Partie,  Chap.

  1      1,       4|          mère.~ ~ ~ ~À cette époque, Clary de Vaudreuil avait vingt
  2      1,       4|            son pays.~ ~ ~ ~En effet, Clary de Vaudreuil était une patriote.
  3      1,       4|    réunissaient à la villa Montcalm, Clary prenait-elle part à leurs
  4      1,       4|             profonde sur l’esprit de Clary de Vaudreuil. Ses plus intimes
  5      1,       4|             n’avait pu vivre près de Clary, sans s’être laissé aller
  6      1,       4|             courage à toute épreuve, Clary de Vaudreuil n’eût pu choisir
  7      1,       4|        rendez-vous. Ce fut l’avis de Clary, lorsqu’elle eut pris connaissance
  8      1,       4|              ainsi qu’à mademoiselle Clary ! » répondit le notaire.~ ~ ~ ~
  9      1,       4|              quelques jours ! ajouta Clary.~ ~ ~– Et mon étude, et
 10      1,       4|             bien, monsieur Nick, dit Clary, il est probable que nous
 11      1,       4|             vous faire, mademoiselle Clary.~ ~ ~– Un reproche, monsieur
 12      1,       4|            le compte de mademoiselle Clary !… Enfin, cela arrivera !
 13      1,       4|            poète-clerc, mademoiselle Clary ! Comme je désire vous parler
 14      1,       4|             monsieur Nick, dit alors Clary.~ ~ ~– Je vous en prie,
 15      1,       4|      répondit M. de Vaudreuil.~ ~ ~ ~Clary assistera à notre entretien.
 16      1,       4|               comté de Verchères ! » Clary avait pris la lettre. Elle
 17      1,       4|             Aucunement, mademoiselle Clary.~ ~ ~– Et, pourtant, ce
 18      1,       4|             c’était signé ?… demanda Clary.~ ~ ~– C’était signé J.
 19      1,       4|                   Les mêmes ? répéta Clary.~ ~ ~– Oui, mademoiselle.
 20      1,       4|           Montréal, et j’attendis. » Clary de Vaudreuil et son père
 21      1,       4|              M. de Vaudreuil et Mlle Clary, sa fille ! » Maître Nick
 22      1,       4|                 À ces derniers mots, Clary se leva et alla s’accouder
 23      1,       4|                Vous dites ?… demanda Clary, qui revint vivement au
 24      1,       4|                 Je dis, mademoiselle Clary… ou, plutôt, je ne dis rien !…
 25      1,       4|            Malheureusement ?… répéta Clary.~ ~ ~– Oui ! car si cela
 26      1,       4|              maîtrise sur elle-même, Clary pâlit soudain, ses yeux
 27      1,       5|           par M. de Vaudreuil.~ ~ ~ ~Clary venait de remonter dans
 28      1,       5|           sans doute ! Et, pourtant, Clary en avait le pressentiment,
 29      1,       5|          rentrèrent dans le salon où Clary venait de descendre. William
 30      1,       5|             température si douce que Clary vint s'asseoir sous la véranda.
 31      1,       5|          zone opposée du ciel.~ ~ ~ ~Clary regardait en amont et en
 32      1,       5|                     M. de Vaudreuil, Clary, Hodge, Clerc et Farran,
 33      1,       5|           Fils de la Liberté ! »~ ~ ~Clary fit un geste involontaire
 34      1,       5|           sur ce qu'il allait faire, Clary ne le quittait pas du regard.
 35      1,       5|             le jeune homme.~ ~ ~ ~Et Clary crut surprendre une légère
 36      1,       5|         conquérir, cette fois, » dit Clary de Vaudreuil, en s'avançant
 37      1,       5|             n'en soit rien ! murmura Clary. Ce serait agir trop tôt !…~ ~–
 38      1,       5|              le salon ? fit observer Clary, en s'adressant au jeune
 39      1,       5|           Jean-Sans-Nom ! » répondit Clary d'une voix profondément
 40      1,       5|     dirigeait vers la berge, lorsque Clary, l'arrêtant de la main :~ ~ ~«
 41      1,       6|       anglaise ! Avec quelle passion Clary entendait le jeune proscrit
 42      1,      10|         fermier. Cette fois, c'était Clary qui devait être marraine
 43      1,      10|          fils adoptif, avait demandé Clary de Vaudreuil, est-il arrivé
 44      1,      10|          marraine comme mademoiselle Clary, il n'y a pas à se presser
 45      1,      10|           pressant, M. de Vaudreuil, Clary et Jean ne purent échanger
 46      1,      10|               le bras à mademoiselle Clary. Et Thomas ?… Où donc est
 47      1,      10|              J'ai su par Pierre, dit Clary, que vous l'avez quitté
 48      1,      10|           non moins fière Catherine. Clary de Vaudreuil et Jean se
 49      1,      11|           veille, M. de Vaudreuil et Clary avaient pu longuement entretenir
 50      1,      11|              attelage.~ ~ ~ ~Jean et Clary revinrent alors sur leurs
 51      1,      11|             villa Montcalm ? demanda Clary.~ ~ ~– La maison de M. de
 52      1,      11|            nous le devions, répondit Clary. Être unis par le même sentiment
 53      1,      11|             pour cacher son trouble. Clary de Vaudreuil ne s'en était
 54      1,      11|              fini maintenant ! »~ ~ ~Clary le regarda longuement, comme
 55      1,      11|             cependant ? fit observer Clary.~ ~ ~– Non, répondit Jean,
 56      1,      11|                    Peut-être, reprit Clary, serait-ce encore la ferme
 57      1,      11|              donc, répondit vivement Clary, que, s'il venait à l'apprendre,
 58      1,      11|              Vous livrer ! » murmura Clary d'une voix, qui traduisait
 59      1,      11|            serrait de plus en plus à Clary de Vaudreuil. Et pourtant,
 60      1,      11|           reprit son calme habituel. Clary le regardait avec une indéfinissable
 61      1,      11|          évasives ?~ ~ ~ ~Cependant, Clary crut devoir ajouter, sans
 62      1,      11|                 Leur reconnaissance, Clary de Vaudreuil ? répondit
 63      1,      11|             un ton si affirmatif que Clary en demeura interdite. Et
 64      1,      11|         doucement, il reprit :~ ~ ~« Clary de Vaudreuil, nous ne pouvons
 65      1,      11|          trouvées dans l'intimité de Clary de Vaudreuil ?~ ~ ~ ~Pendant
 66      1,      11|              malheureux !… Si jamais Clary apprenait de qui il était
 67      1,      11|       Silencieusement et tristement, Clary et Jean revinrent ensemble
 68      1,      11|              qui venait d'apercevoir Clary de Vaudreuil, s'était approché
 69      1,      11|                   M. de Vaudreuil et Clary se regardèrent, saisis d'
 70      1,      11|          tandis que M. de Vaudreuil, Clary et Jean s'entretenaient
 71      1,      12|      bruyantes manifestations, Jean, Clary de Vaudreuil et son père
 72      1,      12|      défendraient, répondit vivement Clary, ils se feraient tuer pour
 73      1,      12|          royales.~ ~ ~– Eh bien, dit Clary, pourquoi ne pas accepter
 74      1,      12|               Et, jusque-là, demanda Clary, comment ferez-vous pour
 75      1,      12|               lorsqu'une question de Clary amena une réponse de nature
 76      1,      12|          jeter dans la lutte !~ ~ ~ ~Clary n'avait rien répondu. Sa
 77      1,      13|         écoutait. M. de Vaudreuil et Clary n'osaient même plus le regarder,
 78      1,      13|             restait immobile près de Clary, qui n'avait pas voulu s'
 79      1,      13|              fermier avait obtenu de Clary de Vaudreuil et de Catherine
 80      1,      13|           des chambres contiguës, où Clary de Vaudreuil, Catherine
 81      2,       1|          donnait asile.~ ~ ~ ~Seule, Clary de Vaudreuil revint à la
 82      2,       1|         Vaudreuil, dans sa retraite, Clary, à la villa Montcalm, en
 83      2,       2|           police montréalaise.~ ~ ~ ~Clary de Vaudreuil, pareillement,
 84      2,       2|              rejoindre. C'est ce que Clary fit sans hésiter, ne doutant
 85      2,       2|            après avoir pris congé de Clary, instruite par eux du succès
 86      2,       2|                 Et qu'allait devenir Clary de Vaudreuil dans cette
 87      2,       2|            maison de Saint-Denis, où Clary de Vaudreuil allait apprendre
 88      2,       3|      incohérentes. C'était le nom de Clary.~ ~ ~« Ce malheureux a donc
 89      2,       3|           trop ses angoisses :~ ~ ~« Clary… seule… là-bas… à Saint-Denis ! »~ ~ ~
 90      2,       3|          misérables se vengeront sur Clary de Vaudreuil…~ ~ ~– Clary
 91      2,       3|            Clary de Vaudreuil…~ ~ ~– Clary de Vaudreuil ? » répéta
 92      2,       3|            sa fille y vienne !~ ~ ~– Clary de Vaudreuil chez moi »,
 93      2,       3|            encore échapper le nom de Clary.~ ~ ~« Il peut mourir, dit
 94      2,       3|             mourir ! J'irai chercher Clary de Vaudreuil !~ ~ ~– Ma
 95      2,       3|           Vaudreuil !~ ~ ~– Ma mère, Clary de Vaudreuil refusera de
 96      2,       3|          Saint-Denis et d'en ramener Clary de Vaudreuil avant le jour !
 97      2,       3|              tâche. Il importait que Clary de Vaudreuil eût franchi
 98      2,       3|          Pourrait-il en revenir avec Clary de Vaudreuil ? Ne serait-ce
 99      2,       3|           inspirer toute confiance à Clary.~ ~ ~ ~Cela fait, Jean entr'
100      2,       3|            est ce que pensa Bridget. Clary de Vaudreuil ne devait donc
101      2,       3|            pas à se servir du nom de Clary.~ ~ ~« Si le juge Froment
102      2,       3|                   Mon père ! s'écria Clary, qui se tenait au fond du
103      2,       3|             vestibule. Ouvrez !…~ ~– Clary de Vaudreuil, reprit Bridget
104      2,       3|              minutes, que dut penser Clary, entendant ces cris, – des
105      2,       3|              travers cette porte que Clary n'osait plus ouvrir, des
106      2,       3|              et se referma sur elle. Clary de Vaudreuil et Bridget
107      2,       3|        servante se tenait à l'écart. Clary était pâle, pressentant
108      2,       3|                    Peut-être ! »~ ~ ~Clary n'eut pas la force de se
109      2,       3|              bras.~ ~ ~« Du courage, Clary de Vaudreuil ! dit-elle.
110      2,       3|            Où est mon père ? demanda Clary, à peine remise de cette
111      2,       3|          mère !…~ ~– Vous ?… s'écria Clary.~ ~ ~– Lisez ! »~ ~ ~Clary
112      2,       3|           Clary.~ ~ ~– Lisez ! »~ ~ ~Clary prit le billet que lui tendait
113      2,       3|             suis prête, madame ! dit Clary de Vaudreuil.~ ~ ~– Partons ! »
114      2,       3|           cette désastreuse affaire, Clary les apprendrait plus tard.
115      2,       3|             de Saint-Charles !~ ~ ~ ~Clary s'était à la hâte enveloppée
116      2,       3|      rentrées cette nuit même. »~ ~ ~Clary et Bridget remontèrent la
117      2,       3|        valait les éviter. Bridget et Clary se jetaient alors sous les
118      2,       3|            pour les recevoir !~ ~ ~ ~Clary, le cœur serré d'angoisses,
119      2,       3|              Bridget tomba, épuisée. Clary voulut la relever.~ ~ ~«
120      2,       3|             laisser seule ?… s'écria Clary.~ ~ ~– Oui ! ce qu'il faut
121      2,       3|              vous…~ ~ ~– Il le faut, Clary de Vaudreuil ! répondit
122      2,       3|             murmura Bridget… Partez, Clary de Vaudreuil !… Laissez-moi !…~ ~–
123      2,       3|            est pas le jour… répondit Clary. Il est à peine quatre heures
124      2,       3|          reflet d'un incendie… »~ ~ ~Clary n'acheva pas sa phrase.
125      2,       3|            suprême effort d'énergie. Clary et elle, pressant le pas,
126      2,       3|              s'élevait Maison-Close. Clary et Bridget arrivèrent au
127      2,       3|        eau-de-vie, souillés de sang. Clary et Bridget voulurent les
128      2,       3|       retenaient Bridget. Bridget et Clary appelèrent à leur secours.
129      2,       3|     violentait la jeune fille.~ ~ ~« Clary de Vaudreuil !… s'écria-t-il.~ ~ ~–
130      2,       3|             Vincent Hodge ! »~ ~ ~Et Clary s'attacha au bras de Hodge
131      2,       3|            attirèrent à l'endroit où Clary se débattait pour échapper
132      2,       3|            Il n'était que temps pour Clary et Bridget de se réfugier
133      2,       3|          échapper ! »~ ~ ~Bridget et Clary remontèrent rapidement la
134      2,       4|            Il ouvrit les yeux.~ ~ ~« Clary !… murmura-t-il.~ ~ ~– Mon
135      2,       4|           père… c'est moi ! répondit Clary. Je suis ici, avec vous !…
136      2,       4|                 Mon père ! » s'écria Clary en s'agenouillant.~ ~ ~ ~
137      2,       4|         perdu.~ ~ ~– Perdu ! murmura Clary.~ ~ ~– Et ne l'est-il pas
138      2,       4|            premier effet de rendre à Clary un peu d'espoir. Ce qu'il
139      2,       4|             Bridget, devint celle de Clary. Toutes deux veilleraient
140      2,       4|              Il avait conscience que Clary était près de lui, à l'abri
141      2,       4|        conduit à Maison-Close.~ ~ ~ ~Clary écoutait, le cœur oppressé,
142      2,       4|        quelques jours passés près de Clary à la villa Montcalm, il
143      2,       4|       journée du 25 ?~ ~ ~ ~Bridget, Clary et Jean vinrent s'asseoir
144      2,       4|             à ce massacre ! répondit Clary. À la nuit tombante, il
145      2,       4|           Oui, Jean, partez ! reprit Clary. Il faut rejoindre vos compagnons,
146      2,       4|  Jean-Sans-Nom n'est pas mort… »~ ~ ~Clary n'en put dire davantage.
147      2,       4|              après avoir dit adieu à Clary, après avoir embrassé sa
148      2,       4|           aux soins de Bridget et de Clary. Si sa faiblesse était toujours
149      2,       4|        heures inoccupées, Bridget et Clary, assises au chevet de M.
150      2,       4|  Maison-Close ?~ ~ ~ ~Et, tandis que Clary restait muette, les yeux
151      2,       4|              ne sera pas surpris que Clary eût ressenti une vive amitié,
152      2,       4|       cherchait à les retirer. Quand Clary embrassait Bridget, Bridget
153      2,       4|         connaître à M. de Vaudreuil. Clary l'approuva, car il était
154      2,       4|           hésité à les communiquer à Clary. On imagine aisément ce
155      2,       4|           quelles transes Bridget et Clary passèrent cette soirée !
156      2,       4|            La nuit venue, Bridget et Clary vinrent au chevet de M.
157      2,       4|             emplissaient de rumeurs. Clary s'ingéniait à donner à ces
158      2,       4|        regagner Maison-Close ?~ ~ ~ ~Clary en avait le pressentiment,
159      2,       4|              plus de deux mois. Mais Clary ne s'y était pas trompée,
160      2,       5|            fait signe à sa mère et à Clary de ne pas dire un mot, de
161      2,       5|             retourna vers sa mère et Clary, immobiles dans l'ombre
162      2,       5|             C'est vous ?… » ~ ~Jean, Clary et Bridget durent aussitôt
163      2,       5|            fit le récit suivant, que Clary et Bridget écoutèrent sans
164      2,       5|         accompagner M. de Vaudreuil, Clary et Jean. Mais son fils lui
165      2,       5|         Pendant son absence, Jean et Clary ne s'éloignèrent pas de
166      2,       5|             que Vincent Hodge aimait Clary, et Clary ne refuserait
167      2,       5|       Vincent Hodge aimait Clary, et Clary ne refuserait pas de devenir
168      2,       5|        Vaudreuil, tandis que Jean et Clary, assis à son chevet, n'échangeaient
169      2,       5|             ils peuvent revenir… dit Clary.~ ~ ~– Aussi, partirons-nous
170      2,       5|            un peu. Bridget, aidée de Clary, eut vite préparé le frugal
171      2,       5|                  Que faire ? demanda Clary.~ ~ ~– Attendre, répondit
172      2,       5|           Bridget voulut que Jean et Clary prissent leur part du dîner
173      2,       5|         cette réserve.~ ~ ~ ~Jean et Clary se retirèrent dans la chambre
174      2,       5| définitivement évacué.~ ~ ~ ~Jean et Clary, de la chambre où ils se
175      2,       5|             votre existence ! reprit Clary. Avant nous, il y a le pays…~ ~ ~–
176      2,       5|        vivement refermée par Jean et Clary qui se jetèrent dans la
177      2,       5|              avait rien pu entendre, Clary n'avait pas perdu une seule
178      2,       5|         premier mouvement d'horreur, Clary, s'enfuyant de la chambre
179      2,       5|           étaient seuls. Maintenant, Clary savait tout.~ ~ ~ ~À la
180      2,       5|                 le fils de… tu aimes Clary de Vaudreuil !~ ~ ~– Oui,
181      2,       7|         paroles de Rip surprises par Clary, Mlle de Vaudreuil sachant
182      2,       8|           toit de la famille Morgaz, Clary l'avait-elle entraîné, si
183      2,       9|            retraite de Bridget et de Clary de Vaudreuil qui, grâce
184      2,       9|       prisonnier. En ce qui concerne Clary de Vaudreuil, depuis l'instant
185      2,       9|            la police à Maison-Close. Clary avait gardé le secret de
186      2,       9|             il avait pris place avec Clary et Bridget dans la charrette
187      2,       9|              avait consenti à suivre Clary de Vaudreuil, qui connaissait
188      2,       9|        effroyable ce fut pour elle ! Clary voudrait-elle cacher à son
189      2,       9|        rencontrer avec elle, lorsque Clary lui dit d'une voix tristement
190      2,       9|                  Écoutez-moi, reprit Clary. J'ai pour vous le respect
191      2,       9|                   Maintenant, reprit Clary, qu'il ne soit jamais question
192      2,       9|         Bridget ?~ ~ ~– Je partirai, Clary de Vaudreuil.~ ~ ~– Avec
193      2,       9|           misère et de honte ! »~ ~ ~Clary dut relever Bridget, agenouillée
194      2,       9|         apprenant cette arrestation, Clary sentit bien que son amour
195      2,      10|             un jour avec votre chère Clary à la villa Montcalm, relevée
196      2,      10|              vous craignez pour Mlle Clary, pourquoi ne la faites-vous
197      2,      10|        résolut d'assurer l'avenir de Clary dans les conditions qu'il
198      2,      10|             soupçonné que le cœur de Clary fût rempli de la pensée
199      2,      10|             douter des sentiments de Clary. Il les mettrait en présence
200      2,      10|              M. de Vaudreuil, et que Clary lui témoignât l'affection
201      2,      10|       Vaudreuil, et se retourna vers Clary qui lui tendit la sienne.~ ~ ~«
202      2,      10|           laisse, mon père, répondit Clary en se dirigeant vers la
203      2,      10|         asseoir devant son fauteuil. Clary prit place sur une chaise
204      2,      10|            père, il viendra, s'écria Clary, il viendra et vous le verrez…~ ~ ~–
205      2,      10|           nom, inopinément prononcé, Clary se sentit comme frappée
206      2,      10|         fenêtre.~ ~ ~« Qu'avez-vous, Clary ?… demanda Vincent Hodge,
207      2,      10|             quelques instants. Puis, Clary étant revenue près de lui,
208      2,      10|   accepterez-vous pour femme ? »~ ~ ~Clary avait retiré sa main de
209      2,      10|             à vous par ce lien. Oui, Clary, je vous aime, et depuis
210      2,      10|           appeler son fils ?… Dites, Clary, le voulez-vous ? »~ ~ ~
211      2,      10|              t'aime ! »~ ~ ~Et alors Clary, d'une voix émue, fit cette
212      2,      10|            femme !~ ~ ~– Tu ne peux… Clary ? murmura M. de Vaudreuil,
213      2,      10|              père, c'est Jean… »~ ~ ~Clary n'avait pu achever sa réponse.~ ~ ~«
214      2,      10|            complétait celui de Jean, Clary devint effroyablement pâle.~ ~ ~«
215      2,      10|         était Bridget. En ce moment, Clary se précipita vers la fenêtre,
216      2,      10|              frapper. En un instant, Clary de Vaudreuil fut près de
217      2,      10|           nom… ce nom odieux !~ ~ ~ ~Clary soutenait l'infortunée qui
218      2,      10|                 Malheureux ! s'écria Clary, en se retournant vers ceux
219      2,      10|           femme du traître, répondit Clary, mais aussi la mère de celui… »~ ~ ~
220      2,      10|            et murmurait :~ ~ ~– Non… Clary… Non !… Par pitié pour mon
221      2,      10|        dégager Bridget, et avec elle Clary, qui s'attachait à elle.~ ~ ~«
222      2,      11|           homme qu'il savait aimé de Clary de Vaudreuil, il avait senti
223      2,      11|          pour les expulser de l'île. Clary se jeta au-devant.~ ~ ~«
224      2,      11|            était agenouillée près de Clary de Vaudreuil, qui, l'entourant
225      2,      11|               Misérables ! » s'écria Clary.~ ~ ~ ~Bridget s'était relevée.~ ~ ~«
226      2,      11|                     Jean ! » murmura Clary.~ ~ ~ ~Quelques cris retentissaient
227      2,      11|              scène l'avait anéantie. Clary, aidée de Lionel, la soutenait,
228      2,      11|             allez-vous ? lui demanda Clary.~ ~ ~– Là où nous ne risquerons
229      2,      11|             cette noble fille.~ ~ ~« Clary, dit-il, vous venez de me
230      2,      11|                Non ! ajouta Bridget, Clary de Vaudreuil ne peut devenir
231      2,      12|            sentiments manifestés par Clary. Est-ce qu'elle n'avait
232      2,      12|                  Alors Jean revoyait Clary, bravant les insultes de
233      2,      12|             bons patriotes ? Et Mlle Clary n'a-t-elle pas eu raison
234      2,      12|              issue de cette attaque. Clary refusa de le quitter.~ ~ ~«
235      2,      12|                   Et si je suis tué, Clary ?… » ~ ~La jeune fille ne
236      2,      12|                s'écria Lionel.~ ~ ~ ~Clary de Vaudreuil s'était avancée
237      2,      12|              la sienne.~ ~ ~« Adieu, Clary de Vaudreuil ! dit-il.~ ~ ~–
238      2,      13|           maître Nick voulut décider Clary à se jeter dans l'une des
239      2,      13|             l'entendit.~ ~ ~« Sauvez Clary ! » cria-t-il à Vincent
240      2,      13|              luttaient encore.~ ~ ~ ~Clary de Vaudreuil, seule devant
241      2,      13|             vingt fois donnée.~ ~ ~ ~Clary s'élança vers lui.~ ~ ~«
242      2,      13|         ménagements : il fallait que Clary consentit à quitter l'île ?
243      2,      13|              relevant :~ ~ ~« Adieu, Clary ! » dit-il.~ ~ ~ ~Et il
244      2,      13|              Tué ! »~ ~ ~À ces cris, Clary reprit connaissance et se
245      2,      13|              pont, respirait encore. Clary, agenouillée, soutenant
246      2,      13|             ne l'entendait-il plus ? Clary regarda autour d'elle. Où
247      2,      13|            les remèdes ?~ ~ ~ ~Alors Clary vit toute sa vie repasser
248      2,      13|        contre les rigueurs du froid, Clary, penchée sur lui, cherchait
249      2,      13|             battit un peu plus vite. Clary l'appela… Jean ne répondit
250      2,      13|            du pont. Seule à veiller, Clary de Vaudreuil était là, comme
251      2,      13|             pas repris connaissance. Clary, épouvantée, s'était hâtée
252      2,      13|          incendie gagnait l'arrière. Clary, debout, au comble de l'
253      2,      13|             fille près de lui.~ ~ ~« Clary ! » murmura-t-il.~ ~ ~ ~
254      2,      13|             Niagara.~ ~ ~« Jean, dit Clary, nous allons mourir… mourir
255      2,      13|         force d'étreindre la main de Clary. Puis, ses lèvres répétèrent