Chap.

  1     IV|       traversée d’une rivière ou d’un lac.~ ~ ~ ~Quant aux outils,
  2    VII|              douce !~ ~ ~ ~C’était un lac qui s’étendait jusqu’à l’
  3   VIII|        Reconnaissance dans l’ouest du lac. – En descendant la rive. –
  4   VIII|       entrevues. – Un rio qui sort du lac. – Nuit tranquille. – Le
  5   VIII|            cette prétendue mer fût un lac, nul doute à cet égard.
  6   VIII|          était-il pas possible que ce lac appartînt à une île ? En
  7   VIII|        franchir ?~ ~ ~ ~Toutefois, ce lac présentait des dimensions
  8   VIII|            pour venir du campement au lac, durant un parcours de quelques
  9   VIII|      meilleures conditions du côté du lac. Il convenait donc d’en
 10   VIII|            vers le sud en côtoyant le lac.~ ~ ~ ~Et puis, autre motif,
 11   VIII|               la contrée riveraine du lac.~ ~ ~ ~La seule question
 12   VIII|          remonter vers l’extrémité du lac.~ ~ ~ ~Cela résolu, dès
 13   VIII|          possible que les environs du lac fussent visités par des
 14   VIII|               épanchaient les eaux du lac, et qu’il aurait fallu franchir
 15   VIII|               était tranquille sur le lac et sur la grève. Les quatre
 16   VIII|       blanchir l’horizon au-dessus du lac, le chien donna des signes
 17   VIII|               l’autre faisait face au lac. Cette falaise, était-ce
 18   VIII|              l’endroit où les eaux du lac se déversaient dans son
 19   VIII|              de la falaise du côté du lac.~ ~ ~ ~Briant et ses camarades
 20     IX|               établi le campement, le lac dont Briant et ses camarades
 21     IX|            delà de la rive opposée du lac, c’étaient encore d’autres
 22     IX|               entre Sloughi-bay et le lac, les erreurs ne pouvaient
 23     IX|              forêts se développait le lac, long de dix-huit milles
 24     IX|        Plusieurs rios sortaient de ce lac, et, notamment, celui qui,
 25     IX|             de communication entre le lac et Sloughi-bay, Briant ne
 26     IX|               faisait sentir jusqu’au lac. L’important était que ce
 27     IX|            milles depuis sa sortie du lac, le rio parut être dans
 28      X|           pour une mer, n’était qu’un lac, comment de nouveaux indices
 29      X|          endroit où le rio sortait du lac, comment les ossements de
 30      X|           découverte sur les bords du lac, dit Briant. Elle nous offrira
 31      X|               faisait sentir jusqu’au lac, un radeau arriverait à
 32      X|            milles depuis sa sortie du lac jusqu’à son embouchure dans
 33      X|           quelques glaçons, sortis du lac, dérivaient vers Sloughi-bay ?
 34      X|               radeau arriva en vue du lac et vint accoster au pied
 35     XI|          Jenkins couraient du côté du lac, tandis que Costar, prenant
 36     XI|            assombrissait l’horizon du lac et les eaux ne réfléchissaient
 37     XI|        abondait, soit à la surface du lac, soit au-dessus du marécage,
 38     XI|             de French-den, du côté du lac. En quelques endroits, des
 39     XI|             la première expédition au lac. C’était ce céleri sauvage,
 40     XI|          encore congelé la surface du lac et du rio, des truites furent
 41    XII|              que dans le voisinage du lac, canards, bécassines, vanneaux,
 42    XII|               du Sud-Pacifique. Si le lac et le rio n’étaient pas
 43    XII|    pourrons-nous déboucher du côté du lac, et ménager une seconde
 44    XII|               rio, l’autre du côté du lac… Pas de trace du chien.~ ~ ~ ~
 45    XII|          enveloppait la falaise et le lac. Il fallut bien se résoudre
 46    XII|            côté du rio que du côté du lac, ne donnèrent pas plus de
 47    XII|          longer la falaise du côté du lac. En même temps, il poussait
 48    XII|              porte ouverte du côté du lac. De là, grande facilité
 49    XII|             évida l’entrée du côté du lac, afin d’y adapter une des
 50    XII|             comme une mer les eaux du lac. Les lames déferlaient avec
 51    XII|              aux rios, aux forêts, au lac, à la falaise, aux marais,
 52    XII|              qu’une voix.~ ~ ~« Et le lac ?… demanda Garnett.~ ~ ~–
 53    XII|              dit Doniphan, donnons au lac un nom qui rappelle nos
 54    XII|              appelons-le Family-lake (Lac de la Famille) ! » ~ ~Ce
 55    XII|            par les rives du rio et du lac, formant devant le hall
 56   XIII|               chiens ou de rennes, le lac aurait pu être parcouru
 57   XIII|             féerique. À la surface du lac, les oiseaux volaient par
 58   XIII|           dissoudre, et la surface du lac se rompit avec un fracas
 59    XIV|      mugissaient le long des rives du lac.~ ~ ~ ~Cependant, on ne
 60    XIV|               la partie inférieure du lac, soit en longeant ses rives
 61    XIV|               pêcher dans les eaux du lac et du rio – ce qui constituait
 62    XIV|            cours d’eau tributaires du lac et que le halkett-boat servirait
 63    XIV|             la première expédition au lac, et qu’arrosait le ruisseau
 64    XIV|              ce creek coulait vers le lac. Or, ce fut précisément
 65    XIV|               temps.~ ~ ~ ~La rive du lac, devenant peu à peu marécageuse,
 66    XIV|             était un des exutoires du lac, et il allait se jeter dans
 67    XIV|               revenir vers la rive du lac, qui fut atteinte avant
 68    XIV|             encore que l’extrémité du lac fût à proximité, et l’horizon
 69    XIV|      exploration de la rive droite du lac, où d’autres forêts pouvaient
 70    XIV|              de gagner l’extrémité du lac, qui ne devait pas être
 71     XV|          propose de suivre la rive du lac jusqu’à Stop-river, puis,
 72     XV|            ridait à peine les eaux du lac. On pouvait compter sur
 73     XV|               séparaient la pointe du lac de Stop-river. Aucun incident
 74     XV|          notre première expédition au lac, fit observer Doniphan.~ ~ ~–
 75    XVI|             Auckland-hill, du côté du lac, un peu au delà de la porte
 76    XVI|             grande partie les eaux du lac, mêlées aux eaux de la mer
 77    XVI|               Traps-woods, du côté du lac.~ ~ ~ ~Phann n’avait point
 78    XVI|           venir se désaltérer dans le lac.~ ~ ~ ~Les chasseurs attendirent,
 79    XVI|        déjeuner, promenade le long du lac, jeux divers sur Sport-terrace,
 80   XVII|           autrement que de tourner le lac par le nord ou par le sud ;
 81   XVII|               propose de traverser le lac dans la yole en partant
 82   XVII|             cinq ou six milles que le lac mesure dans la direction
 83   XVII|               l’expédition au nord du lac. C’est à mon tour de me
 84   XVII|         écoute. Quoique la surface du lac fût à peine ridée de souffles
 85   XVII|          Cependant la rive opposée du lac ne se relevait pas encore,
 86   XVII|             pleine mer, la surface du lac étant circonscrite par une
 87   XVII|            était forte. La surface du lac était unie comme un miroir.
 88   XVII|             le trop plein des eaux du lac.~ ~ ~« Eh bien, je crois
 89   XVII|       centrale, où les eaux douces du lac lui déversaient la vie,
 90   XVII|              pêchait sur les bords du lac. Quelques instants plus
 91  XVIII|        travers les forêts voisines du lac, si riches en essences d’
 92  XVIII|             baignait dans les eaux du lac, et ceux qui ne savaient
 93    XIX|     au-dessous du zéro centigrade, le lac ne tarderait pas à se solidifier
 94    XIX|          encore les eaux du rio et du lac. De nombreuses visites furent
 95    XIX|             emporter trop loin sur le lac. Tous avaient déjeuné avant
 96    XIX|         patineurs s’élancèrent sur le lac, et Briant fut rassuré en
 97    XIX|            deux points à l’horizon du lac.~ ~ ~ ~S’ils avaient le
 98    XIX|            accumulées à la surface du lac, en cachaient la rive occidentale.~ ~ ~«
 99    XIX|             vers les hautes zones, le lac aurait entièrement disparu
100    XIX|       incapables de s’orienter sur le lac, ni de Jacques, qui s’était
101    XIX|             rien voir à la surface du lac.~ ~ ~« Au canon ! » dit
102    XIX|            près de la rive que sur le lac. Bientôt des hurrahs se
103    XIX|               à passer la nuit sur le lac par une température qui
104    XIX|               sur la croûte glacée du lac, en se rapprochant de French-den.
105    XIX|              main, il s’élança sur le lac au-devant de Jacques.~ ~ ~ ~
106    XIX|              rive dans le nord-est du lac. Aussitôt, de toute la vitesse
107     XX|              halte à la pointe sud du lac. – Doniphan, Cross, Webb
108     XX|              légèrement la surface du lac, encore éclairée des derniers
109     XX|         Chairman. Le cadre végétal du lac était brisé en cet endroit
110     XX| définitivement disparu, la surface du lac et celle du rio s’étaient
111     XX|              six pour la traversée du lac et à peu près autant pour
112     XX|              du soir à l’extrémité du lac, ils s’arrêtèrent afin d’
113     XX|           quelques pieds au-dessus du lac. Des tumescences, tapissées
114     XX|               au plus de la pointe du lac, et nous pourrons sans trop
115     XX|      contraire, en suivant la rive du lac, il y a bien des chances
116     XX|                d’un côté le niveau du lac, de l’autre la longue plaine
117     XX|                  Cette forêt, dont le lac suivait la lisière, était
118     XX|               servait de déversoir au lac. Ce devait être, et c’était,
119    XXI|    vaudrait-il pas mieux traverser le lac, afin de redescendre l’East-river
120    XXI|             nous piloter à travers le lac…~ ~ ~– Il faudra bien qu’
121    XXI|             qu’il ne sortait point du lac. Les eaux, déchargées par
122   XXII|               nous aurons traversé le lac et descendu l’East-river,
123   XXII|             permettra de traverser le lac sans être aperçus.~ ~ ~–
124   XXII|              par laquelle les eaux du lac s’écoulaient dans le rio.
125   XXII|              de l’East-river jusqu’au lac, où ils s’étaient établis
126  XXIII|              entre le rio Zealand, le lac, la forêt et la falaise.
127  XXIII|               l’île comprise entre le lac et Deception-bay.~ ~ ~ ~
128   XXIV|               de la rive orientale du lac.~ ~ ~ ~L’opération réussit
129   XXIV|      ascension se ferait au-dessus du lac. La distance horizontale
130   XXIV|               l’appareil au-dessus du lac ? Aussi me paraîtrait-il
131   XXIV|                obscurité profonde. Le lac, les forêts, la falaise,
132   XXIV|               cent pieds au-dessus du lac.~ ~ ~ ~Soudain une violente
133   XXIV|             eût atteint la surface du lac, c’est ce qu’il importait
134    XXV|     East-river pour arriver en vue du lac, de le contourner par le
135    XXV|              partie comprise entre le lac et Auckland-hill. Vraiment,
136    XXV|        sentier qui circulait entre le lac et le marécage. À l’abri
137    XXV|        contourné la pointe extrême du lac. Peut-être, pendant la nuit,
138    XXV|          Traps-woods, soit du côté du lac, pût être immédiatement
139    XXV|            espace était en feu, et le lac, réverbérant les fulgurations
140   XXVI|              sur les bords d’un vaste lac, d’où sortait ce cours d’
141   XXVI|               qui était tombé dans le lac, ajouta Briant, et que le
142   XXVI|           forêts de la rive droite du lac, pour s’approcher de sa
143   XXVI|            par la rive méridionale du lac. La mauvaise chance voulut
144   XXVI|            arrivé à la rive gauche du lac. Il fallait encore en tourner
145   XXVI|            avais dépassé la pointe du lac, je remontais de l’autre
146   XXVI|             main dans la direction du lac, à nous, mes garçons, d’
147  XXVII|      Sport-terrace jusqu’à la rive du lac. Les embrasures permettraient
148  XXVII|               la berge méridionale du lac, de l’autre côté du rio
149 XXVIII|              à peu et découvraient le lac que ridait une légère brise
150 XXVIII|          master.~ ~ ~– Par le nord du lac, répondit Forbes.~ ~ ~–
151 XXVIII|            était par la rive ouest du lac qu’il avait descendu, et
152 XXVIII|              que de suivre la rive du lac. En longeant la falaise,
153   XXIX|             rendraient par la voie du lac et de l’East-river. C’était
154   XXIX|              par laquelle les eaux du lac se déversaient dans le lit
155   XXIX|            eurent éclairé les eaux du lac.~ ~ ~ ~Ainsi qu’on s’y attendait,