gras = Texte principal
   Partie,  Chap.    gris = Texte de commentaire

 1     1,       I   |         aisément navigables jusqu'au lac Georges. La longueur, qui
 2     2,    VIII   |             VIII~ De Camdless-Bay au lac Washington~ ~ ~ ~Le soir
 3     2,    VIII   |      indiquaient la situation sur le lac Okee-cho-bee.~ ~ ~ ~Ces
 4     2,    VIII   |          marécageuse, qui confine au lac Okee-cho-bee, un peu au-dessous
 5     2,    VIII   |             Entre Jacksonville et ce lac, on compte près de quatre
 6     2,    VIII   |       environ, c'est-à-dire jusqu'au lac George. Plus loin, sur son
 7     2,    VIII   |              de le remonter jusqu'au lac Washington, à peu près à
 8     2,    VIII   |             en deçà comme au delà du lac George. Quant aux Noirs,
 9     2,    VIII   |            le lit du fleuve jusqu'au lac George, comme il en connaissait
10     2,    VIII   | interminables, on devait dépasser le lac George sans en avoir vu
11     2,    VIII   |              répondit Mars. Jusqu'au lac George, je réponds de moi.
12     2,    VIII   |             milles.~ ~ ~ ~C'était un lac – le lac George – que le
13     2,    VIII   |                  C'était un lac – le lac George – que le Saint-John
14     2,    VIII   |                  Oui ! C'est bien le lac George, dit Mars, que j'
15     2,    VIII   |      serait-il donc pas possible, le lac George une fois traversé,
16     2,    VIII   |           lança donc à la surface du lac George, dont elle prolongea
17     2,    VIII   |        orientale.~ ~ ~ ~Autour de ce lac, sur ces terrains sans relief,
18     2,    VIII   |           sur ces rives malsaines du lac George.~ ~ ~ ~Cependant
19     2,    VIII   |            milles de longueur que le lac George mesure du nord au
20     2,    VIII   |          Saint-John se jette dans le lac.~ ~ ~ ~Si l'on fit halte –
21     2,    VIII   |           embarcation, traversant le lac George et se dirigeant vers
22     2,    VIII   |              et se dirigeant vers le lac Washington, – embarcation
23     2,    VIII   |            du Saint-John en amont du lac George ? demanda Edward
24     2,    VIII   |             pourrez arriver jusqu'au lac Washington.~ ~ ~– Et là,
25     2,    VIII   |              distance serons-nous du lac Okee-cho-bee ?~ ~ ~– À cent
26     2,    VIII   |           soir, la distance entre le lac George et le lac Washington
27     2,    VIII   |            entre le lac George et le lac Washington avait été franchie.
28     2,      IX   |             grande cyprière~ ~ ~ ~Le lac Washington, long d'une dizaine
29     2,      IX   |         jusqu'à lui.~ ~ ~ ~Au sud du lac, le fleuve reprend son cours
30     2,      IX   |              navigable au-dessous du lac Washington. Quelques regrets
31     2,      IX   |       viendrait visiter les rives du lac Washington. Il fallait que
32     2,      IX   |          avait amené Dy et Zermah au lac Washington. Évidemment,
33     2,      IX   |              entonnoir par lequel le lac se déverse dans le fleuve.
34     2,      IX   |             suivi le fleuve jusqu'au lac Washington.~ ~ ~ ~Les recherches
35     2,      IX   |             dû être pénible entre le lac Washington et les Everglades !
36     2,      IX   |              hors de l'angle nord du lac. Il n'eût pas été prudent
37     2,      IX   |      conséquent dans la direction du lac Okee-cho-bee. C'était comme
38     2,      IX   |      contourner la rive orientale du lac Washington – rive assez
39     2,      IX   |            chemin parcouru depuis le lac Washington, estimait que
40     2,      IX   |       trouvait à cinquante milles du lac Okee-cho-bee. Huit jours
41     2,      IX   |         suivons nous-mêmes depuis le lac Washington. Ce sont des
42     2,       X   |             manière à le précéder au lac Okee-cho-bee et à l'île
43     2,       X   |             une embuscade du côté du lac Kissimmee, à quatre-vingts
44     2,       X   |          cents milles de là, près du lac Kissimmee ?~ ~ ~– Vous dites ?…
45     2,       X   |            massacre, aux environs du lac Kissimmee.~ ~ ~« Qu'importe,
46     2,      XI   |          assez vaste nappe d'eau, le lac Okee-cho-bee, situé un peu
47     2,      XI   |            était dans un angle de ce lac que gisait l'île Carneral,
48     2,      XI   |              marécage qui entoure le lac. Ce canal mesure une centaine
49     2,      XI   |         cours du Saint-John jusqu'au lac Washington, était devenu
50     2,      XI   |          remontant le fleuve vers le lac Washington, elle l'avait
51     2,      XI   |              wigwam, cette partie du lac n'offrait que peu de largeur,
52     2,     XII   |         Adamsville6, aux environs du lac Apopka7?~ ~ ~– J'y étais
53     2,     XII   |             arrivât sur les bords du lac Okee-cho-bee, en vue de
54     2,     XII   |          reconnaître les environs du lac. Nous explorerons la cyprière
55     2,     XII   |             du Saint-John au delà du lac Washington, qu'une grande
56     2,     XII   |         Puisqu'il s'avançait vers le lac Okee-cho-bee, n'avait-elle
57     2,     XII(7)|                                      Lac qui alimente un des principaux
58     2,     XIV   |              environs de l'île et du lac. Rien ne prouve que ce détachement,
59     2,     XIV   |             explorer les environs du lac. Évidemment, cette exploration
60     2,      XV   |             les eaux vers le nord du lac où coulent quelques affluents
61     2,      XV   |             par lequel s'alimente le lac Okee-cho-bee à l'époque
62     2,      XV   |     chercherait à se diriger vers le lac Washington. Employant tout
63     2,      XV   |              elle s'éloigna ainsi du lac Okee-cho-bee, obliquant
64     2,      XV   |             qui gagnaient du côté du lac, afin d'échapper au détachement
65     2,      XV   |           sur la rive méridionale du lac.~ ~ ~ ~Lorsque Texar et
66     2,      XV   |           fille et fuyait du côté du lac, quand un coup de feu retentit…