Chap.

  1     IV|   obliquement entre la falaise et la rive droite du rio, trois ou
  2     IV|            Ils atteignirent alors la rive droite du rio, qui remontait
  3     IV|         direction de l’est. Si cette rive était ombragée de beaux
  4    VII|            Il faut ajouter que ni la rive gauche ni la rive droite
  5    VII|              ni la rive gauche ni la rive droite ne portaient d’autres
  6    VII|       branches se rejoignaient d’une rive à l’autre. Si le creek faisait
  7   VIII|              lac. – En descendant la rive. – Autruches entrevues. –
  8   VIII|       indigènes.~ ~ ~ ~En suivant la rive, tantôt au pied des dunes,
  9   VIII|            semblait seulement que sa rive occidentale s’infléchissait
 10   VIII|             falaise venait border la rive droite de ce cours d’eau.~ ~ ~ ~
 11   VIII|               qui se dirigea vers la rive droite du rio.~ ~ ~ ~En
 12   VIII|                  Quant au rio, si sa rive droite, large d’une vingtaine
 13   VIII|            hauteurs avoisinantes, sa rive gauche, très basse, se distinguait
 14     IX|            Retour au campement. – La rive droite du rio. – La fondrière. –
 15     IX|           venaient de redescendre la rive occidentale, les trois îlots,
 16     IX|       couverte !~ ~ ~ ~Au delà de la rive opposée du lac, c’étaient
 17     IX|          nord de la baie, jusqu’à la rive droite du rio. Quant à sa
 18     IX|            court serait de suivre la rive droite du rio qui courait
 19     IX|      provisions, ils descendirent la rive droite du rio, en longeant
 20     IX|              abandonné. En effet, la rive droite était coupée par
 21      X|           que nous dresserons sur la rive du rio, entre les arbres.~ ~ ~–
 22      X|           que Gordon avait choisi la rive du rio pour établir le nouveau
 23      X|            de les transporter sur la rive droite du rio, à quelques
 24      X|     transportés sur un endroit de la rive que la marée ne recouvrait
 25      X|            attacher aux arbres de la rive, afin que la marée montante
 26      X|            dont le talus, près de la rive du rio, offrait une pente
 27      X|        vanité !~ ~ ~ ~On le sait, la rive droite, bordée d’arbres,
 28      X|      sensiblement plus élevée que la rive gauche, étroite berge allongée
 29      X|              que possible près de la rive droite, que le courant de
 30      X| empressèrent-ils de débarquer sur la rive droite.~ ~ ~ ~Gordon leur
 31      X|             s’étendait au delà de la rive gauche, et elle paraissait
 32     XI|           été solidement amarré à la rive, au milieu d’un remous,
 33     XI|        au-dessus du marécage, sur la rive gauche du rio, Moko ne fut
 34   XIII|           lorsqu’ils passaient d’une rive à l’autre. Si la plupart
 35   XIII|             après midi, on reprit la rive gauche.~ ~ ~ ~Chemin faisant,
 36    XIV|             serait de reconnaître la rive occidentale du Family-lake
 37    XIV|         vérifier, suivant le cas, la rive occidentale du Family-lake
 38    XIV|              le sol sablonneux de la rive.~ ~ ~ ~Au delà de deux milles,
 39    XIV|              plus de temps.~ ~ ~ ~La rive du lac, devenant peu à peu
 40    XIV|              fois la traversée de la rive gauche à la rive droite
 41    XIV|     traversée de la rive gauche à la rive droite de Stop-river, ce
 42    XIV|            manière à revenir vers la rive du lac, qui fut atteinte
 43    XIV|            dit :~ ~ ~« Voici l’autre rive ! »~ ~ ~Et tous de regarder
 44    XIV|                Vers trois heures, la rive opposée, qui s’arrondissait
 45    XIV|       expédition l’exploration de la rive droite du lac, où d’autres
 46     XV|              si nous contournions la rive droite du Family-lake.~ ~ ~–
 47     XV|              je propose de suivre la rive du lac jusqu’à Stop-river,
 48     XV|              pourquoi redescendre la rive que nous avons suivie déjà ?
 49     XV|             avoir mis le pied sur la rive gauche de Stop-river, cela
 50     XV|           résolut-il d’abandonner la rive de Stop-river, vu que, à
 51     XV|              Eh bien, campons sur sa rive droite, reprit Gordon. Il
 52    XVI|        tendus pendant l’hiver sur la rive gauche du rio, avaient été
 53    XVI|              que le sol inégal de la rive droite du rio Zealand ne
 54    XVI|           Halte fut faite près de la rive du rio, à l’endroit où avait
 55    XVI|            en marche en remontant la rive droite du Zealand.~ ~ ~ ~
 56   XVII|      French-den, afin d’atteindre la rive opposée, et, pour cela,
 57   XVII|        autres, en observation sur la rive de Sport-terrace, n’apercevaient
 58   XVII|              l’horizon. Cependant la rive opposée du lac ne se relevait
 59   XVII|           nous ayons atteint l’autre rive avant la nuit. Après tout,
 60   XVII|           montraient au-dessus d’une rive assez basse – ce qui expliquait
 61   XVII|           demi à trois milles, et la rive orientale serait atteinte.
 62   XVII|          montrait un évasement de la rive, par laquelle s’écoulait
 63   XVII|              dirigea la yole vers la rive gauche. Briant et Jacques
 64   XVII|          Moko poussa la yole vers la rive gauche ; puis, portant son
 65   XVII|            son côté, Moko remonta la rive gauche du rio, où poussaient
 66  XVIII|         moyen de filets tendus d’une rive à l’autre du rio Zealand.
 67  XVIII|   South-moors, qui s’étendait sur la rive gauche du rio Zealand. C’
 68  XVIII|            yole, débarquèrent sur la rive gauche. Ils portaient leurs
 69  XVIII|            échasses, et gagnèrent la rive du rio, se promettant de
 70    XIX|         furent dressés le long de la rive gauche du rio Zealand, de
 71    XIX|                Il fallut remonter la rive pendant près de trois milles,
 72    XIX|    tarda-t-il pas à s’éloigner de la rive, malgré les instantes recommandations
 73    XIX|              du lac, en cachaient la rive occidentale.~ ~ ~« Voilà
 74    XIX|              un quart de mille de la rive. Or, comme il s’élevait
 75    XIX|            tous furent réunis sur la rive.~ ~ ~« Que décider ?… demanda
 76    XIX|             suivre pour retrouver la rive du Family-lake. Le mieux
 77    XIX|            moins épaisses près de la rive que sur le lac. Bientôt
 78    XIX|          allumer un grand feu sur la rive, afin qu’il pût servir de
 79    XIX|             à plusieurs milles de la rive dans le nord-est du lac.
 80     XX|       East-river. – En descendant la rive gauche. – Arrivée à l’embouchure.~ ~ ~ ~
 81     XX|          Deception-bay. Descendre la rive du Family-lake jusqu’à sa
 82     XX|            cette pointe, remonter la rive opposée, afin d’atteindre
 83     XX|             de continuer à suivre la rive pour atteindre l’East-river
 84     XX|             contraire, en suivant la rive du lac, il y a bien des
 85     XX|       compagnons s’engagèrent sur la rive du Family-lake.~ ~ ~ ~Cette
 86     XX|            halte. En cet endroit, la rive était coupée par un cours
 87     XX|         observer Cross, c’est sur la rive gauche que Moko a fait sa
 88     XX|           successivement sur l’autre rive.~ ~ ~ ~Cela fait, Wilcox
 89    XXI|            Cross fut de descendre la rive du cours d’eau jusqu’à son
 90    XXI|            côtoyer la forêt, dont sa rive gauche formait la limite.~ ~ ~ ~
 91    XXI|               franchit rapidement la rive et disparut dans la forêt.~ ~ ~ ~
 92   XXII|    réconforter. Elle suivit alors la rive gauche, marcha toute la
 93   XXII|             certitude d’atteindre la rive opposée qu’il suffirait
 94   XXII|      première fois, et dut longer la rive pendant un demi-mille, afin
 95   XXII|              de l’East-river, sur la rive droite, un foyer à demi
 96   XXII|          campement établi près de la rive du rio.~ ~ ~ ~Doniphan,
 97   XXII|               ils avaient remonté la rive gauche de l’East-river jusqu’
 98  XXIII|             s’exposer, en suivant la rive du rio Zealand.~ ~ ~ ~À
 99  XXIII|            un feu suspect, ni sur la rive opposée, ni sous les arbres
100  XXIII|        apercevaient même pas l’autre rive du Family-lake. Donc, aucune
101   XXIV|             ne pût être aperçu de la rive orientale du lac.~ ~ ~ ~
102   XXIV|            nageur ne pût regagner la rive de l’ouest.~ ~ ~ ~Lorsque
103   XXIV|             pas de peine à gagner la rive, distante de quatre à cinq
104    XXV|          sans même s’étendre, sur la rive gauche du rio, jusqu’aux
105    XXV|            planaient au-dessus de la rive gauche du rio. Si ces volatiles
106    XXV|           était avancé jusqu’à cette rive du Family-lake.~ ~ ~ ~Gordon
107   XXVI|              appareil, échoué sur la rive… C’était une sorte de carcasse
108   XXVI|           explorant les forêts de la rive droite du lac, pour s’approcher
109   XXVI|             vue de French-den par la rive méridionale du lac. La mauvaise
110   XXVI|           vous aller et venir sur la rive droite du cours d’eau… Il
111   XXVI|            bois, j’étais arrivé à la rive gauche du lac. Il fallait
112   XXVI|             et j’allais atteindre la rive gauche du cours d’eau, lorsqu’
113   XXVI|            et Forbes, arrivés sur la rive opposée, disaient : « Crois-tu
114  XXVII|             Sport-terrace jusqu’à la rive du lac. Les embrasures permettraient
115  XXVII|              qui s’échangèrent d’une rive à l’autre :~ ~ ~« Qui êtes-vous ?~ ~ ~–
116  XXVII|             les deux matelots sur la rive droite du rio Zealand.~ ~ ~ ~
117 XXVIII|            de Forbes, c’était par la rive ouest du lac qu’il avait
118 XXVIII|          afin de se rapprocher de la rive du Family-lake.~ ~ ~ ~Phann,
119 XXVIII|        valait mieux que de suivre la rive du lac. En longeant la falaise,
120 XXVIII|    Store-room.~ ~ ~ ~Une fois sur la rive gauche, tous trois seraient
121   XXIX|         lorsque la yole atteignit la rive droite de Family-lake.~ ~ ~ ~
122   XXIX|           voletaient au-dessus de la rive droite. Du coup, il était