gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |    verra si les propriétaires d'esclaves de la Floride se laisseront
 2     1,       I   |    population des territoires à esclaves. Et précisément, à bord
 3     1,       I   |   Zermah, s'écria-t-il, une des esclaves de ce James Burbank, qui
 4     1,      II   |     étables, logements pour les esclaves, bâtiments d'exploitation,
 5     1,      II   |        où demeuraient alors les esclaves, femmes et enfants, chargés
 6     1,      II   |        pas encore affranchi les esclaves de sa plantation ? Hésiterait-il
 7     1,      II   |        améliorer le sort de ses esclaves. Ils étaient environ sept
 8     1,      II(2)|         les noirs, vendus comme esclaves, étaient rassemblés avant
 9     1,     III   |                Dans les États à esclaves, il y avait trois classes.
10     1,     III   |      tête d'une petite troupe d'esclaves fugitifs, s'empare de Harpers-Ferry
11     1,     III   |         De tout le territoire à esclaves, le gouvernement fédéral
12     1,      IV   |      digne homme maltraitât les esclaves. Bien au contraire. Il cherchait
13     1,      IV   |      Noirs, qui ne seraient pas esclaves, ne seraient plus des Noirs ! »~ ~ ~
14     1,      IV   |   mettre en vente un lot de ses esclaves.~ ~ ~ ~Précisément, à cette
15     1,      IV   |        cette vente publique des esclaves de Tickborn et s'était senti
16     1,      IV   |         Ayant appris qu'une des esclaves de Tickborn, dont l'enfant
17     1,      IV   |        ne furent pas traités en esclaves. Ils avaient été vite appréciés
18     1,       V   |    mieux que lui, et cinq à six esclaves qui ne valaient pas mieux
19     1,       V   |       étendue des territoires à esclaves. Si l'Espagnol parvenait
20     1,      VI   |         ils auraient fait leurs esclaves !… Ou plutôt non ! Ils eussent
21     1,      VI   | esclavage, parce qu'il faut des esclaves pour le service des plantations.~ ~ ~–
22     1,      VI   |        Burbank affranchisse ses esclaves, et il verra ce que deviendra
23     1,      VI   |       si l'affranchissement des esclaves avait été proclamé à Camdless-Bay ?
24     1,      VI   |        côté du fleuve. Quelques esclaves, choisis par elles parmi
25     1,      VI   |        milieu d'un territoire à esclaves.~ ~ ~ ~Le 26, dans la soirée,
26     1,     VII   |    craignez rien pour nous. Vos esclaves sauraient défendre la plantation,
27     1,     VII   |        tous les propriétaires d'esclaves, qui ne se soumettront jamais
28     1,     VII   |          affranchissez donc vos esclaves, puisque vous êtes contre
29     1,    VIII   |     jeté par Texar à propos des esclaves de Camdless-Bay. Fort de
30     1,    VIII   |  velléités de révolte parmi les esclaves des autres plantations.
31     1,    VIII   |  lendemain, il remettrait à ses esclaves leur acte d'affranchissement.~ ~ ~«
32     1,    VIII   |         suis plus régisseur des esclaves de Camdless-Bay ?~ ~ ~–
33     1,    VIII   |         lieu de commander à des esclaves.~ ~ ~– Mais…~ ~ ~– Mon cher
34     1,    VIII   |      Des Noirs qui ne sont plus esclaves ! Des Noirs qui vont travailler
35     1,    VIII   |   frontière septentrionale. Les esclaves vaquaient à leurs travaux
36     1,    VIII   |         accompli dans un État à esclaves.~ ~ ~ ~Celui de tous les
37     1,    VIII   |     exercé son droit sur un des esclaves de la plantation.~ ~ ~ ~
38     1,    VIII   |      étaient groupés sept cents esclaves, hommes, femmes, enfants, –
39     1,    VIII   |      jour, 28 février 1862, les esclaves de la plantation sont affranchis
40     1,    VIII   |              Au nom des anciens esclaves de Camdless-Bay, libres
41     1,    VIII   |          comme il nous a gardés esclaves… Que ceux dont c'est aussi
42     1,    VIII   |         décidé à affranchir ses esclaves, James Burbank avait préparé
43     1,    VIII   |         l'Espagnol, les anciens esclaves de la plantation allaient
44     1,      IX   |   Burbank en affranchissant ses esclaves, avant que l'armée fédérale
45     1,      IX   |    pouvaient craindre que leurs esclaves voulussent les obliger à
46     1,      IX   |     empêcher le soulèvement des esclaves dans tout l'État de la Floride. »~ ~ ~
47     1,      IX   |         quand il émancipait ses esclaves. Ce droit, il le possédait
48     1,      IX   |         repris leur condition d'esclaves, jusqu'au jour où, de par
49     1,      IX   |  reviendraient à la condition d'esclaves, comme je l'ai fait moi-même,
50     1,      XI   |     relatif à la dispersion des esclaves affranchis.~ ~ ~– Les disperser…
51     1,      XI   | apprendre que la dispersion des esclaves n'est qu'un prétexte, imaginé
52     1,     XII   |     point cru devoir suivre les esclaves affranchis, dispersés par
53     1,     XII   |        quelques-uns des anciens esclaves étaient rentrés secrètement
54     1,     XII   |   furent très maltraités, leurs esclaves mis en fuite, leurs scieries
55     1,      XV   |  publique en affranchissant ses esclaves, qu'un arrêté ordonnait
56     2,       I   |     avec Squambô et deux de ses esclaves, était-il venu surveiller
57     2,      II   |     secrètement aidé par un des esclaves de l'Espagnol, qui connût
58     2,      II   |       aucune aide à espérer des esclaves de Texar. C'étaient pour
59     2,       V   |        s'ils n'étaient plus ses esclaves. Il leur tardait de rentrer
60     2,      VI   |       lui – avait affranchi ses esclaves, en bravant le sentiment
61     2,      VI   |       la dispersion des anciens esclaves de Camdless-Bay.~ ~ ~– Texar,
62     2,     VII   |      relatifs à l'expulsion des esclaves affranchis, n'avaient plus
63     2,      XI   |        de faim.~ ~ ~ ~Quant aux esclaves, au nombre d'une demi-douzaine,
64     2,      XI   |  Squambô, quelques ordres à ses esclaves occupés d'un travail de
65     2,      XI   |   ironiquement. Il n'y a plus d'esclaves à Camdless-Bay !~ ~ ~– Si,
66     2,      XI   |        l'Espagnol, Squambô, les esclaves, comment leur demander d'
67     2,     XII   |        de nuit, et aucun de tes esclaves n'a pu me voir. »~ ~ ~Si,
68     2,     XII   |   réunirai nos partisans et mes esclaves, et j'entraînerai Zermah
69     2,     XII   |         que ses compagnons, ses esclaves, même l'Indien Squambô,
70     2,    XIII   |    transporter des cargaisons d'esclaves des côtes d'Afrique aux
71     2,    XIII   |         ils emmenèrent quelques esclaves, auxquels leur secret n'
72     2,     XIV   |  Cependant les partisans et les esclaves étaient réunis au nombre
73     2,     XIV   |        Texar, soit de celui des esclaves qui avait dû rester sur
74     2,     XIV   |        été ramenée par l'un des esclaves. Cela importait à la sécurité
75     2,      XV   |      autrefois à poursuivre les esclaves marrons, à découvrir leur
76     2,     XVI   |        la plantation, non comme esclaves, mais comme affranchis,