Chap.

  1      I|        répondit Briant. Cross, Webb, Service, Wilcox et toi, restez avec
  2     II|         Doniphan, tandis que Baxter, Service et Garnett se rangeraient
  3    III|            division comme son copain Service – douze ans tous deux –
  4    III|            il résulte que Garnett et Service sont devenus inséparables.
  5    III|             bord du Sloughi. Quant à Service, à coup sûr, c’est le plus
  6    III|           Chairman, sans en excepter Service – inventant sans cesse des
  7    III|            était depuis longtemps au service d’un colon de la Nouvelle-Zélande.
  8     IV|         qualité de mousse et aidé de Service, qui se plaisait à fricoter,
  9     IV|              déjeuner ! fit observer Service.~ ~ ~– Soit ! répondit Gordon.
 10     IV|           Briant, Garnett, Baxter et Service établirent le compte des
 11     IV|             en restait assez pour le service de l’office et de la table.
 12     IV|            deux fameux Robinsons que Service eût sauvés, comme autrefois
 13      V|        étaient attribué l’entretien. Service y restait quelquefois avec
 14      V|            va !… répétait volontiers Service. Vraiment, notre Sloughi
 15     VI|           Wilcox.~ ~ ~– Et moi ! dit Service.~ ~ ~– Soit, répondit Gordon.
 16     VI|               D’autre part, Garnett, Service, Cross, auxquels se joignaient
 17     VI|                répétaient Garnett ou Service, en allant de l’un à l’autre,
 18     VI|       secours.~ ~ ~ ~Gordon, Briant, Service et Moko, occupés à bord
 19     VI|           mors aux dents ! » s’écria Service.~ ~ ~ ~Briant ne put s’empêcher
 20     VI|                Et comment ? répliqua Service. Cette bête-là pèse au moins
 21     VI|          morte.~ ~ ~– Bon !… s’écria Service, je parie pourtant que tu
 22     VI|            que l’on dévora, bien que Service les eût laissées se carboniser
 23     VI|        Briant et Doniphan, ainsi que Service et Wilcox, qui allaient
 24    VII|          Briant, Doniphan, Wilcox et Service avaient quitté le campement
 25    VII|            un instant. – Où donc est Service ? »~ ~ ~Et il appela :~ ~ ~«
 26    VII|                 Et il appela :~ ~ ~« Service ?… Service ? »~ ~ ~Le jeune
 27    VII|            appela :~ ~ ~« Service ?… Service ? »~ ~ ~Le jeune garçon
 28    VII|             les aboiements du chien. Service se trouvait-il donc en face
 29    VII|            de son camarade. Reste !… Service et moi, nous irons seuls…~ ~ ~–
 30    VII|          aurons déjeuné ! » répondit Service.~ ~ ~ ~En effet, il convenait
 31    VII|          dirait un barrage ! s’écria Service, qui se disposait à le traverser.~ ~ ~–
 32    VII|              énorme bouleau, lorsque Service montra, à quelques pas,
 33    VII|         avaient passé la nuit.~ ~ ~ ~Service fut le premier à sortir
 34    VII|             manie de toujours crier, Service nous fait des peurs !…~ ~–
 35    VII|           bon… c’est bon !… répondit Service. En attendant, voyez où
 36    VII|            Eh ! tant mieux ! s’écria Service. S’il y a des habitants,
 37    VII|         braves gens, comme le disait Service. Ce qui était manifeste,
 38    VII|              soin, et, dans un coin, Service ramassa un fragment de terre
 39    VII|          Briant, Doniphan, Wilcox et Service, ayant traversé la plaine,
 40    VII|         Phann !… Ici, Phann ! » cria Service.~ ~ ~ ~Mais le chien continua
 41   VIII|      approcher. Ce qui n’empêcha pas Service de s’écrier :~ ~ ~« Ce sont
 42   VIII|          Briant, Doniphan, Wilcox et Service, après avoir soupé, ne songèrent
 43   VIII|             sur pied, et, tandis que Service grignotait un morceau de
 44   VIII|                un anneau ! » s’écria Service.~ ~ ~ ~Et tous, immobiles,
 45   VIII|               Voyez donc Phann ! dit Service.~ ~ ~– Il a senti quelque
 46   VIII|          Briant, Doniphan, Wilcox et Service seraient longtemps restés
 47   VIII|          faisant signe à Wilcox et à Service de le suivre.~ ~ ~ ~Dix
 48   VIII|           bruit suspect.~ ~ ~ ~Aussi Service se disposait-il à se glisser
 49     IX|          Briant, Doniphan, Wilcox et Service gardaient un profond silence.
 50     IX|             et des effilés d’étoupe. Service se hâta d’allumer une de
 51     IX|                      Cela ? répondit Service.~ ~ ~– C’est un jeu de boules,
 52     IX|             Voyons l’heure ! s’écria Service.~ ~ ~– L’heure ne nous apprendrait
 53     IX|           pour que Briant, Doniphan, Service et Wilcox, arrivés sur son
 54     IX|            Qu’est-ce que cela ?… dit Service.~ ~ ~– Une étoile filante,
 55     IX|          Briant, Doniphan, Wilcox et Service n’auraient pu se reposer
 56      X|          Briant, Doniphan, Wilcox et Service étaient de retour ; il n’
 57      X|               Baxter, Cross, Wilcox, Service, Webb, Garnett – et aussi
 58     XI|               Le nandû. – Projets de Service. – Approche de la mauvaise
 59     XI|            mais…~ ~ ~– Mais, riposta Service, l’important, c’était d’
 60     XI|              Lord Doniphan ! s’écria Service qui partit d’un franc éclat
 61     XI|               auquel s’était adjoint Service, avait fait d’excellente
 62     XI|             se joignirent Garnett et Service, purent satisfaire leurs
 63     XI|              à cinq pattes, répondit Service, et alors celle-ci ne pourrait
 64     XI|          Toujours des plaisanteries, Service ! dit Cross.~ ~ ~– Il n’
 65     XI|          encore armée de crocs ! Que Service plaisante, puisque ça l’
 66     XI|               Entends-tu, Phann, dit Service en se retournant vers le
 67     XI|              le crois bien ! s’écria Service.~ ~ ~– Ce ne sera pas commode !
 68     XI|           est bien simple ! répliqua Service, qui ne doutait jamais de
 69     XI|             le précédent invoqué par Service. Toutefois, comme il n’y
 70     XI|             lorsqu’ils apprirent que Service comptait le dresser pour
 71     XI|          sages, les bébés ! répondit Service, que les petits considéraient
 72     XI|              aussi, Costar, répliqua Service, tu oserais monter sur cette
 73    XII|          Montons sur le plateau, dit Service, et là nous découvrirons
 74    XII|              toutes les exigences du service intérieur. Aussi ces jeunes
 75    XII|    pensionnat de Robinsons ! s’écria Service.~ ~ ~– D’ailleurs, reprit
 76    XII|         appeler l’île Baby ! riposta Service.~ ~ ~– Allons ! Ne plaisantez
 77   XIII|          grands furent chargés de ce service, Wilcox pour les montres,
 78   XIII|           Gordon, » ainsi que disait Service, s’acheva par une prière
 79   XIII|              Pour amuser les petits, Service et Garnett confectionnèrent
 80   XIII|         après de nombreux essais, le service de l’eau fut assuré à l’
 81   XIII|           progrès, quoi que pût dire Service, spécialement chargé de
 82   XIII|           étant point un carnassier, Service était forcé d’aller chercher
 83   XIII|          Jenkins.~ ~ ~– Est-ce vrai, Service, demanda Costar, que ces
 84   XIII|                  Très vrai, répliqua Service, et ils croquent les enfants
 85   XIII|                     Ma foi, répondit Service, voilà qui importe peu,
 86   XIII|                    Doniphan, Briant, Service, Wilcox et Baxter eurent
 87   XIII|             va passer en revue ! dit Service.~ ~ ~– Ce ne sont que des
 88    XIV|               Retour du printemps. – Service et son nandû. – Préparatifs
 89    XIV|              juger par l’autruche de Service, pouvait-on espérer qu’ils
 90    XIV|         arbres de Traps-woods.~ ~ ~ ~Service, cependant, ne se décourageait
 91    XIV|              entre ton héros et toi, Service, il y a la même différence
 92    XIV|                Qu’importe ! répliqua Service. Je viendrai à bout de mon
 93    XIV|      plaisanteries de ses camarades, Service était décidé à monter son
 94    XIV|  réussirait-il pas à son imitateur ? Service confectionna même un collier
 95    XIV|       atteindre, le peu de succès de Service dans son essai de domestication
 96    XIV|               ils hésitaient à prier Service de les prendre en croupe.
 97    XIV|           avait même voulu dissuader Service de tenter une épreuve qui
 98    XIV|            les œillères du capuchon, Service, après plusieurs tentatives
 99    XIV|         direction de la forêt.~ ~ ~ ~Service n’était plus maître de sa
100    XIV|           glissa sur son cou, auquel Service s’accrochait des deux bras.
101    XIV|                     Les camarades de Service accoururent ; lorsqu’ils
102    XIV|                   Fort heureusement, Service, ayant roulé sur une herbe
103    XIV|  suffisamment apprivoisé !… répondit Service.~ ~ ~– Et ne pouvait l’être !
104    XIV|        répliqua Gordon. Console-toi, Service, tu n’aurais rien pu faire
105    XIV|               Wilcox, Webb, Cross et Service partirent, après avoir pris
106    XIV|             à une mauvaise cuisine ! Service n’était-il pas là, et, le
107    XIV|          aussi notre dîner ?… ajouta Service, qui venait de se baisser
108    XIV|           des lapins tucutucos, dont Service et Webb abattirent quelques
109    XIV|              je m’en charge, s’écria Service, qui avait hâte de remplir
110    XIV|       tucutucos, épilés et vidés par Service, rôtissaient devant une
111    XIV|           premier essai culinaire de Service. Les tucutucos suffirent,
112    XIV|         souvenir de Robinson Crusoé, Service regretta que la famille
113    XIV|               et, cette fois encore, Service se tira assez convenablement
114     XV|      déjeuner ! se hâta de répliquer Service.~ ~ ~– Mets le couvert !
115     XV|          belle humeur, non moins que Service, toujours prêt à plumer,
116     XV|           demandèrent quelque temps, Service voulant que son outarde
117     XV|     quelques-unes de ces fleurs dont Service, Wilcox et Webb ornèrent
118     XV|              S’il se mange, répondit Service, mangeons-en, puisqu’il
119     XV|         Gordon eût pu l’en empêcher, Service fit craquer deux ou trois
120     XV|           mangeait, Gordon ! s’écria Service.~ ~ ~– Je n’ai point dit
121     XV|              très forte. Cette fois, Service s’abstint d’y porter les
122     XV|           couchettes du hall ! »~ ~ ~Service s’occupa alors du dîner,
123     XV|            injuste de le reprocher à Service, qui ne pouvait guère varier
124     XV|                  Bon voyage ! ajouta Service.~ ~ ~– Ne peuvent-ils revenir ?…
125     XV|      Dike-creek de French-den.~ ~ ~ ~Service et Webb, s’étant chargés
126     XV|            Gordon, Wilcox, Baxter et Service de se tenir sur leurs gardes ?~ ~ ~ ~
127     XV|         Baxter, si Gordon, Wilcox et Service n’eussent saisi l’extrémité
128     XV|            pas manquée lui, répondit Service, et nous l’avons vivante
129     XV|          trait !~ ~ ~– Lui ! s’écria Service…~ ~ ~– C’est un guanaque,
130     XV|           pas l’envie qui manquait à Service d’enfourcher le guanaque
131     XV|            chariot ! Donc, patience, Service, et n’oublie pas la leçon
132    XVI|              en bon état. Garnett et Service, plus particulièrement chargés
133    XVI|             Malgré le bon vouloir de Service, qui s’y entêta encore,
134    XVI|     Cependant, tandis que Garnett et Service s’occupaient plus spécialement
135    XVI|              propre à le remplacer ? Service – ses Robinsons à la main –
136    XVI|              d’habitude ! » répondit Service.~ ~ ~ ~Si le rio fournissait
137    XVI|         Wilcox, Baxter, Webb, Cross, Service, allèrent se poster aux
138    XVI|                Depuis quelque temps, Service et Garnett s’étaient appliqués,
139    XVI|          Costar.~ ~ ~– Non ! s’écria Service, et m’est avis qu’on eût
140    XVI|             Webb, Wilcox, Garnett et Service se préparèrent à leur donner
141    XVI|    promettait des merveilles. Aussi, Service et lui ne cessaient-ils
142    XVI|          furent adressés, ainsi qu’à Service, son aimable collaborateur.
143   XVII|         appliquèrent Baxter, Briant, Service et Moko pendant le premier
144   XVII|              ce serait naturellement Service, qui se réjouit à l’idée
145  XVIII|          fonctionnaires de l’office, Service et Moko, étaient dévoués
146  XVIII|           Briant, Baxter, Garnett et Service de l’autre, faisaient une
147  XVIII|              jouées. Briant, Baxter, Service et Garnett avaient gagné
148  XVIII|                Vise bien ! » s’écria Service.~ ~ ~ ~Briant ne répondit
149  XVIII|               s’écria triomphalement Service. Gagnée la partie, gagnée ! »~ ~ ~
150  XVIII|                 C’est faux ! s’écria Service.~ ~ ~– Oui, faux ! répondit
151  XVIII|                s’écrièrent Baxter et Service.~ ~ ~– Non !… Non !… ripostèrent
152  XVIII|              le soutenir, tandis que Service et Baxter se tenaient prêts
153  XVIII|             dans les attributions de Service et de Garnett.~ ~ ~ ~À cette
154    XIX| insubordination. Ils s’occupaient du service quotidien des trappes, pièges,
155    XIX|           récits de voyage, auxquels Service eût certainement préféré
156    XIX|        petits, auxquels les soins de Service et de Garnett ne manquèrent
157    XIX|             Wilcox, Baxter, Garnett, Service, Jenkins et Jacques, laissant
158    XIX|             des armes à feu, s’écria Service, peut-être…~ ~ ~– Des armes ?
159    XIX|              Ce sont eux ! » s’écria Service.~ ~ ~ ~Et aussitôt, Baxter
160    XIX|              Et déjà Wilcox, Baxter, Service, entassaient du bois sec
161   XXII|                 Par exemple, s’écria Service, ce seront eux qui ouvriront
162   XXII|               Allons voir !… s’écria Service.~ ~ ~– Pas sans être armés ! »
163   XXII|                 ajouta Briant.~ ~ ~ ~Service et Jacques coururent à French-den,
164   XXII|            de femme de confiance, au service de la famille William R.
165   XXII|              romans de prédilection, Service avait proposé de l’appeler
166  XXIII|              dans la basse-cour, que Service et Garnett furent obligés
167  XXIII|               Gordon appela aussitôt Service, et tous deux retournèrent
168  XXIII|                     Eh bien, s’écria Service, si c’est un arbre à vache,
169  XXIII|            cela est à faire, s’écria Service, et sans attendre davantage !
170   XXIV|           balancier, Briant, Gordon, Service, Cross, Garnett, préposés
171   XXIV|             Baxter, Wilcox, Cross et Service.~ ~ ~ ~Puis, un silence
172   XXIV|          vingt fois pour nous rendre service !… Ah ! Briant, je comprends
173   XXIV|               répétèrent Doniphan et Service.~ ~ ~– Oui… moi. Que la
174   XXIV|             Baxter, Wilcox, Cross et Service, postés au virevau, lui
175   XXIV|            Doniphan, Baxter, Wilcox, Service et Webb manœuvraient vigoureusement
176   XXIV|         produisit. Wilcox, Doniphan, Service, Webb, Baxter, auxquels
177    XXV|             lorsqu’il serait hors de service ? Et les chaussures, bien
178   XXVI|              de jolis noms, répliqua Service, et il y en a bien d’autres,
179   XXVI|                   L’East-river ! dit Service.~ ~ ~– Va pour l’East-river !
180   XXVI|              l’a-t-il fait ! s’écria Service.~ ~ ~– Mille diables ! s’
181 XXVIII|             Gordon, Doniphan, Cross, Service, Webb, Wilcox, Garnett,
182 XXVIII|            de la gauche, cette fois. Service, qui n’avait pas assez promptement
183 XXVIII|             ce n’est rien ! répondit Service. Une égratignure seulement ! »~ ~ ~
184 XXVIII|            secousse. Aussi Baxter et Service se hâtèrent-ils d’établir
185 XXVIII|        laisser seul, Gordon, Briant, Service, Wilcox et lui s’élancèrent
186 XXVIII|               Evans, Briant, Gordon, Service et Wilcox étaient encore
187   XXIX|          Voilà le monde ! » répondit Service d’un ton si plaisant que
188    XXX|               Dans la matinée du 13, Service, qui se tenait debout à