Chap.

1    III|     rudesse toute « yankee ». Quoique un peu gauche, un peu lourd,
2    III|   treize ans. Peu travailleur quoique très intelligent, il lui
3    XVI|     donna une matière sucrée. Quoique inférieure en qualités saccharifères
4    XVI|     la lumière qu’elle donna, quoique de qualité assez médiocre,
5   XVII|       soin de tenir l’écoute. Quoique la surface du lac fût à
6    XIX| supporter cet état de choses, quoique Briant se fût promis de
7    XIX|    recevait à coups de fusil, quoique de la distance de laquelle
8    XXI|    côte de Deception-bay, et, quoique Briant l’ait nommée ainsi,
9   XXIX|       il pût quitter le hall, quoique bien faible encore. Le bon