Chap.

 1      I|         comptait quatorze ans à peine ? Un yacht de cent tonneaux
 2      I|        jeune garçon, et c’est à peine si l’homme le plus énergique
 3      I|       son couteau, et, non sans peine, parvint à couper le cordage
 4     II|        ne se contenait pas sans peine, et si elle se crève sur
 5     II|  saisissaient, il éprouvait une peine extrême à en sortir.~ ~ ~ ~
 6     IV|         de leur âge, et c’est à peine s’il leur restait le souvenir
 7     IV|        âgé avait quatorze ans à peine, s’ils étaient condamnés
 8      V|       divers détails du bord, à peine répondait-il aux questions
 9    VII|  devaient pouvoir, sans trop de peine, en atteindre l’arête supérieure,
10    VII|        vraiment pas si c’est la peine…~ ~ ~– Reste, Doniphan,
11    VII|   supérieur, ce ne fut pas sans peine qu’ils parvinrent à redescendre
12    VII|       triste, ils échangèrent à peine quelques paroles.~ ~ ~ ~
13   VIII|       Cela valait assurément la peine de prolonger l’exploration
14   VIII|         basse, se distinguait à peine des entailles, des flaques,
15   VIII|    pioche, dont le fer tenait à peine à un manche à demi pourri, –
16     IX|         jour n’y pénétrait qu’à peine ; mais, en creusant une
17     IX|        le boîtier, avec quelque peine, car les jointures en étaient
18      X|        destination sans trop de peine.~ ~ ~ ~On le sait, dans
19      X|       et pour ne point avoir la peine de le lancer, je propose
20      X|     chaleur du brasier. C’est à peine si, en se pressant les uns
21     XI|         étaient occupées, et, à peine fourré sous sa couverture,
22     XI|       Gordon ne voyait pas sans peine ce que la chasse – même
23    XII|         avait déjà pu, non sans peine, élargir l’orifice de French-den,
24    XII| au-dessus de French-den. Ce fut peine inutile. À la surface de
25    XII|        se tira pas sans quelque peine. En outre, deux nouvelles
26    XIV|        d’Auckland-hill, c’est à peine si la vue embrassait un
27    XIV|     harnachée, non sans quelque peine.~ ~ ~ ~Tous étaient venus
28     XV|       Une légère brise ridait à peine les eaux du lac. On pouvait
29     XV|     onze heures, on enleva sans peine les neuf milles qui séparaient
30     XV|         les élever sans trop de peine. Peut-être était-ce là le
31     XV|       Gordon retenait, non sans peine. Mais pas moyen de distinguer
32    XVI|      aux jeunes charpentiers la peine de débiter les arbres en
33    XVI|      taille, cela donna quelque peine.~ ~ ~ ~Pendant ce temps,
34   XVII|         la surface du lac fût à peine ridée de souffles intermittents,
35   XVII|        instant. Cela en vaut la peine ! »~ ~ ~Un coup de godille
36    XIX|   reculé devant le danger ou la peine. Quoiqu’il fût d’une nationalité
37    XIX|       somme, ce ne fut pas sans peine que l’on parvint à préserver
38     XX|        ne se résignait pas sans peine à se soumettre aux ordres
39     XX|      fallut contourner non sans peine, retardèrent l’arrivée au
40     XX|              Doniphan eut grand’peine à lutter contre le sommeil.
41    XXI| Bear-rock, et ce n’était pas la peine de se monter la tête. Restait
42    XXI|     grève, en luttant, non sans peine, contre la poussée des rafales.
43   XXII|    avaient fait cinquante pas à peine, lorsqu’ils aperçurent le
44   XXII|      côte chilienne.~ ~ ~ ~Sous peine de mort, Evans fut contraint
45   XXII|   Brandt et Rock, qui, non sans peine, avaient pu se sauver du
46   XXII|             Quelques instants à peine écoulés, Walston et ses
47   XXII|       les plus petits dix ans à peine ! N’étaient-ce pas là d’
48   XXII|       et nous aurons bien de la peine à y trouver place pour six !~ ~ ~–
49  XXIII| naviguer, il n’aurait pas grand’peine à se diriger vers quelque
50   XXIV|       une stabilité parfaite. À peine se balançait-il d’un côté
51   XXIV|       la nacelle, que berçait à peine un léger mouvement d’escarpolette.~ ~ ~ ~
52   XXIV|       il était, il n’eut pas de peine à gagner la rive, distante
53   XXVI|     naufrage du Severn.~ ~ ~ ~À peine entré, Evans se retourna
54   XXVI|            Quinze, dit-il, et à peine cinq ou six qui soient en
55  XXVII|        les navires peuvent sans peine renouveler leur provision
56  XXVII|       eût pu les traverser sans peine, rien qu’avec sa yole. Si
57  XXVII|  innocents, il ne valait pas la peine que l’on se mît en frais
58 XXVIII|        sur lui-même, y toucha à peine. Que se passait-il dans
59 XXVIII|        consumées, des cendres à peine refroidies.~ ~ ~« C’est
60 XXVIII|         pu l’atteindre.~ ~ ~ ~À peine relevé, Briant était revenu
61 XXVIII|        pleine poitrine. C’est à peine si Walston, grièvement blessé,
62   XXIX|       pas remorquée sans grande peine. Aussi était-il cinq heures