Chap.

  1      I|           par-dessus les bastingages. Et même, un peu avant minuit, un
  2      I|         apparurent au niveau du pont, en même temps que la bonne face
  3      I|              ports du Pacifique. Et lors même que l’un de ces bâtiments,
  4      I|            jeunes garçons n’y songeaient même pas. Dans cette terre, qui
  5      I|               rivière ou de ruisseau, ni même une bande de sable, sur
  6      I|                  de pieds en avant, sans même avoir effleuré les roches,
  7     II|                  qui était à peu près du même âge que Wilcox.~ ~ ~– Je
  8     II|                  loin déjà, et, par cela même que celui-ci était Français,
  9     II|                  sa base. Briant signala même l’embouchure d’un rio sur
 10     II|                  ni maison ni hutte, pas même à l’embouchure du rio. Peut-être
 11     II|           accentuée sur bâbord. Il était même à craindre, si son inclinaison
 12     II|                  derrière lui.~ ~ ~ ~Or, même par une mer calme, cette
 13     II|                 ressac s’accroissait. Et même, comme c’était nouvelle
 14     II|                 sans que sa coque en fût même effleurée.~ ~ ~ ~En moins
 15    III|       dissimulation ou le mensonge, lors même qu’il s’agit de se soustraire
 16    III|              sont non moins respectées – même quand elles sont absurdes –
 17    III|            Doniphan.~ ~ ~ ~Baxter, de la même division, âgé de treize
 18    III|                très français et par cela même, très différent de ses camarades
 19    III|             tenait admirablement la mer, même par les gros temps.~ ~ ~ ~
 20    III|               dernier verre de wisky. Et même, après que tous furent installés
 21    III|                aide ! Ils n’apercevaient même plus une seule des lumières
 22    III|                  pu les rejoindre, étant même admis qu’il fût possible
 23    III|             léger yacht, qui n’avait pas même été entrevu dans l’ombre.~ ~ ~ ~
 24    III|          possible d’enrayer sa marche ni même de diminuer sa vitesse.~ ~ ~ ~
 25    III|               été constatée dans la nuit même du 14 au 15 février, on
 26    III|               dont ce navire n’avait pas même eu connaissance.~ ~ ~ ~Sur
 27     IV|               une cabane, une hutte. Pas même d’empreinte de pied humain
 28     IV|                 des atteintes de la mer, même par les gros temps, eût
 29     IV|          découvrirent aucune grotte, pas même une coupure par laquelle
 30     IV|                provisoire, à cette place même où il s’était échoué. Si
 31     IV|                  ce qui fut fait le jour même. Une échelle de corde, établie
 32     IV|             mangèrent de bon appétit, et même Jenkins, Iverson, Dole et
 33     IV|                  une bande de fauves, ou même d’une troupe d’indigènes
 34     IV|             irait pas plus de deux mois, même en y recourant qu’avec une
 35     IV|               moules, clovisses, huîtres même, et, crus ou cuits, ces
 36     IV|           besoins des jeunes naufragés – même dans le cas où leur séjour
 37     IV|             cette terre se trouvait à la même latitude que la Nouvelle-Zélande –
 38     IV|                 réparations du yacht. De même, boutons, fil et aiguilles
 39      V|                du Pacifique. Il semblait même que ce territoire devait
 40      V|               aperçu une seule montagne, même à l’horizon. Il semble qu’
 41      V|           excellents résultats.~ ~ ~ ~En même temps, la résolution fut
 42      V|               importait ! Ils seraient à même de se changer, et ils furent
 43      V|               faute qu’il n’osait avouer même à son grand frère ? Ce qui
 44      V|                 habileté – beaucoup trop même – il n’avait que dédain
 45      V|               une clarté remarquable. En même temps, dans une musette
 46      V|                  repos à ses membres. En même temps, il se prenait à réfléchir.
 47      V|                      Situé à l’extrémité même de la baie, le promontoire,
 48     VI|              Croix du Sud.~ ~ ~ ~Le soir même, après souper, Briant fit
 49     VI|                  se conçoit. Mais, quand même ils auraient eu la certitude
 50     VI|                 à l’ouest, n’offrait pas même une anfractuosité qui aurait
 51     VI|               disjoignait. Gordon aurait même employé les voiles de rechange
 52     VI|                 animal. Évidemment, lors même que Briant et les autres
 53     VI|                   Je serais inquiet lors même que votre absence ne durerait
 54    VII|               cris se firent entendre en même temps que les aboiements
 55    VII|                       Là apparaissait le même panorama de verdure et de
 56    VII|              coriaces qui se multiplient même sous de plus hautes latitudes.~ ~ ~ ~
 57    VII|           pierres dont il était semé. Et même, en un certain endroit,
 58    VII|              barrage naturel ? Telle fut même la manière la plus simple
 59    VII|                  de la forêt n’avait pas même été atteinte, et l’obscurité
 60    VII| Nouveau-Continent, ou des Polynésiens et même des Cannibales, si c’était
 61    VII|                 la gauche.~ ~ ~ ~Au sud, même aspect, si ce n’est que
 62   VIII|               Cette falaise, était-ce la même qui encadrait Sloughi-bay
 63   VIII|                 enchevêtraient à la base même de la falaise.~ ~ ~ ~Briant
 64   VIII|                le cadavre d’un animal ou même celui d’un homme, sur la
 65   VIII|                  sa demeure, n’avait pas même été son tombeau !~ ~ ~ ~
 66     IX|                destinés à mourir dans le même abandon, la pensée leur
 67     IX|                lunette, ni boussole, pas même une arme à feu pour chasser
 68     IX|               attachée par une chaîne de même métal.~ ~ ~« L’heure !…
 69     IX|                au début, une date : – la même qui était inscrite au-dessous
 70     IX|            départ s’effectuerait le jour même, à onze heures du matin.
 71     IX|                creuser une tombe au pied même de l’arbre sur lequel François
 72      X|               est, répliqua Gordon, lors même que nous y serions à l’étroit…~ ~ ~–
 73      X|                du yacht s’accentuait, en même temps qu’il s’enfonçait
 74      X|              rhume, il les consignait ou même les contraignait à se coucher
 75      X|              jeunes garçons et les mit à même d’achever leur besogne.~ ~ ~ ~
 76      X|               tâche de les embarquer. De même pour les ballots de provisions,
 77      X|              baie, nous ne serons plus à même de surveiller la mer, et
 78      X|                  le pavillon anglais, en même temps que Doniphan le saluait
 79      X|               vallée du rio. Il se forma même quelques glaces légères
 80     XI|                 rien ! »~ ~ ~Toujours la même réponse qui ne pouvait suffire
 81     XI|                  nous devrons placer ici même le fourneau du Sloughi…~ ~ ~–
 82     XI|                au début ! D’ailleurs, en même temps qu’il servira pour
 83     XI|                  avaient été apportés en même temps que les bancs du poste
 84     XI|                  eaux ne réfléchissaient même plus les derniers rayons
 85     XI|                  une période de pluie ou même une période de neige. En
 86     XI|                 peine ce que la chasse – même heureuse – coûtait de plomb
 87     XI|             partisans à ta marotte – pas même ton ami Briant !~ ~ ~– Nous
 88     XI|       fonctionnait assez convenablement. Même par les mauvais temps, la
 89     XI|                          Ce n’est pas la même chose, répondit Costar.
 90    XII|            berceau. Aussi, Dole, Costar, même Jenkins et Iverson, ne cachèrent-ils
 91    XII|                  inadmissible ; il était même à souhaiter qu’il en fût
 92    XII|              Cela pouvait être, et c’est même ce qui eût le mieux expliqué
 93    XII|               falaise du côté du lac. En même temps, il poussait des cris,
 94    XII|           chauffer cette vaste pièce. En même temps, on évida l’entrée
 95    XII|                 répondit Cross.~ ~ ~– De même que nous conserverons le
 96    XII|                 contestation à ce sujet, même de la part de Doniphan,
 97   XIII|                  courir en plein air, et même à travailler manuellement
 98   XIII|                de science, d’histoire ou même d’actualité, se rapportant
 99   XIII|               peu de cette sévérité, et, même, ce dimanche-là, les jeunes
100   XIII|               légèrement endommagées, et même, certain jour, un des plus
101   XIII|                  coups de fusil. Un jour même, ils arrivèrent en troupe –
102   XIII|         malheureux ici ! Cela marche… et même, je me demande ce qui nous
103   XIII|                  quelques semaines. Déjà même, malgré le ronflement des
104   XIII|                 des régions polaires, ou même avec un traîneau attelé
105   XIII|         pouvaient être de retour le soir même.~ ~ ~ ~Il s’agissait de
106   XIII|                 époque de l’échouage. En même temps, on remplacerait le
107   XIII|                 en arrière, ne songèrent même pas à s’enfuir, et on aurait
108    XIV|                  toi, Service, il y a la même différence qu’entre son
109    XIV|         imitateur ? Service confectionna même un collier de filin qu’il
110    XIV|               tinamous et d’outardes, et même parfois de ces lièvres maras,
111    XIV|              point à l’occasion. On prit même un certain nombre de ces
112    XIV|                les épaules. Gordon avait même voulu dissuader Service
113    XIV|                  la corde qui servait en même temps de rênes, il fit un
114    XIV|               endroit, pas un arbre, pas même quelque amas de touffes
115     XV|               Gordon.~ ~ ~– Il me semble même, ajouta Doniphan, que notre
116     XV|            intérêt à ne pas reprendre le même chemin…~ ~ ~– C’est entendu,
117     XV|                  quelconque.~ ~ ~ ~C’est même ce qu’il fit, une heure
118     XV|             jusqu’au dernier morceau, et même jusqu’au dernier os, car
119     XV|             vacciniées, qui se rencontre même sous les hautes latitudes,
120     XV|           donnent du lait ?…~ ~– Tout de même !~ ~ ~– Eh bien, va pour
121     XV|                  pampas de l’Amérique et même les territoires du détroit
122     XV|            jaguars ou à des couguars, ou même à d’autres carnassiers non
123     XV|             timide, et celui-ci n’essaya même pas de se débattre. Dès
124    XVI|          arrachés à son frère, le priant même d’intervenir à ce sujet.~ ~ ~«
125    XVI|          adroitement les bolas. Il y eut même un nandû que Phann força
126    XVI|           rapides rongeurs à la course – même avec l’aide de Phann. Toutefois,
127    XVI|                détruisent nos collets en même temps que le gibier qui
128    XVI|                 de rechercher une piste. Même quand il est échauffé par
129    XVI|                silence, que ne troublait même pas le plus léger souffle
130    XVI|                saison chaude. Il fallait même se hâter, car ces amphibies
131    XVI|                 au soleil. Il y en avait même qui prenaient leurs ébats
132    XVI|                 crête d’Auckland-hill ou même au sommet du morne de False-sea-point –
133    XVI|               sous la garde de Moko – en même temps que Phann, qu’il importait
134    XVI|          paternellement rendus. Il y eut même à l’adresse du chef de l’
135   XVII|               peu améliorée. Il semblait même qu’ils fussent désormais
136   XVII|               centaines de milles ? Lors même que deux ou trois des plus
137   XVII|               semaines, pendant des mois même, les mauvais temps obligeraient
138   XVII|               été une gêne excessive, et même une imprudence au point
139   XVII|               trois jours. »~ ~ ~Le jour même, Gordon fit part de l’expédition
140   XVII|                  la voile qui ne battait même plus, car le vent était
141   XVII|                de nandûs et de vigognes, même un couple de guanaques qui
142   XVII|                  les dessous de bois. En même temps, la brise s’imprégnait
143   XVII|            auquel l’eau ne manquait pas, même à marée basse.~ ~ ~ ~Tout
144   XVII|             doute. Pas un navire en vue, même à son périmètre, nettement
145   XVII|                   De terre ou d’île, pas même l’apparence ! Moko, habitué
146   XVII|                 qui s’avançaient au pied même des roches. Quant au gibier,
147   XVII|                  des gémissements, et en même temps des éclats de voix.
148  XVIII|               bon de garder le silence – même vis-à-vis de Gordon. Quant
149  XVIII|               hiver. Briant s’y appliqua même avec plus de zèle qu’il
150  XVIII|                fusils en bandoulière. Et même Doniphan s’était armé de
151  XVIII|               perte – il n’en fut pas de même lorsqu’il aperçut une troupe
152  XVIII|                 possible de l’atteindre, même en se servant de la canardière
153  XVIII|                 dans ces idées, tâtaient même le terrain à propos de l’
154  XVIII|                était grande, et par cela même que Doniphan était dans
155  XVIII|            Wilcox. Ton quoit est au pied même du hob, et, à moins que
156  XVIII|            répondit Briant. En admettant même que ce fût vrai, ce n’aurait
157  XVIII|                     Chez les Anglais, et même dans les pensions anglaises,
158  XVIII|                 que tous deux fussent du même âge, de la même taille et
159  XVIII|               fussent du même âge, de la même taille et sensiblement égaux
160  XVIII|            chargés nuit et jour. Bientôt même, il parut nécessaire de
161  XVIII|              conciliabules, on peut dire même des intrigues, qui ne laissaient
162  XVIII|                 plus une, portées sur le même nom, fixeraient le choix
163    XIX|                      Oui, je veux être à même de faire encore plus que
164    XIX|            appareil capable de supporter même les bourrasques hivernales.
165    XIX|                la conversation générale, même pendant les repas, même
166    XIX|                  même pendant les repas, même pendant les veillées du
167    XIX|                zèle avec lui. Gordon put même observer que le caractère
168    XIX|               eut pour tout le monde, et même chacun eut sa petite part
169    XIX|                  de s’exposer à l’air, – même un instant. Les grands,
170    XIX|            recommandations de Briant. Et même, à un certain moment, il
171    XIX|                Or, comme il s’élevait en même temps vers les hautes zones,
172    XIX|                cette propriété s’accroît même avec leur densité.~ ~ ~ ~
173    XIX|                 chasseurs, qui n’avaient même pas entendu ses coups de
174    XIX|            Doniphan.~ ~ ~ ~Et il ne prit même pas la main que lui tendait
175     XX|                autre… de toi, Gordon, ou même de Doniphan !… Cela couperait
176     XX|              chemin faisant, sur le bord même du marécage. Doniphan, comprenant
177     XX|                   d’apaiser leur soif en même temps que leur faim, Doniphan
178     XX|                  ces halliers touffus et même de se frayer un passage
179    XXI|            French-den. Cette caverne eût même pu suffire à toute la colonie,
180    XXI|            nord-est, ils ne l’aperçurent même pas, soit que le soleil
181    XXI|                en pluie. Braver le vent, même s’il soufflait en tempête,
182    XXI|                pris d’épouvante, n’ayant même pas la pensée qu’il pouvait
183    XXI|    communiquaient à voix basse.~ ~ ~ ~En même temps, leur cerveau en proie
184    XXI|                enflammer une allumette – même en l’abritant sous les couvertures.
185    XXI|                 grève…~ ~ ~ ~Rien !… Pas même des empreintes que, d’ailleurs,
186   XXII|                 l’œuvre, le surlendemain même du jour où Doniphan et ses
187   XXII|                vent.~ ~ ~ ~C’était cette même tempête qui avait assailli
188   XXII|              septentrionale de l’île, en même temps qu’elle drossait la
189   XXII|               son second furent tués, en même temps que Mr. et Mrs. Penfield.~ ~ ~ ~
190   XXII|                 entre eux, Henley, périt même en se précipitant à la mer
191   XXII|               ses complices. À ce propos même, Briant jugea convenable
192  XXIII|                était donc au complet, et même accrue d’un nouveau membre –
193  XXIII|             étaient pas sans éprouver la même impression. Aussi, après
194  XXIII|                  coup de fusil ! Cessons même les visites à Traps-woods,
195  XXIII|            renouveler ces provisions. Et même, si l’hiver arrivait avant
196  XXIII|                 nouvelle découverte vint même ajouter au bien-être de
197  XXIII|                 de fromage excellent, en même temps qu’il produit une
198  XXIII|                  lait de vache. Elle est même plus nourrissante, plus
199  XXIII|                 garçons y était assurée, même pour un long temps. En outre,
200  XXIII|          French-den. Briant se demandait même si les matelots du Severn
201  XXIII|                chemin de French-den ? Et même, si je parvenais à fuir
202  XXIII|              Walston, et à découvrir, en même temps, en quel endroit il
203  XXIII|                point, ils n’apercevaient même pas l’autre rive du Family-lake.
204   XXIV|                il pourrait atteindre. De même, le calcul leur aurait appris
205   XXIV|                parfaitement. D’ailleurs, même par une brise très fraîche,
206   XXIV|                  pas fait en un jour, ni même en deux. Commencé le 5 dans
207   XXIV|                  pour opérer dès le soir même.~ ~ ~ ~À neuf heures, l’
208   XXIV|                  ne pourrait être aperçu même des environs de French-den.~ ~ ~ ~
209   XXIV|                 dérouler sans effort, en même temps que la ficelle destinée
210   XXIV|                 pieds de ligne.~ ~ ~ ~De même que pour un aérostat, l’
211   XXIV|              lendemain, 8 novembre, à la même heure se ferait l’opération
212   XXIV|            hésitation était naturelle, – même de la part des plus intrépides.~ ~ ~ ~
213   XXIV|             trembler dans la sienne. Et, même, si la nuit n’eût été si
214   XXIV|                 filèrent de la corde, en même temps que Garnett, qui tenait
215   XXIV|                  par lui, Briant était à même d’embrasser tout son ensemble.~ ~ ~ ~
216   XXIV|                 soit d’autres îles, soit même un continent, s’il en existait
217   XXIV|                  dit-il, et à sa lisière même, du côté du littoral ! »~ ~ ~
218   XXIV|              vers le sol.~ ~ ~ ~Mais, en même temps que le cerf-volant
219    XXV|                  strict nécessaire, sans même s’étendre, sur la rive gauche
220    XXV|                 massifs de Bog-woods. En même temps, Baxter dissimula
221    XXV|               Severn, c’était l’évidence même, puisque ni Doniphan ni
222    XXV|           pendant la nuit, s’étaient-ils même avancés jusqu’au bord du
223    XXV|              devait être gardé à vue, si même ses compagnons ne s’étaient
224    XXV|              continuât à se produire. Et même, le chien se mit bientôt
225   XXVI|             embarcation du Severn, avant même que Kate nous eût raconté
226   XXVI|               cet endroit dans la soirée même du naufrage, comme vos deux
227   XXVI|                 en état de tenir la mer, même pour une petite traversée.
228   XXVI|           nourriture quotidienne, et, en même temps, près d’un rio où
229   XXVI|                habitants de cette île, – même si c’étaient des sauvages, –
230   XXVI|          pourquoi, après avoir été mis à même de réparer leur chaloupe,
231   XXVI|                   comment serions-nous à même de le faire, puisque la
232   XXVI|                écria Briant.~ ~ ~ ~Et en même temps, deux ou trois de
233   XXVI|            Nullement, répondit Evans, et même, ce sont de larges terres
234  XXVII|           embouchure du rio Zealand, et, même, en remontant le rio, jusqu’
235  XXVII|               Kate et moi qui fussions à même de dénoncer Walston comme
236  XXVII|                  prévenus de rien, – pas même de la présence des matelots
237  XXVII|           Doniphan et de Baxter, remonta même pendant un demi-mille dans
238  XXVII|                 inspirer la confiance, – même à des enfants, si peu habitués
239  XXVII|                 prendre quelque repos et même de passer la nuit à French-den.
240  XXVII|        disposition du hall. Ils parurent même assez surpris en voyant
241 XXVIII|              preuve que Rock n’avait pas même été blessé par le coup de
242 XXVIII|              craindre du côté du sud, ni même de l’ouest, car, pour suivre
243 XXVIII|               appuyait.~ ~ ~ ~Presque en même temps se faisait entendre
244 XXVIII|                mouvement, il n’entendait même pas Briant qui l’appelait.~ ~ ~ ~
245 XXVIII|            Costar et l’emportait dans la même direction.~ ~ ~ ~Baxter,
246 XXVIII|             frapper Jacques et Costar en même temps.~ ~ ~ ~Mais Phann
247   XXIX|             atteint Jacques et Costar en même temps que leurs ravisseurs !…
248   XXIX|                 et lui partirent le jour même, fusil sous le bras, revolver
249   XXIX|                 nécessitait un voyage et même un séjour à Bear-rock, où
250   XXIX|               rapidement. Il n’y eut pas même lieu de mollir ou de raidir
251   XXIX|                  convenait qu’elle fût à même de naviguer à travers les
252   XXIX|              revolvers de French-den. Et même, Doniphan demanda que l’
253   XXIX|               avec recueillement, et, en même temps qu’une dernière prière,
254   XXIX|                la chaloupe, Doniphan put même abattre deux superbes tinamous,
255    XXX|                de la chaloupe. Il offrit même de les reconduire directement