Chap.

  1    Pre|                        Préface~ ~ ~ ~Bien des Robinsons ont déjà tenu
  2      I|              prononcées en anglais – bien que, chez Briant, l’accent
  3      I|             répliqua Briant. Veux-tu bien redescendre avec Dole,…
  4      I|             une adresse remarquable. Bien résolus à garder le plus
  5      I|              deux canots et la yole, bien qu’ils eussent été rentrés
  6      I|         devait être loin maintenant, bien loin au vent, car la houle
  7      I|              minutes ? On le verrait bien, quand l’aube teinterait
  8      I|             échevelés. Ils sentaient bien que, si l’accalmie tardait
  9      I|             déchire encore, regardez bien… là-bas… un peu à droite
 10      I|             Oui !… la terre !… C’est bien la terre !… s’écria Briant.~ ~ ~–
 11      I|           brisants.~ ~ ~« Tenez-vous bien !… Tenez-vous bien ! » cria
 12      I|        Tenez-vous bien !… Tenez-vous bien ! » cria Briant.~ ~ ~ ~Et,
 13      I|       talonner par l’arrière ; mais, bien que toute sa coque en eût
 14     II|                 Briant avait raison. Bien que les marées soient relativement
 15     II|             trop justifié. Il fallut bien que Doniphan et ses camarades
 16     II|            parlait jamais sans avoir bien réfléchi.~ ~ ~– Oui !… oui !… »
 17     II|          littoral voisin des Pampas, bien des mauvaises rencontres
 18     II|           cette côte n’avait rien de bien attrayant, le rideau de
 19     II|          large lui faisait obstacle, bien qu’il semblât mollir en
 20     II|            terre ?~ ~ ~ ~C’était une bien fâcheuse circonstance qu’
 21     II|     embarquerez pas ! répéta Briant, bien décidé à résister dans l’
 22     II|         patience, Doniphan ! Tu vois bien que la mer est trop forte
 23     II|            répliqua Briant.~ ~ ~– Eh bien, reprit Gordon, tenons-nous
 24     II|           heures. Mais tout se passa bien, et quelques gouttes de
 25     II|               Tous deux comprenaient bien que le vent, quoiqu’il eût
 26     II|            commençaient à s’épuiser, bien qu’il ne fût encore qu’à
 27    III|              exercices du corps très bien compris, gymnastique, boxe
 28    III|             dans la vie privée aussi bien que dans la vie publique,
 29    III|            observe entre tous, c’est bien le Royaume-Uni, où elle
 30    III|      reconnaissent ses qualités, et, bien qu’il ne soit pas anglais
 31    III|            possible de le retrouver, bien que le vent d’ouest, qui
 32     IV|                une île inhabitée… eh bien, nous verrons !… Viens,
 33     IV|              abandonner le schooner. Bien qu’il fût fracassé dans
 34     IV|            dans ses habitudes, était bien fait pour surprendre ; mais
 35     IV|          écrièrent les petits.~ ~ ~– Bien !… Bien !… répondit Briant.
 36     IV|            les petits.~ ~ ~– Bien !… Bien !… répondit Briant. Mais
 37     IV|          cela comme un devoir…~ ~ ~– Bien, mais commençons par inventorier
 38     IV|        Gordon.~ ~ ~– Et tu veilleras bien sur eux ! ajouta Briant.~ ~ ~–
 39     IV|              que le plaisir. C’était bien de leur âge, et c’est à
 40     IV|           complète, les cadres étant bien garnis de matelas, de draps,
 41     IV|            de liqueurs variées, qui, bien enveloppés de leur chemise
 42     IV|              la falaise.~ ~ ~« C’est bien ! dit Briant. Un de ces
 43     IV|            de pigeons ! Nous saurons bien les retrouver, lorsque nous
 44     IV|          furent déclarés excellents, bien que leur assaisonnement
 45     IV|              industrieux auraient eu bien des chances de se tirer
 46      V|              mois de mars !~ ~ ~– Eh bien, reprit Doniphan, le beau
 47      V|             en six semaines, on fait bien du chemin…~ ~ ~– Quand il
 48      V|           vers l’est, nous finirions bien par arriver…~ ~ ~– Oui,
 49      V|               je pense.~ ~ ~– Il est bien regrettable, fit alors observer
 50      V|       cherché une caverne !~ ~ ~– Eh bien, pourquoi ne pas se rendre
 51      V|              résolution fut prise et bien prise de ne point quitter
 52      V|           était qu’ils fussent aussi bien soignés que le permettaient
 53      V|               Et Jacques Briant ? Eh bien, si Jacques venait en aide
 54      V|            lui. Pour Webb, il tirait bien, mais sans pouvoir prétendre
 55      V|            certainement pour mener à bien son exploration, et Gordon
 56      V|         rencontrerait quelque fauve, bien que les chasseurs n’en eussent
 57      V|             craindre, et que, depuis bien des années, à tout le moins,
 58      V|        Toutefois, en y réfléchissant bien, Briant conclut aussi de
 59      V|             froidement la situation, bien décidé à poursuivre jusqu’
 60      V|              trois points semblaient bien être des navires, dont la
 61     VI|              douteux. Ainsi, c’était bien sur une île, non sur un
 62     VI|            que j’ai vu à l’est était bien une ligne d’eau, qui s’arrondissait
 63     VI|              en admettant que ce fût bien une mer qui s’étendait à
 64     VI|        absolument une situation déjà bien critique. C’est pourquoi
 65     VI|       travers l’inconnu.~ ~ ~ ~C’est bien ce que pensait Gordon ;
 66     VI|       poisson pris dans les mailles. Bien que l’on en perdît beaucoup
 67     VI|          vite, Briant, plus vite, ou bien elle va nous échapper !
 68     VI|         frappa d’un coup de hache si bien ajusté qu’elle perdit la
 69     VI|           presque aussitôt.~ ~ ~« Eh bien, Costar, as-tu encore peur
 70     VI|           grillades que l’on dévora, bien que Service les eût laissées
 71     VI|          reprit Briant, et convenons bien, Gordon, que si nous n’étions
 72     VI|           idée.~ ~ ~– C’est entendu, bien que la saison, très avancée
 73     VI|                     Gordon se disait bien que sa présence n’eût pas
 74    VII|              Briant. Cet itinéraire, bien qu’il ne fût pas le plus
 75    VII|             nouvel éboulement.~ ~ ~ ~Bien que ce fût un risque, ils
 76    VII|             sol.~ ~ ~ ~Tout se passa bien, et Doniphan eut la satisfaction
 77    VII|          centaine de pieds.~ ~ ~« Eh bien ? demanda Wilcox, tu ne
 78    VII|            verriez alors qu’elle est bien là où je l’ai signalée,
 79    VII|          plus que les jambes. De là, bien des retards, et le chemin,
 80    VII|                      Nous le verrons bien, répondit Briant, qui trouva
 81    VII|             je pense que nous ferons bien de le suivre, s’il ne fait
 82    VII|            traite, tandis que Phann, bien qu’il fût chargé de veiller
 83    VII|              deux heures, lentement, bien lentement, au milieu d’inextricables
 84    VII|            pas un continent, c’était bien une île sur laquelle la
 85   VIII|               reprit Briant, c’était bien une ligne d’eau que j’avais
 86   VIII|            des lieux, et il semblait bien qu’une falaise venait border
 87   VIII|              et Briant se promettait bien de ne pas reprendre la route
 88   VIII|                    Non !… Personne ! Bien des années s’étaient écoulées
 89   VIII|             et nul doute que, depuis bien des années, elle eût été
 90   VIII|          dans cette caverne, pendant bien des années sans doute, et
 91     IX|             aucune trace d’humidité, bien que l’aération ne se fît
 92     IX|        contenait. En vérité, c’était bien peu de choses ! Ce malheureux
 93     IX|             naufrage ? Nul doute que bien des années se fussent écoulées
 94     IX|          cette montre a dû s’arrêter bien des jours, avant la mort
 95     IX|              Deux noms, et c’étaient bien ceux dont le naufragé avait
 96     IX|           côté de l’ouest, il faudra bien que nous arrivions au campement…~ ~ ~–
 97      X|            cette carte, comprenaient bien que le salut ne pouvait
 98      X|              gros travail, qui donna bien du mal à ces mains inexpérimentées,
 99      X|                     Pendant la nuit, bien que l’on fût déjà dans la
100      X|            auraient su leur épargner bien des fautes qu’ils commirent
101      X|         travail demanda trois jours, bien que chacun s’y hâtât, car
102      X|             jusqu’au soir d’un repos bien mérité. Il n’en fut rien,
103      X|         Angleterre !~ ~ ~– Je serais bien étonné si elle ne lui appartenait
104      X|               son île », il semblait bien qu’il la tînt pour américaine.~ ~ ~ ~
105      X|              l’aise sur ce plancher, bien que chacun eût cherché à
106     XI|             dîner, mousse ?~ ~ ~– Eh bien, vous vous en passerez,
107     XI|              chose que tu caches… Ou bien, est-ce que tu serais malade ?~ ~ ~–
108     XI|              répliqua Webb.~ ~ ~– Eh bien ! on n’ira pas et on ne
109     XI|              très prononcé.~ ~ ~– Eh bien, tu respireras des sels,
110     XI|         fronçant les sourcils.~ ~ ~– Bien !… bien !… se hâta de dire
111     XI|              sourcils.~ ~ ~– Bien !… bien !… se hâta de dire Gordon.
112     XI|           leur âge, et Briant se fût bien gardé de contenir leur joie
113     XI|          carnet. Aussi recommanda-il bien à Doniphan d’économiser
114     XI|              des années ?…~ ~– Voilà bien mon Gordon ! s’écria Doniphan.
115     XI|            Gordon ! »~ ~ ~Gordon vit bien que l’orgueilleux garçon
116     XI|       indiquait qu’elles dataient de bien des années déjà, et l’une
117     XI|              d’humeur à rire !~ ~ ~– Bien envoyé ! s’écria Cross,
118     XI|           Wilcox, répondit Doniphan, bien que j’aime mieux tirer un
119     XI|         ouverture de la fosse. Piège bien rudimentaire, sans doute,
120     XI|        animal ne s’y laissait choir, bien qu’on y eût déposé un gros
121     XI|              pampas du Sud-Amérique. Bien que le nandû ne puisse entrer
122     XI|            Wilcox.~ ~ ~– Je le crois bien ! s’écria Service.~ ~ ~–
123     XI|           demanda Cross.~ ~ ~– C’est bien simple ! répliqua Service,
124     XI|        Derrière toi… et en te tenant bien… oui !~ ~ ~– Eh ! rappelle-toi
125     XI|          songeurs.~ ~ ~ ~On le pense bien, depuis l’installation définitive
126     XI|              hiver venu, il y aurait bien des mauvais jours pendant
127    XII|             les bruits de la veille, bien que, d’après une observation
128    XII|    agrandissement.~ ~ ~ ~On le pense bien, tous y mirent une ardeur
129    XII|         falaise et le lac. Il fallut bien se résoudre à abandonner
130    XII|          fouilles, entreprises aussi bien du côté du rio que du côté
131    XII|              du massif.~ ~ ~ ~Phann, bien qu’on l’eût cherché et appelé
132    XII|           danger d’explosion. Enfin, bien que les chasseurs ne pussent
133    XII|        surtout, choisissons des noms bien jolis !~ ~ ~– Ainsi qu’ont
134    XII|      reconnaître ! »~ ~ ~On le pense bien, cette motion fut adoptée,
135    XII|              de la part de Doniphan, bien que l’observation vînt de
136    XII|            Tiens !… tiens !… Je sais bien comment on devrait l’appeler !
137    XII|       répondit Doniphan.~ ~ ~– Il va bien, le petit Costar ! s’écria
138    XII|             idée est bonne !…~ ~– Eh bien, dit Costar, puisque nous
139   XIII|            dans Store-room, un dîner bien chaud, dont le menu avait
140   XIII|               et, en cette occasion, bien qu’on l’en priât, il refusa
141   XIII|              en Angleterre. Il y eut bien quelques têtes légèrement
142   XIII|             répondit Briant, sentant bien que Doniphan ne cherchait
143   XIII|           brillantes qualités.~ ~ ~ ~Bien que les heures de récréations
144   XIII|         embarras à nourrir ! Il faut bien l’avouer, l’apprivoisement
145   XIII|                 répétait-il souvent, bien qu’on ne vît pas trop comment
146   XIII|      rigoureux !~ ~ ~– Cela démontre bien, ajouta Briant, que le Sloughi
147   XIII|            qui tiendrait la mer tant bien que mal, je n’hésiterais
148   XIII|              qui nous manque !~ ~ ~– Bien des choses, Gordon, répondit
149   XIII|            degrés au-dessus de zéro, bien que le fourneau fût en pleine
150   XIII|              et au visage, et il est bien difficile de s’en préserver.
151   XIII|        chutes qui ne seraient jamais bien graves. Leurs cris éclataient
152   XIII|    assentiment, mais en recommandant bien d’être de retour avant la
153   XIII|          pour embarrasser des jambes bien reposées.~ ~ ~ ~Ce trajet
154   XIII|           punition exemplaire.~ ~ ~ ~Bien des fois, l’entêté avait
155    XIV|            trouver dans ces parages, bien que le naufragé ne les eût
156    XIV|             sur cet essieu. Véhicule bien rudimentaire ! mais, tel
157    XIV|             Jack du Robinson Suisse. Bien qu’il mît un excessif amour-propre
158    XIV|             dira pourquoi !~ ~ ~– Eh bien, sur ma parole, répondit
159    XIV|                lequel se serait fort bien passé de cet ornement. Quant
160    XIV|            ordinaire s’en ressentit, bien que, sur la recommandation
161    XIV|       encourager.~ ~ ~ ~Et on le vit bien, lorsque, dans la matinée
162    XIV|        répondit Wilcox, nous saurons bien les en faire sortir, sans
163     XV|        garçon.~ ~ ~– Nous le verrons bien, répliqua Gordon, et, en
164     XV|              porter les dents et fit bien ; en effet, si l’algarrobe
165     XV|           nommé Dike-creek.~ ~ ~– Eh bien, campons sur sa rive droite,
166     XV|          moins d’obstacles, j’espère bien que nous dormirons dans
167     XV|              Tout de même !~ ~ ~– Eh bien, va pour des vigognes ! »~ ~ ~
168     XV|          utile à la petite colonie ? Bien entendu, Doniphan regretta
169     XV|              nous l’avons vivante et bien vivante !~ ~ ~– Qu’importe,
170     XV|           faune chairmanienne.~ ~ ~ ~Bien qu’en histoire naturelle,
171    XVI|           Briant.~ ~ ~ ~Tout s’était bien passé à French-den pendant
172    XVI|        office commençait à se vider, bien que les collets, tendus
173    XVI|      grosseur, coupés à la racine et bien ébranchés, fournirent le
174    XVI|          arbres en planches, travail bien difficile dans ces conditions.
175    XVI|             à la course. Mais on vit bien qu’il en serait de celui-là
176    XVI|          plus possible. Briant avait bien essayé de cultiver ces ignames
177    XVI|        Doniphan, de son côté, aurait bien voulu explorer la vaste
178    XVI|              observer Gordon, voyant bien où son camarade voulait
179    XVI|              la basse-cour !…~ ~– Eh bien, puisque cela est nécessaire,
180    XVI|            ans déjà. C’est pourquoi, bien que ce soit une mesure de
181    XVI|         danger. Pourtant, il fallait bien se garder de les effrayer
182    XVI|           dura que quelques minutes, bien que les amphibies eussent
183    XVI|             tombés entre les récifs. Bien que ces animaux ne fussent
184    XVI|              les guanaques firent si bien leur office, les grands
185    XVI|           sommes là… tous ! vivants, bien vivants… Vous nous reverrez !…
186    XVI|              d’ailleurs, était assez bien garni pour fournir les éléments
187    XVI|            mur.~ ~ ~ ~La journée fut bien remplie. Les petits, surtout,
188    XVI|           pleine joie. Tout se passa bien. Il n’y eut ni discussions,
189   XVII|              grands, s’étaient aussi bien portés que possible. Grâce
190   XVII|             une autre manière.~ ~ ~« Bien que la carte du naufragé
191   XVII|              puisque vous n’êtes pas bien ensemble…~ ~ ~– Oh ! je
192   XVII|              se relevait pas encore, bien qu’elle ne pût être éloignée.
193   XVII|             journée !…~ ~– Ce serait bien plus fâcheux, monsieur Briant,
194   XVII|         jamais me dépiter !~ ~ ~– Eh bien, c’est précisément de la
195   XVII|            monsieur Jacques gouverne bien, nous ferons bonne route.~ ~ ~–
196   XVII|            des eaux du lac.~ ~ ~« Eh bien, je crois que nous ne pouvons
197   XVII|     dominaient.~ ~ ~ ~Entre autres – bien qu’il fût moins familiarisé
198   XVII|            Chairman ! Ici, s’ouvrait bien une baie profonde, et précisément
199   XVII|       exagérer. Non ! Il s’attendait bien à cela. Aussi, trouva-t-il
200   XVII|             je pense que nous ferons bien de déjeuner…~ ~ ~– Soit,
201   XVII|           halte jusqu’au jour.~ ~ ~– Bien, Moko, voilà qui est convenu.
202   XVII|            Jacques et Moko admirent, bien que Briant crut devoir garder
203  XVIII|              se tint sur la réserve, bien qu’il fût porté à croire
204  XVIII|              se lancent de ce côté – bien inutilement. Ils ignoraient
205  XVIII|            habituels, n’était-il pas bien vu des autres. Et, cependant,
206  XVIII|     fonctions de Gordon, il comptait bien lui succéder comme chef
207  XVIII|       clairement tout ce manège, et, bien qu’il fût rééligible, ne
208  XVIII|            Puis, les petits savaient bien que les deux fonctionnaires
209  XVIII|          Doniphan, dit Webb, et vise bien ! Nous en sommes à notre
210  XVIII|           mit en attitude, les pieds bien placés l’un en avant de
211  XVIII|         emboîte le sien, je le défie bien de faire mieux ! »~ ~ ~En
212  XVIII|            fait Doniphan.~ ~ ~« Vise bien !… Vise bien ! » s’écria
213  XVIII|                    Vise bien !… Vise bien ! » s’écria Service.~ ~ ~ ~
214  XVIII|            un très adroit pugiliste, bien que tous deux fussent du
215  XVIII|            Doniphan. Je te reconnais bien là !… Toujours prêt à prendre
216  XVIII|      maintenant, en garde !~ ~ ~– Eh bien, non ! s’écria Gordon. Moi,
217  XVIII|       affaire. Toutefois, on sentait bien qu’une sourde rancune couvait
218  XVIII|         celui-ci voulut faire.~ ~ ~ ~Bien regrettables, en effet,
219  XVIII|                      Chance de salut bien modeste ; mais, si peu probable
220    XIX|            de leurs camarades.~ ~ ~ ~Bien qu’il prévît que ce choix
221    XIX|        dissidence qui existait déjà, bien qu’il pût craindre que Doniphan
222    XIX|            île ? se demandait-il. Eh bien, si cela était, serait-il
223    XIX|          hochait la tête, comprenant bien qu’un tel travail était
224    XIX|           Pendant ces nuits d’hiver, bien que la sécurité parût assurée
225    XIX|              à la gorge. Ce flamant, bien plumé, bien vidé, bien truffé
226    XIX|              Ce flamant, bien plumé, bien vidé, bien truffé d’herbes
227    XIX|               bien plumé, bien vidé, bien truffé d’herbes aromatiques,
228    XIX|           part de la langue, qui est bien ce qu’on peut manger de
229    XIX|              de partir et comptaient bien être de retour pour le dîner.~ ~ ~ ~
230    XIX|               Va, Jacques, et écoute bien si tu n’entends pas des
231    XIX|           importait d’indiquer aussi bien à Jacques qu’à Doniphan
232    XIX|            grand malheur ! Pourtant, bien que tu aies eu tort, Doniphan,
233     XX|            pas soutenu, il le savait bien. Pourtant, en diverses occasions,
234     XX|  contiendrait. Mais celui-ci sentait bien que sa patience était à
235     XX|              le laissaient paraître, bien qu’ils fussent très fermement
236     XX|            était encore marécageuse, bien que l’eau n’inondât point
237     XX|       suivant la rive du lac, il y a bien des chances pour qu’aucun
238     XX|             maître-coq, se tira tant bien que mal. Après avoir pris
239    XXI|           ait nommée ainsi, j’espère bien qu’elle ne justifiera pas
240    XXI|        camarades de French-den. Tout bien considéré, d’ailleurs, c’
241    XXI|             et cela nous épargnerait bien des fatigues ! ajouta Webb.~ ~ ~–
242    XXI|              le lac…~ ~ ~– Il faudra bien qu’il obéisse ! s’écria
243    XXI|      observation était juste. Aussi, bien que ce projet dût prolonger
244    XXI|              pressèrent donc le pas, bien qu’ils eussent à lutter
245    XXI|       Doniphan, Webb, Cross, Wilcox, bien que très fatigués, eurent
246    XXI|             nuit était déjà obscure, bien qu’elle fût encore illuminée
247   XXII|          jeunes colons était devenue bien triste. Avec quel profond
248   XXII|      circonstances seraient devenues bien graves !~ ~ ~« Avant le
249   XXII|         serait de tirer sur la corde bien tendue, tandis qu’il se
250   XXII|          surlendemain – 16 octobre – bien qu’une certaine accalmie
251   XXII|             de l’île Chairman.~ ~ ~ ~Bien que ce jour-là fût un vendredi,
252   XXII|            et régulière, de nature à bien soutenir le cerf-volant.
253   XXII|              excessives souffrances, bien qu’elle fût de constitution
254   XXII|             soin de rester immobile, bien qu’elle dût penser que Walston
255   XXII|              Cope et Rock. Il faudra bien qu’il nous accompagne, bon
256   XXII|            avait tout entendu, était bien résolue à s’enfuir, après
257   XXII|              la yole, et nous aurons bien de la peine à y trouver
258   XXII|           trop souffert de la brise, bien que celle-ci eût quelque
259   XXII|           son revolver dont il était bien décidé à ne se servir qu’
260   XXII|        suivez-moi !… » ~ ~Cependant, bien que la blessure de Briant
261   XXII|           yole, et, comme elle était bien étroite pour six, il fallut
262  XXIII|      existence d’une petite colonie, bien pourvue de tout ce qui lui
263  XXIII|           que l’île est habitée ? Eh bien, dans ce cas, ces misérables
264  XXIII|            arrondissaient au levant. Bien que son regard ne pût atteindre
265  XXIII|              fut point due à Gordon, bien qu’il fût très entendu aux
266  XXIII|              bonne qualité.~ ~ ~« Eh bien, s’écria Service, si c’est
267  XXIII|              chaloupe, radoubée tant bien que mal, avait-elle été
268  XXIII|           mains de Walston ?…~ ~– Eh bien, répondit Kate, je me retrouverai
269  XXIII|      périlleuse ascension.2~ ~ ~ ~Eh bien ! ce qu’une femme avait
270  XXIII|           prudence, n’y avait-il pas bien des chances pour que l’opération
271  XXIII|               C’est pourquoi Briant, bien qu’il ne fût pas en état
272  XXIII|          Doniphan, il attirera aussi bien son attention !~ ~ ~– Aussi
273  XXIII|       sécurité première, ils étaient bien résolus à l’entreprendre.~ ~ ~«
274  XXIII|            partie de l’île.~ ~ ~– Eh bien ! cela est à faire, s’écria
275   XXIV|                    Comme on le pense bien, ce travail ne s’était pas
276   XXIV|        ramener le cerf-volant.~ ~ ~– Bien imaginé ! » répondit Doniphan.~ ~ ~ ~
277   XXIV|              travers l’espace.~ ~ ~ ~Bien que ce fût imprudent, des
278   XXIV|          vous avez été sages ! »~ ~ ~Bien qu’on ne le vît plus alors,
279   XXIV|   régulièrement, preuve qu’une brise bien établie soufflait dans les
280   XXIV|           ses yeux humides.~ ~ ~« Eh bien, frère !… reprit Jacques
281   XXIV|           vain de le consoler.~ ~ ~« Bien, Jacques ! dit alors Briant.
282   XXIV|          Jacques, nous te pardonnons bien volontiers, et tu n’as plus
283   XXIV|             est-ce pas, frère ?…~ ~– Bien, Jacques, bien ! » répéta
284   XXIV|          frère ?…~ ~– Bien, Jacques, bien ! » répéta Briant, qui attira
285   XXIV|             trouve très certainement bien au delà de l’île !… Serait-ce
286   XXIV|              Oui, se dit-il, c’était bien de ce côté… Et cette tache,
287   XXIV|         campement.~ ~ ~ ~On le pense bien, c’était avec une extrême
288    XXV|        semblable, répondit Doniphan, bien que nous ayons cherché à
289    XXV|              si minutieuses, c’était bien des ennuis ajoutés aux difficultés
290    XXV|            grand déplaisir, il était bien usé, ce linge qui servait
291    XXV|         service ? Et les chaussures, bien qu’on les ménageât le plus
292    XXV|             sentait accablé parfois, bien qu’il employât toute sa
293    XXV|            la situation s’aggravait, bien que le péril ne fût peut-être
294    XXV|          appréhensions, et il fallut bien reconnaître que la sécurité
295    XXV|           femme énergique se gardait bien de rien laisser voir de
296    XXV|            elle veillait sans cesse, bien secondée par Moko, dont
297    XXV|         Store-room. Puis, les portes bien closes, chacun n’eut plus
298    XXV|            hasardèrent à reparaître, bien qu’il fût l’heure de dormir
299    XXV|            calmer le chien.~ ~ ~– En bien des circonstances déjà,
300    XXV|    surprirent aucun bruit au dehors, bien que l’agitation de Phann
301    XXV|          éclat de la foudre. C’était bien un coup de feu, qui venait
302   XXVI|         saisit les mains, comme pour bien s’assurer que ce n’étaient
303   XXVI|              quelque coup de mer, ou bien s’étaient-ils sauvés, quand
304   XXVI|        français, qui l’avait habitée bien des années avant nous !~ ~ ~–
305   XXVI|       répliqua Service, et il y en a bien d’autres, Family-lake, Downs-lands,
306   XXVI|             fut remise à flot. Puis, bien qu’elle eût de l’eau jusqu’
307   XXVI|           Doniphan.~ ~ ~– Eh ! c’est bien ce que Walston a supposé,
308   XXVI|            monstres !… Vous les avez bien nommés, et ils sont commandés
309   XXVI|          Vraiment, je n’ai jamais si bien détalé de ma vie, ni si
310   XXVI| hasarderaient à le franchir, sachant bien qu’ils étaient dans le voisinage
311   XXVI|               à cette heure, mort et bien mort ! – Bon débarras ! »
312   XXVI|          Walston.~ ~ ~– Et vous avez bien fait, mes garçons ! Maintenant,
313   XXVI|             que nous nous défendrons bien !~ ~ ~– Et pourtant, reprit
314   XXVI|                 Assurément.~ ~ ~– Eh bien ! si l’on entrait en pourparlers
315   XXVI|         accepteraient-ils ?… Je sais bien que d’établir des relations
316   XXVI|              une attaque qui coûtera bien du sang, peut-être !… Enfin,
317   XXVI|            répondit Gordon.~ ~ ~– Eh bien, ils essaieront de s’en
318   XXVI|         Laquelle ?~ ~ ~– Écoutez-moi bien ! Walston, vous le savez,
319   XXVI|       Chairman !… répliqua Evans. Eh bien, ça lui fera deux noms,
320   XXVI|          sous une double impression, bien faite pour troubler leur
321  XXVII|          Dios et Chatam au nord ? Eh bien, cette île, sur le cinquante-et-unième
322  XXVII|    profondément l’île Hanovre, aussi bien de l’embouchure de l’East-river
323  XXVII|           Évidemment, avec une brise bien établie, la chaloupe pourrait
324  XXVII|          Magellan, n’est-ce pas ? Eh bien, presque à l’entrée du détroit,
325  XXVII|              avait dit Kate, c’était bien un envoyé du ciel, qui venait
326  XXVII|           Non, bonne Kate, je crains bien qu’il ne vaille pas mieux
327  XXVII|         épargnée, c’est qu’il savait bien que ces gueux avaient encore
328  XXVII|     French-den, dit-il, Walston sera bien empêché de forcer l’une
329  XXVII|             à moi, je me suis bel et bien noyé dans le rio, après
330  XXVII|     résistance impossible !~ ~ ~– Eh bien, répondit Briant, si Walston
331  XXVII|         Gordon.~ ~ ~– Eh ! peut-être bien, monsieur Gordon ! répliqua
332  XXVII|             si les choses tournaient bien, si Evans rentrait en possession
333  XXVII|            demanda Briant.~ ~ ~– Les bien accueillir, répondit Evans.~ ~ ~–
334  XXVII|               répondit Gordon.~ ~ ~– Bien, monsieur Gordon ! répliqua
335  XXVII|              le choix, mais, il faut bien l’avouer, la figure de Rock
336  XXVII|             une physionomie humaine. Bien qu’il eût essayé de se faire
337  XXVII|   embarrassaient guère de ce garçon, bien décidés à l’étrangler en
338 XXVIII|            côté du rio Zealand aussi bien que du côté de Traps-woods.
339 XXVIII|           sens divers et indiquaient bien que, pendant la nuit, Walston
340 XXVIII|            le massacre du Severn. Eh bien ! ne voudrez-vous rien faire
341 XXVIII|               vous pouvez revenir au bien ! Songez à quel horrible
342 XXVIII| reconnaissance dans cette direction, bien que ce ne fût pas sans danger.~ ~ ~ ~
343 XXVIII|             dit Evans. Le coquin est bien mort ! Si le diable s’est
344 XXVIII|               ce qu’ils virent était bien pour leur enlever tout espoir !~ ~ ~ ~
345   XXIX|          produit en eux une réaction bien naturelle. Ils furent comme
346   XXIX|           saisit. Elle dura peu, et, bien qu’on ne fût pas fixé sur
347   XXIX|         Costar enfin qui « en aurait bien fait autant, dit-il, s’il
348   XXIX|              Mes garçons, nous avons bien les outils ; mais ce qui
349   XXIX|              Puisque la chaloupe est bien venue des Severn-shores
350   XXIX|         jusqu’à Bear-rock, elle peut bien aller de Bear-rock jusqu’
351   XXIX|              occupa d’aveugler, tant bien que mal, les voies d’eau
352   XXIX|             ayant point été atteint. Bien qu’on le tînt à une diète
353   XXIX|             jeunes colons espéraient bien ne pas finir sur l’île Chairman.~ ~ ~ ~
354   XXIX|             quitter le hall, quoique bien faible encore. Le bon air
355   XXIX|            en vacances ?~ ~ ~ ~Comme bien on pense, Wilcox, Cross
356   XXIX|         Briant et les autres avaient bien le désir d’emporter tout
357   XXIX|              aux écoutes des voiles, bien qu’il y eût plus à compter
358    XXX|          Chairman.~ ~ ~ ~Tout allait bien à bord ; il faut croire
359    XXX|           les Garnett, les Wilcox et bien d’autres. Finalement, elle
360    XXX|          tous les enfants le sachent bien, – avec de l’ordre, du zèle,