Chap.

 1     II|          Briant. Pendant la longue traversée du Sloughi, s’ils avaient
 2    III| connaissances nautiques pendant sa traversée de l’Europe à la Nouvelle-Zélande.~ ~ ~ ~
 3    III|              Ce que durerait cette traversée, c’est ce dont ni Briant
 4     IV|           valise et suffisent à la traversée d’une rivière ou d’un lac.~ ~ ~ ~
 5      V|         vers le sud-est pendant sa traversée du Pacifique.~ ~ ~ ~Et cela
 6    VII|            d’une étroite clairière traversée par un rio peu profond –
 7      X|       serait nécessaire pendant la traversée, sans qu’il fût obligé de
 8    XIV|           et ses camarades avaient traversée lors de la première expédition
 9    XIV|          il dut faire sept fois la traversée de la rive gauche à la rive
10   XVII|           de Jacques et de Moko. – Traversée du Family-lake. – L’East-river. –
11   XVII|        hasarder à entreprendre une traversée qui pouvait être longue,
12   XVII|           soir, après une heureuse traversée, pendant laquelle Briant
13    XIX|            schooner, pendant cette traversée de la Nouvelle-Zélande à
14     XX|           droite, dont six pour la traversée du lac et à peu près autant
15   XXII|         sans doute, une excellente traversée, si les huit hommes de son
16   XXII|            resta favorable pour la traversée de l’ouest à l’est. La nuit
17   XXII| adroitement son embarcation que la traversée se fit sans accidents.~ ~ ~ ~
18  XXIII|          mise en état de faire une traversée relativement courte ? Il
19   XXVI|   découvert. – Fuite d’Evans. – La traversée du rio. – Projets. – Proposition
20   XXVI|          mer, même pour une petite traversée. D’ailleurs, l’endroit était
21   XXVI|        Nouvelle-Zélande, sa longue traversée du Pacifique jusqu’à l’île,
22   XXVI|        pourrait-elle suffire à une traversée de plusieurs centaines de
23  XXVII|        nous offriront toujours une traversée assez facile.~ ~ ~– En effet,
24   XXIX|        direction d’Evans.~ ~ ~ ~La traversée du Family-lake se fit assez
25   XXIX|         dans ces conditions, à une traversée nocturne.~ ~ ~ ~D’ailleurs,
26   XXIX|       aucun incident pendant cette traversée du Family-lake. Par prudence,
27   XXIX|           capable de supporter une traversée de quelques semaines, sans
28   XXIX|       seulement en prévision d’une traversée qui durerait peut-être trois
29    XXX|            australiennes.~ ~ ~ ~La traversée fut rapide, et le Grafton