Partie,  Chap.

 1     1,       I| Shannon.~ ~ ~« C'est mon avis, monsieur Burbank, répondit le capitaine.
 2     1,      IV|       Burbank.~ ~ ~– Oh ! non, monsieur James ! répondit Perry.
 3     1,      IV|  tardera pas, dût nous maudire monsieur Perry, qui, en voyant les
 4     1,      IV|         vraiment ! J'ai oublié monsieur Stannard et ma charmante
 5     1,      VI|         Elle est tout établie, monsieur Perry, et elle l'a toujours
 6     1,      VI|         vous ne l'ignorez pas, monsieur Perry. Et voulez-vous savoir
 7     1,      VI|               En aucune façon, monsieur. D'ailleurs, ce serait inutile
 8     1,      VI|            Je n'en crois rien, monsieur Perry, quoique vous puissiez
 9     1,      VI|            Ne pensez-vous pas, monsieur Stannard, dit alors Zermah,
10     1,      VI|       de leurs ravages ?~ ~ ~– Monsieur Stannard, fit observer Zermah,
11     1,     VII|        nom de tous.~ ~ ~« Non, monsieur Burbank ! ajouta Miss Alice.
12     1,     VII|      que l'on se douterait que monsieur Gilbert est parti pour prendre
13     1,     VII|       donc d'y répondre.~ ~ ~– Monsieur, répondit James Burbank,
14     1,     VII|       le magistrat.~ ~ ~– Non, monsieur, répliqua James Burbank
15     1,    VIII|              Je vous remercie, monsieur Burbank, dit alors Zermah,
16     1,    VIII|        de M. Perry.~ ~ ~« Oh ! monsieur James !… Oh ! monsieur James ! »~ ~ ~
17     1,    VIII|         monsieur James !… Oh ! monsieur James ! »~ ~ ~Le digne homme,
18     1,    VIII|     dignité…~ ~ ~– Sa dignité, monsieur James. Qu'est-ce que la
19     1,    VIII|        intérêts… ses intérêts, monsieur James ! Vous osez dire :
20     1,    VIII|     personnel des plantations, monsieur Burbank ?~ ~ ~– Toujours
21     1,    VIII|               Mais les vôtres, monsieur James ?… Les vôtres vont
22     1,    VIII|   Pourquoi nous convoque-t-on, monsieur Perry ? demanda Pyg. Auriez-vous
23     1,    VIII|        mon garçon ?~ ~ ~– Oui, monsieur Perry, puisque, contrairement
24     1,    VIII|        dit-il, soyez remercié, monsieur Burbank, pour nous avoir
25     1,    VIII|          Hurrah !… Hurrah pour monsieur Burbank ! »~ ~ ~Ces cris
26     1,    VIII|     notre vie. Je supplie donc monsieur Burbank de nous garder libres,
27     1,    VIII|     dites-vous ?~ ~ ~– Je dis, monsieur James, répliqua-t-il, que
28     1,    VIII|   demanda James Burbank.~ ~ ~– Monsieur Burbank, répondit un des
29     1,      IX|  davantage.~ ~ ~« Eh, bonjour, monsieur Perry ? dit-il d'un ton
30     1,      IX|    désormais, Pyg ?~ ~ ~– Moi, monsieur Perry.~ ~ ~– Et comment ?~ ~ ~–
31     1,      IX|   point de vue.~ ~ ~« Comment, monsieur Perry, reprit-il, vous croyez
32     1,      IX|     alors ce qu'il faut faire, monsieur Perry !~ ~ ~– Ce qu'il faut
33     1,      IX|       pas ?~ ~ ~– Oui, certes, monsieur Perry, et, je vous le répète,
34     1,      IX|    nous vienne en aide !~ ~ ~– Monsieur James, fit observer Alice,
35     1,      IX|       plantation ?~ ~ ~– Rien, monsieur Burbank, répondit Miss Alice.
36     1,      IX|        En tout état de choses, monsieur Burbank, ajouta Miss Alice,
37     1,      IX|    suppose ?~ ~ ~– Pas encore, monsieur James, répondit l'entêté.
38     1,       X|   Castle-House, et dit :~ ~ ~« Monsieur James, on signale quelques
39     1,      XI|   Harvey pour moi ?~ ~ ~– Oui, monsieur Burbank. Le voici ! »~ ~ ~
40     1,      XI|     Jacksonville ?~ ~ ~– Rien, monsieur Burbank.~ ~ ~– Et les troupes
41     1,      XI|       malfaiteurs ?~ ~ ~– Non, monsieur Burbank. M. Harvey a vainement
42     1,      XI|      excès. Je vous le répète, monsieur Burbank, l'opinion de M.
43     1,      XI|            Comme vous voudrez, monsieur Burbank, répondit John Bruce.
44     1,      XI|      avec nous… et vous aussi, monsieur Burbank !…~ ~– Oui !… James,
45     1,     XII|     gens de ta couleur !~ ~ ~– Monsieur Perry, répondait Pygmalion,
46     1,     XII|       Pyg, que puis-je y faire monsieur Perry ?~ ~ ~– Je vais te
47     1,     XII|      il te plaît ?~ ~ ~– Rien, monsieur Perry.~ ~ ~– Eh bien, à
48     1,     XIV|   jeune lieutenant.~ ~ ~– Oui, monsieur Gib.~ ~ ~– Il y aura sans
49     1,     XIV|    remplace ?…~ ~– Pas un mot, monsieur Gilbert ! » répondit Mars.~ ~ ~ ~
50     2,     III| adresser… c'est à Texar…~ ~ ~– Monsieur Carrol a raison, mon père…
51     2,     III|              Ne craignez rien, monsieur Stannard. Nos Noirs regagnent
52     2,     III|      Comité.~ ~ ~– Venez donc, monsieur Harvey », dit Miss Alice.~ ~ ~ ~
53     2,     III|        la franchir ?…~ ~– Oui, monsieur Stannard. Mais, aujourd'
54     2,     III|     Non !… C'est impossible !… Monsieur Harvey, il faut que je voie
55     2,      IV|      eaux du Saint-John.~ ~ ~– Monsieur Gilbert !… Monsieur Gilbert ?…
56     2,      IV|            Monsieur Gilbert !… Monsieur Gilbert ?… répondit Mars.
57     2,     VII|            Non, mon père, non, monsieur Carrol ! affirmait Miss
58     2,     VII|      et dès demain…~ ~ ~– Oui, monsieur Gilbert, dès demain ! »
59     2,     VII|   territoire ?~ ~ ~– En effet, monsieur Gilbert, répondit Mars,
60     2,     VII|     les Séminoles ?~ ~ ~– Oui, monsieur Gilbert. Mais, depuis bien
61     2,     VII|        perdons pas un instant, monsieur Gilbert. Il est déjà trois
62     2,     VII|       cabanes…~ ~ ~– En effet, monsieur Gilbert, et, s'il s'en trouve
63     2,     VII|        dit Mars. L'eau manque, monsieur Gilbert…~ ~ ~– Et cependant,
64     2,     VII|      de ces passes ? Je crois, monsieur Gilbert, qu'il est prudent
65     2,     VII|    retrouver !~ ~ ~– Essayons, monsieur Gilbert, répondit Mars.
66     2,     VII|              Prenez la torche, monsieur Gilbert, répondit Mars.
67     2,    VIII|        Saint-John ?~ ~ ~– Non, monsieur James, répondit Mars. Jusqu'
68     2,    VIII|    penses-tu ?~ ~ ~– Essayons, monsieur Gilbert », répondit Mars.~ ~ ~ ~
69     2,    VIII|       au Floridien.~ ~ ~– Oui, monsieur, et je l'ai même remonté
70     2,      IX|       sommes prêts à repartir, monsieur Gilbert, dit l'un des Noirs,
71     2,      IX|             Eh bien, en route, monsieur Gilbert ! s'écria Mars,
72     2,       X|        emparer de sa personne, monsieur Burbank n'aura pas à le
73     2,       X|       commodore, et cet ordre, monsieur Burbank, tenez pour assuré
74     2,       X|  fédérales ?~ ~ ~– Exactement, monsieur Burbank. C'est le 22 mars
75     2,       X|             Vous vous trompez, monsieur Burbank, reprit le capitaine