~ ~– Oui, imbécile !
20     1,    VIII|            heureuse, et, il faut le dire, aussi plus confiante dans
21     1,      IX|             mains.~ ~ ~ ~Il faut le dire, la conduite de James Burbank
22     1,       X|           sa base.~ ~ ~ ~Il va sans dire qu'au milieu de ce tumulte,
23     1,       X|         affranchis ? On n'eût pu le dire alors. En tout cas, cette
24     1,      XI|             m'a-t-il chargé de vous dire qu'il mettait son cottage
25     1,     XII|             de M. Harvey n'avait pu dire à James Burbank – le dernier
26     1,     XII|         Perry ?~ ~ ~– Je vais te le dire, Pyg, et c'est ce que tu
27     1,     XII|     sérieusement ? on ne saurait le dire, tant le digne homme était
28     1,    XIII|        femme… Et personne pour leur dire en quel endroit Texar les
29     1,    XIII|           dise ce que lui seul peut dire ! Et quand je te parle ainsi,
30     1,    XIII|          cas où il aurait refusé de dire ce que sont devenues ses
31     1,    XIII|         donc. De ce que tu vas nous dire dépendront les résolutions
32     1,    XIII|           se comprenaient sans rien dire, ils se parlaient par le
33     1,     XIV|            droit ! » se contenta de dire le jeune officier.~ ~ ~ ~
34     1,     XIV|             le gig erra, pour ainsi dire, à l'aventure. Quelquefois,
35     1,      XV|              Oui.~ ~ ~– Voulez-vous dire ce que vous êtes venu faire
36     1,      XV|          des bandits. Je n'ai pas à dire au président du Comité qui
37     1,      XV|              répondit Texar, j'ai à dire à Gilbert Burbank que son
38     1,      XV|       aurait pas fait autant ose le dire ! »~ ~ ~Un auditoire, composé
39     2,       I|         expliquer ? Nul n'eût pu le dire. C'était de nature, cependant,
40     2,       I|            crique était, pour ainsi dire, impénétrable à qui ne connaissait
41     2,       I|  Jacksonville ?~ ~ ~– Je ne puis le dire.~ ~ ~– Ainsi, le Saint-John
42     2,       I|     reconnais guère… Pouvez-vous me dire où je suis ?~ ~ ~– À la
43     2,       I|              poinçonnés, pour ainsi dire, aux armes de la tribu indienne
44     2,      II|             ai dit ce que j'avais à dire, répliqua l'Indien. Inutile
45     2,      II|     regardait Zermah comme pour lui dire :~ ~ ~« Est-ce bien vrai ?~ ~ ~–
46     2,      II|            exagération, en effet, à dire que ces animaux les dépassaient
47     2,      II|            Alice avaient pu le leur dire. Toutes deux vivaient aussi.
48     2,     III|            ne devrait pas hésiter à dire que le parti de Texar avait
49     2,     III|             succès, il faut bien le dire, n'était rien moins qu'assuré.
50     2,       V|        anglaises de Bahama. On peut dire qu'à partir de ce moment,
51     2,       V|     possible ! Mais, s'il refuse de dire en quel endroit Dy et Zermah
52     2,       V|           forcerai bien ce coquin à dire où elle est !~ ~ ~– Oui !
53     2,       V|              que cet homme pût seul dire en quel endroit de la Floride
54     2,       V|              Refuserez-vous de nous dire où ma sœur et Zermah ont
55     2,      VI|         secret que lui seul pouvait dire. Alors James Burbank, son
56     2,      VI|         président, Texar persista à dire qu'il n'avait pas de domicile
57     2,      VI|                     Je vais vous le dire, puisque vous feignez de
58     2,      VI|            Castle-House, n'avait pu dire si l'Espagnol s'était mis
59     2,      VI|             ce jour-là, voulez-vous dire où vous étiez ?~ ~ ~– Je
60     2,      VI| Saint-Augustine, et nul n'aurait pu dire en quelle région de la Floride
61     2,     VII|         orientale.~ ~ ~ ~Il va sans dire que le calme régnait également
62     2,     VII|             nous.~ ~ ~– Pourrais-tu dire, demanda le jeune officier,
63     2,     VII|             personne ne pourra plus dire lorsque cet infortuné sera
64     2,    VIII|            On naviguait, pour ainsi dire, au milieu d'une longue
65     2,      IX|             verte, laquelle, à vrai dire, ne protège ni de la pluie
66     2,       X|        approfondis, que Gilbert put dire affirmativement.~ ~ ~« Mon
67     2,       X|    regretter.~ ~ ~– Que voulez-vous dire ?… demanda vivement James
68     2,       X|     capitaine Howick.~ ~ ~– Je veux dire que ce chef est précisément
69     2,       X|       Howick :~ ~ ~« Pouvez-vous me dire, demanda-t-il, à quelle
70     2,      XI|     péninsule. Cette région, à vrai dire, n'est qu'un immense marais
71     2,      XI|             malaria est, pour ainsi dire, vaincue par les parfums
72     2,      XI|          Zermah ne pouvait plus lui dire, comme elle le faisait pendant
73     2,      XI|             Jusqu'alors, il faut le dire, Zermah n'avait pu tirer
74     2,      XI|               Texar, voulez-vous me dire enfin ce que vous comptez
75     2,      XI|      retenir ici.~ ~ ~– Que veux-tu dire ?~ ~ ~– Je veux dire que
76     2,      XI|        veux-tu dire ?~ ~ ~– Je veux dire que vous avez assez fait
77     2,      XI|            J'ai le droit de vous le dire en face. Mais prenez garde !
78     2,     XII|   Atlantique.~ ~ ~– Je l'ai entendu dire.~ ~ ~– Eh bien, surveiller
79     2,     XII|        avant peu.~ ~ ~– Que veux-tu dire ?~ ~ ~– Que Dupont a juré
80     2,     XII|      confédérés !~ ~ ~– Que veux-tu dire ?~ ~ ~– Le bruit court que
81     2,     XII|             les périls, pour ne pas dire les impossibilités, d'une
82     2,    XIII|          instruction, on ne peut le dire, ni à quelle famille ils
83     2,    XIII|           lequel, on n'aurait pu le dire, peut-être tous les deux –
84     2,    XIII|             facto.~ ~ ~ ~Il va sans dire que toute leur adresse devait
85     2,    XIII|             Texar qu'il convient de dire. Conformément à leur programme,
86     2,    XIII|          volontés.~ ~ ~ ~Il va sans dire que ceux-ci ne paraissaient
87     2,     XIV|            leur enfance, on peut le dire, c'était la première fois
88     2,     XIV|            une obsession pour ainsi dire inconsciente – cette pensée
89     2,     XIV|            Eh bien, souviens-toi de dire à ton père, et à ton frère,
90     2,      XV|            bien recommandé de te le dire !… » ~ ~Il eût été difficile
91     2,      XV|         capitaine Howick se borna à dire :~ ~ ~« L'auteur des massacres