Chap.

 1      I|        personne à bord n’eût-il pu dire quelle était la position
 2     II|           où il s’était pour ainsi dire encastré entre les têtes
 3     II| affectèrent de l’écouter sans rien dire, il n’en fut pas ainsi de
 4     II|           ils n’avaient pour ainsi dire rien pris depuis vingt-quatre
 5     II|      pensait pas et crut devoir le dire à Briant en secret, afin
 6     IV|           de naissance, on peut le dire – possédait déjà un état
 7     IV|       saison hivernale. Il va sans dire que, si les circonstances
 8     IV|            du Sloughi pouvaient se dire que la vie matérielle leur
 9      V|     entendre. Doniphan a raison de dire que si nous sommes voisins
10      V|          se montra très ingénieux. Dire que Costar, Dole, Jenkins,
11      V|          plus d’abondance. On peut dire que les pigeons, les huîtriers,
12      V|     continent ?… il n’aurait pu le dire. En tout cas, si c’était
13     VI|            que Gordon venait de le dire, il ne fallait plus raisonner
14     VI|         Wilcox.~ ~ ~– Cela va sans dire, reprit Briant, et convenons
15    VII|        nuages !~ ~ ~– C’est aisé à dire !… fit observer Wilcox.~ ~ ~–
16    VII|               En somme, pouvait-on dire si c’était la main de l’
17   VIII|          là tout ce que je voulais dire ! »~ ~ ~Vers sept heures
18     IX|           des vents de mer. À vrai dire, le jour n’y pénétrait qu’
19      X|          que Briant se contenta de dire, et c’était suffisant pour
20      X|           y attendais, semblait-il dire, et cela ne me trouble pas
21      X|         tâche de fonder pour ainsi dire une petite colonie n’avait-elle
22      X|            tente.~ ~ ~ ~Il va sans dire que, si pressé que fût ce
23      X|        latitudes.~ ~ ~ ~Il va sans dire que la plate-forme avait
24     XI|         Bien !… bien !… se hâta de dire Gordon. Que la chose soit
25     XI|            Doniphan, laisse-moi te dire que tu as des torts envers
26     XI|         cet animal, on n’eût pu le dire. En tout cas, il convenait
27    XII|    calcaire se taillait pour ainsi dire au couteau. Aussi fut-il
28    XII|           était assuré. Il va sans dire, d’ailleurs, qu’une place
29   XIII|              Ce jour-là, a-t-on pu dire, toute distraction, tout
30   XIII|           l’en priât, il refusa de dire une de ces chansons d’enfants,
31   XIII|        aucun progrès, quoi que pût dire Service, spécialement chargé
32    XIV|        engins. Jusqu’alors, à vrai dire, il n’avait visé que des
33    XIV|          point, cela est inutile à dire.~ ~ ~ ~On déjeuna de bon
34     XV|         Mais il se garda d’en rien dire, et vint examiner ce bel
35    XVI|          écrié Briant. Que veux-tu dire, Jacques ? »~ ~ ~Des larmes
36    XVI|            faire.~ ~ ~ ~Il va sans dire que jusqu’au moment où le
37    XVI|       assurer un stock, pour ainsi dire infini, d’huiles animales ?~ ~ ~ ~
38   XVII|        reprocher qu’il ne veut pas dire. Peut-être, pendant cette
39   XVII|          en cette direction.~ ~ ~ ~Dire que Briant fut très désappointé,
40  XVIII|           la boxe fait, pour ainsi dire, partie de l’éducation.
41  XVIII|         des conciliabules, on peut dire même des intrigues, qui
42    XIX|            où il avait, pour ainsi dire, pris le commandement du
43    XIX|        patineurs.~ ~ ~ ~Il va sans dire que Doniphan et Cross avaient
44   XXII|     considérable.~ ~ ~ ~Il va sans dire que l’appareil serait orné
45   XXII|             qui faisait pour ainsi dire partie de leur famille.~ ~ ~ ~
46  XXIII|           une fois déjà, sans rien dire à ses camarades, sans vouloir
47  XXIII|   peut-être Kate saurait-elle nous dire à peu près dans quels parages
48  XXIII|        réserves ! »~ ~ ~Il va sans dire que, dès son arrivée à French-den,
49  XXIII|           hasardeuse – on pourrait dire insensée – qu’il la repoussa
50   XXIV|           Ce qui amena Kate à leur dire :~ ~ ~« Ne vous désolez
51   XXIV|    demander ce que Jacques voulait dire, et il la sentit trembler
52   XXIV|           ai fait… je vais vous le dire !~ ~ ~– Jacques ! s’écria
53   XXIV|            put parler, ce fut pour dire :~ ~ ~« Vous le voyez, c’
54    XXV|          ces mesures, cela va sans dire. Cette femme énergique se
55   XXVI|        très prudemment, je dois le dire. On ne s’avança que peu
56   XXVI|    répondit Doniphan. Mais il faut dire que, depuis six semaines,
57   XXVI|           l’île ?…~ ~– Que veux-tu dire, Gordon ?… demanda Briant.~ ~ ~–
58   XXVI|      demanda Briant.~ ~ ~– Je veux dire que ses compagnons et lui
59  XXVII|           peut-être pas éteint, au dire de Kate, – se présentait
60  XXVII|           deux coquins devaient se dire que pour avoir raison de
61  XXVII|          été difficile pour ne pas dire impossible de renverser.~ ~ ~ ~
62 XXVIII|          sais…~ ~ ~– Tu ne peux en dire davantage, Forbes ?~ ~ ~–
63 XXVIII|            ou n’avait pas voulu le dire. Et pourtant, rien n’eût
64   XXIX|           garçon.~ ~ ~ ~Il va sans dire que Briant, après le coup
65    XXX|         tenu par Baxter, – on peut dire d’heure en heure, – le journal