Chap.

  1      I|      faisait gîter le schooner au point qu’il risquait d’engager.
  2      I|    doublure de cuivre, ne faisait point d’eau et devait être en
  3      I|                Et il indiquait un point de l’horizon que cachait
  4     II|        membrure, il ne paraissait point que son bordé se fût ouvert,
  5     II|          trois autres ne parurent point disposés à le suivre. Ils
  6     II|         nommé Cross ne semblaient point d’humeur à s’entendre avec
  7    III|  naissance de cette courbe, en un point où la presqu’île mesure
  8    III|            ils ne la laisseraient point se rouiller dans leur poche.
  9    III|        exceptions près, n’ont-ils point hésité à lui obéir – d’autant
 10    III|           le tumulte ne les avait point réveillés, il avait paru
 11     IV|         il parut convenable de ne point abandonner le schooner.
 12     IV|          la cuisine, elle n’avait point souffert du talonnement
 13     IV|          jeunes garçons n’eussent point été réduits à transporter
 14     IV|          fatigues, n’auraient-ils point été exposés ? Si le Sloughi
 15     IV|           de son côté, ne cachait point la sympathie que lui inspirait
 16     IV|    fallait l’espérer, on n’aurait point à faire usage pour repousser
 17     IV|         de la table. Ce n’étaient point là, d’ailleurs, des objets
 18     IV|           aiguilles ne manquaient point, car, en prévision de fréquents
 19     IV|           outils qu’ils n’avaient point à leur disposition. Quant
 20     IV|           et, d’ailleurs, n’étant point initiés aux choses de la
 21     IV|      basse mer pour qu’elle n’eût point un goût saumâtre, et qui
 22     IV|          jeunes garçons n’étaient point dépourvus des ressources
 23      V|   manifeste qu’elle n’appartenait point à la zone des tropiques.
 24      V|          saxifragées, qui ne sont point les arbres ou arbustes répandus
 25      V|           et, du large, je n’y ai point aperçu une seule montagne,
 26      V|         prise et bien prise de ne point quitter le Sloughi, tant
 27      V|          quelques jours ne furent point perdus. On les employa à
 28      V|      ailleurs, on ne les laissait point oisifs. Sous la conduite
 29      V|          complaisante, qui ne l’a point trop endommagé !… Voilà
 30      V|        tous. Pourtant, on n’avait point le droit d’être exigeant,
 31      V|        les chasseurs n’en eussent point trouvé trace pendant leurs
 32      V|        une heure, il dépassait le point extrême, atteint par Doniphan
 33      V|        trouvait qu’un insuffisant point d’appui. De là, une marche
 34      V|         de loin, ne se rattachait point à la falaise. Par sa nature,
 35      V|         nord, Briant n’apercevait point l’extrémité du littoral,
 36      V|           ses camarades n’eussent point vu ces bâtiments, le mieux
 37      V|      apercevrait-il quelque autre point du territoire qu’il ne lui
 38      V|      garçon. Son cœur se serra au point qu’il ne le sentit plus
 39     VI|           suis certain de n’avoir point fait erreur ! Ce que j’ai
 40     VI|           encore ne s’agissait-il point des petits – eussent hâte
 41     VI|         Cependant, Gordon n’était point sans avoir cherché à reconnaître
 42     VI|        bord ; mais ils n’y furent point inoccupés. Sans parler des
 43     VI|          l’est, cela ne se ferait point avant cinq ou six mois,
 44     VI|     petits, ils ne parviendraient point à l’arrêter. Il y avait
 45     VI|      restes de l’animal n’étaient point à dédaigner pour la race
 46    VII|            comme il ne s’agissait point de perdre son temps à le
 47    VII|     au-dessous de lui, afin de ne point être atteints par les débris
 48    VII|     Doniphan, à ce qu’il n’y en a point de ce côté. Tu peux regarder,
 49    VII|       raison aidant, Briant n’eut point à intervenir pour empêcher
 50    VII|         la chaussée, – afin de ne point avoir à le traverser en
 51    VII|       forcés de s’appeler pour ne point se perdre de vue.~ ~ ~ ~
 52    VII|         nuit.~ ~ ~« Mieux vaut ne point courir le risque d’être
 53    VII|       forêt ; mais ils ne vinrent point à proximité du campement.~ ~ ~ ~
 54    VII|         couché ! »~ ~ ~Ce n’était point un fourré, c’était une cabane
 55    VII|          que son camarade n’avait point fait erreur.~ ~ ~ ~Cependant,
 56    VII|    horizon dans l’est… Ce n’était point une mer !~ ~ ~ ~
 57   VIII|      paraît que je ne me trompais point !~ ~ ~– En tout cas, reprit
 58   VIII|               Soit, mais ce n’est point une mer ! »~ ~ ~Et, cette
 59   VIII|      cette journée. Ils n’avaient point trouvé trace d’indigènes.
 60   VIII|         avons joliment fait de ne point chercher hier soir à franchir
 61   VIII|       cette digue, eût été sur le point d’apparaître !~ ~ ~ ~Non !…
 62     IX|          son séjour !… À un autre point de vue, d’ailleurs, il convenait
 63     IX|          porter sur quelque autre point de ce continent, était-ce
 64     IX|           de largeur ne le rendît point impraticable. Il n’en était
 65     IX|          et Doniphan ne voulurent point perdre de temps à revenir
 66     IX|          forêt qu’on n’atteignait point !~ ~ ~ ~Soudain, par une
 67     IX|           coup de fusil.~ ~ ~ ~Un point de repère ayant été pris
 68      X|        convient d’insister sur ce point – ce fut Gordon. Le jeune
 69      X|           jeune Américain n’avait point de famille qui l’attendît
 70      X|         impossible qu’elle ne fût point marquée sur la carte du
 71      X|           achevée.~ ~ ~ ~On n’eut point à se plaindre du temps,
 72      X|         travail, on ne négligeait point de subvenir aux besoins
 73      X|     admettait de lui, il ne l’eût point admis de Briant ni d’aucun
 74      X|       garde à ce qu’ils n’eussent point les pieds froids, à ce qu’
 75      X|           qu’ils ne s’exposassent point à l’air vif, lorsqu’ils
 76      X|            dit Baxter, et pour ne point avoir la peine de le lancer,
 77      X|        Tous convinrent donc de ne point prendre de repos, avant
 78      X|          du schooner, qui n’avait point été employé dans la construction
 79      X|         et qui pouvait fournir un point d’appui aux gaffes.~ ~ ~ ~
 80      X|   appareil, afin qu’il ne dérivât point vers la mer.~ ~ ~ ~Évidemment,
 81      X|       leur avait recommandé de ne point trop s’éloigner, et ils
 82     XI|        avait intimé l’ordre de ne point s’éloigner, afin que l’on
 83     XI|      manger, à la condition de ne point s’étrangler avec ses trop
 84     XI|      crièrent-ils.~ ~ ~– Ce n’est point un jaguar ?… demanda Webb.~ ~ ~–
 85     XI|           que ses pieds n’avaient point prise sur des parois verticales.
 86     XI|          chacun, et surtout de ne point laisser les plus jeunes
 87    XII|            les recherches n’ayant point abouti, on dut en revenir
 88    XII|          D’ailleurs, il ne serait point nécessaire d’employer la
 89    XII|     essentiel de s’appliquer à ne point provoquer d’éboulement.
 90    XII|           profondeur paraîtrait à point. Les deux chambres de French-den
 91    XII|          espace, ils ne chômaient point cependant. Lorsque la pluie
 92    XII|          que le travail ne serait point interrompu, et l’on s’y
 93    XII|         Iverson, ne cachèrent-ils point qu’ils se mouraient de peur.
 94    XII|   environs de French-den, n’avait point reparu.~ ~ ~ ~Briant et
 95    XII|           où la place ne manquait point. Puis, on y disposa le mobilier
 96   XIII|         pour eux l’occasion de ne point oublier ce qu’ils savaient
 97   XIII|        douze degrés au-dessous du point de congélation. Dès que
 98   XIII|      rudement, quoiqu’elle ne fût point à son adresse, et un cri
 99   XIII|     pelotes, il ne le regardaient point sans effroi, lorsque l’obscurité
100   XIII|        basse, afin qu’elle ne fût point saumâtre. Mais, lorsque
101   XIII|      berge, afin qu’elle ne gelât point, conduite qui amènerait
102   XIII|          temps, ils ne parvinrent point à forcer l’entrée de French-den.~ ~ ~ ~
103   XIII|           saumure. Or, il ne faut point l’oublier, French-den avait
104   XIII|       attendant, le nandû n’étant point un carnassier, Service était
105   XIII|     interminable hiver, ce ne fut point la faute de son fidèle gardien,
106   XIII|         qui trouva opportun de ne point prolonger la conversation
107   XIII|          moment, il ne s’agissait point d’une si longue expédition.
108   XIII|       Doniphan et Cross n’avaient point oublié d’emporter leurs
109   XIII|    reconnaître si la côte n’était point fréquentée par un grand
110   XIII|         19 août, quoiqu’il ne fît point jour encore. Le ciel était
111   XIII|          étant glacée, il n’y eut point à la contourner – ce qui
112   XIII|        ayant eu la prudence de ne point s’y opposer, les pingouins
113   XIII|          à l’eau – ce qui n’entre point dans le système des écoles
114    XIV|        sauvage. Il ne se laissait point approcher, sans se défendre
115    XIV|           paperos ne se faisaient point faute de devancer les chasseurs
116    XIV|     carnassiers qu’on n’épargnait point à l’occasion. On prit même
117    XIV|          de domestication n’étant point pour encourager.~ ~ ~ ~Et
118    XIV|              Tu ne la rattraperas point ! répondit Doniphan, qui
119    XIV|      eurent pas à regretter de ne point être « montés à autruche ! »~ ~ ~
120    XIV|          fût tourné et retourné à point, cela est inutile à dire.~ ~ ~ ~
121    XIV|           les munitions ne furent point mouillées.~ ~ ~ ~Quant à
122     XV|           à sa crête.~ ~ ~ ~De ce point, la lunette fut immédiatement
123     XV|      French-den, et mieux vaut ne point donner cette inquiétude !~ ~ ~–
124     XV|           son outarde fût rôtie à point. Et si ce volatile put suffire
125     XV|      écria Service.~ ~ ~– Je n’ai point dit que cela se mangeait,
126     XV|          demi-douzaine, n’avaient point pris l’éveil. Cependant,
127     XV|    attachée à un arbre, ne refusa point de paître, tandis que ses
128     XV|           traces, si Gordon n’eût point jugé inutile de s’aventurer
129     XV|         tuer, quand il vient si à point pour nous servir de bête
130     XV|       regretta certainement de ne point l’avoir abattu. Mais il
131     XV|         chameaux, il ne ressemble point à l’animal de ce nom, si
132     XV|         de Doniphan, ne cherchait point à s’enorgueillir de ses
133     XV|             Mais Gordon ne voulut point le permettre. Mieux valait
134    XVI|    bonheur, le céleri – on ne l’a point oublié – poussait abondamment
135    XVI|          lac.~ ~ ~ ~Phann n’avait point été invité à se joindre
136    XVI|   probablement, en partant dès le point du jour, le retour pourrait
137    XVI|          long hiver, était sur le point de manquer. De la provision
138    XVI|          de la bande ne s’étaient point mis en sentinelle afin de
139    XVI|    suffisante, que Gordon n’avait point marchandées, cette fois,
140    XVI|   ailleurs, les phoques n’étaient point revenus sur les récifs ni
141   XVII|     vérité, la maladie ne l’avait point éprouvée. Tous, petits et
142   XVII|         et même une imprudence au point de vue hygiénique. Donc,
143   XVII|          compatriote ne possédait point, et qui sait si nous n’apercevrions
144   XVII|           Gordon, puisque je n’ai point fait partie de l’expédition
145   XVII|         compris que je ne cherche point à me mettre ni en avant
146   XVII|           apercevaient plus qu’un point noir qui allait bientôt
147   XVII|         constata que Moko n’avait point fait erreur. À quatre heures,
148   XVII|   disposition irrégulière n’était point due à la main de l’homme.
149   XVII|      naufragé français ne s’était point réfugié sur cette partie
150   XVII|          eut dépassé le plus haut point de sa course, le moment
151   XVII|          braqua sa lunette sur le point indiqué.~ ~ ~ ~Là, en effet,
152   XVII|     encore, une montagne n’aurait point cette apparence ! »~ ~ ~
153  XVIII|         accompagnait. Lui n’avait point besoin d’échasses, et ne
154  XVIII|         Ces travaux n’empêchaient point de suivre le programme qui
155  XVIII|   véritable injustice qu’il n’eût point été élu au premier vote ?
156  XVIII|        les friandises ne seraient point épargnées !…~ ~ ~À quoi
157  XVIII|       Briant, il ne s’intéressait point à ces questions. Il travaillait
158  XVIII|       plus près du but et un seul point, s’il n’y a qu’un seul quoit
159  XVIII|         répondit pas, ne songeant point à être désagréable à Doniphan.
160  XVIII|             La lutte était sur le point de s’engager, et le premier
161  XVIII|           origine, il ne songeait point à gouverner une colonie
162  XVIII|        prétendre et ne prétendant point à exercer le mandat d’électeur –
163  XVIII|     suffrages, fut d’abord sur le point de refuser l’honneur qu’
164    XIX|     esprit trop équitable pour ne point approuver le choix qui avait
165    XIX|         amis étaient résolus à ne point supporter cet état de choses,
166    XIX|         adresser, et Briant n’eut point à intervenir. Il se contentait
167    XIX|         difficiles, n’y épargnant point son frère qui rivalisait
168    XIX|          À Traps-woods, ce ne fut point un chevreuil, ce fut un
169    XIX|        herbes aromatiques, rôti à point, fut déclaré excellent.
170    XIX|         Pourtant French-den n’eut point à en souffrir. Il n’aurait
171    XIX|         huit degrés au-dessous du point de congélation.~ ~ ~ ~La
172    XIX|       Cross et Doniphan n’avaient point encore reparu, et les vapeurs,
173    XIX|          me semble que je vois un point… dit-il, un point qui se
174    XIX|         vois un point… dit-il, un point qui se déplace… »~ ~ ~Briant
175     XX|                  Puissiez-vous ne point avoir à vous repentir de
176     XX| définitivement. Aussi, ne voulant point s’embarrasser de bagages,
177     XX|          égard, ne consentiraient point à revenir sur leur détermination.~ ~ ~ ~
178     XX|        existence en quelque autre point de l’île Chairman.~ ~ ~ ~
179     XX|          bien que l’eau n’inondât point son sol herbeux, surélevé
180     XX|    passage à la hache, afin de ne point s’éloigner du cours d’eau.~ ~ ~ ~
181    XXI|          littoral, Briant n’avait point exagéré. Doniphan n’aurait
182    XXI|         que cette tache n’existât point et que Briant eût été dupe
183    XXI|           ne trouverait peut-être point passage à travers la forêt ?
184    XXI|         on sentait que, ni sur ce point ni sur aucun autre, l’impérieux
185    XXI|         supposer qu’il ne sortait point du lac. Les eaux, déchargées
186    XXI|         de cet animal, il n’y eut point à regretter sa disparition –
187    XXI|      disparition – si ce n’est au point de vue de l’amour-propre
188    XXI|          en tempête, cela n’était point pour effrayer des garçons
189    XXI|           camarades ne reculèrent point. L’idée qu’ils touchaient
190    XXI|          La bourrasque ne s’était point apaisée, et, comme les nuages
191    XXI|     soutenir mutuellement pour ne point être renversés.~ ~ ~ ~L’
192   XXII|         Tous réunis.~ ~ ~ ~On n’a point oublié dans quelles conditions
193   XXII|           Pacifique n’étaient-ils point fréquentés, pendant l’été,
194   XXII|          brise, et nous n’aurions point à nous inquiéter de sa direction.~ ~ ~–
195   XXII|        les airs ! Mais il n’était point question de cela, et il
196   XXII|    intentions duquel il n’y avait point à se tromper.~ ~ ~ ~Kate,
197   XXII|    premier à t’obéir ! Demain… au point du jour… nous partirons…~ ~ ~–
198  XXIII|       encore quelque regret de ne point être le chef des jeunes
199  XXIII|        Auckland-hill.~ ~ ~ ~De ce point, Doniphan promena sa lunette
200  XXIII|           Cette découverte ne fut point due à Gordon, bien qu’il
201  XXIII|          substance, Moko ne cacha point sa satisfaction. D’ailleurs,
202  XXIII|           D’ailleurs, il n’aurait point à la ménager. Il n’était
203  XXIII|         que je ferai tout pour ne point me laisser reprendre !~ ~ ~–
204  XXIII|       Auckland-hill ; mais, de ce point, ils n’apercevaient même
205  XXIII|      Baxter, car il n’échapperait point aux regards de Walston,
206  XXIII|              Aussi n’y mettrai-je point de fanal.~ ~ ~– Alors à
207  XXIII|        Ses camarades ne songèrent point à rire. Ils n’en avaient
208   XXIV|          et le fil, ne manquaient point à French-den, et l’adroite
209   XXIV|           de figure – et enfin le point d’attache de la corde. Puis,
210   XXIV|        que modérément, lorsque le point d’attache du balancier est
211   XXIV|       lieu de régler avec soin ce point d’attache, d’où dépend l’
212   XXIV|     Costar, qui auraient voulu ne point le perdre de vue, pendant
213   XXIV|                   Ne vous désolez point, mes papooses !… Une autre
214   XXIV|         sur le sol, à peu près au point d’où il était parti.~ ~ ~ ~
215   XXIV|          paraîtrait-il sage de ne point remettre l’opération ! »~ ~ ~
216   XXIV|         la circonscrivait, et, du point occupé par lui, Briant était
217   XXIV|           et sa main tremblait au point qu’il lui était impossible
218   XXIV|    meurtriers du Severn n’avaient point abandonné l’île Chairman !
219   XXIV|         Webb, Baxter, auxquels le point d’appui avait manqué faillirent
220    XXV|          de la chaloupe n’étaient point encore faites, c’est qu’
221    XXV|     Cependant, si Walston n’était point parti, il n’était pas probable
222    XXV|         est.~ ~ ~« Vous ne l’avez point oublié, dit-il, lors de
223    XXV|            puisque nous ne sommes point délivrés de leur présence,
224    XXV|           ces volatiles n’étaient point des corbeaux, – auxquels
225    XXV|   probable que Walston ne s’était point aventuré à travers les Downs-lands.
226    XXV|          jeunes colons ne fussent point surpris en dehors du hall.~ ~ ~ ~
227    XXV|           il écrasa. Il n’y avait point fait attention, pensant
228   XXVI|          cela, Evans ne cherchait point à cacher son émotion, ni
229   XXVI|          avons abattu, afin de ne point attirer l’attention de Walston.~ ~ ~–
230   XXVI|      pratique, qui ne se laissait point aller à des entraînements
231   XXVI|      milles ? répondit Evans. Non point ! Une trentaine seulement !~ ~ ~–
232  XXVII|         et ces terres n’y étaient point indiquées. Puisque le naufragé
233  XXVII|         conduire la chaloupe, non point à l’embouchure de l’East-river,
234  XXVII|          dont il pourrait user au point de vue de la résistance.~ ~ ~ ~
235  XXVII|      Phann, qui le suivait, n’eut point l’occasion de le mettre
236  XXVII|        Kate et Evans, tenant à ne point être reconnus, rentrèrent
237  XXVII|          vrai, – ce qui n’échappa point à Gordon, – ils n’avaient
238  XXVII|       fort d’ailleurs, – n’eurent point à continuer leur rôle, puisque
239 XXVIII|        Family-lake, ou n’avait-il point plutôt gagné French-den,
240 XXVIII|    descendu, et il ne connaissait point cette partie de l’île. Evans
241 XXVIII|         répondit Gordon. Ce n’est point la piste d’un animal ! Voyez
242 XXVIII|        moment, il importait de ne point se séparer. Pike tué, restaient
243   XXIX|       fallait que le poumon n’eût point été perforé par le coutelas
244   XXIX|      librement, le poumon n’ayant point été atteint. Bien qu’on
245   XXIX|        fallait se résigner, et ne point commettre d’imprudence.~ ~ ~ ~
246   XXIX|     demanda que l’on n’abandonnât point les deux petits canons du
247    XXX|          surplus, mieux valait ne point rencontrer les naturels