Partie,  Chap.

  1      1,       3|       grossoyait en l'étude de maître Nick, place du marché Bon-Secours,
  2      1,       3|               on peut dire que maître Nick lui servait de l'un et de
  3      1,       3|           bien que l'office de maître Nick fût un des plus fréquentés
  4      1,       3|         garçon ? »~ ~ ~C'était maître Nick, que le jeune clerc n'avait
  5      1,       3|              de contrat ?…~ ~– Maître Nick, croyez bien que… »~ ~ ~
  6      1,       3|               inutiles !~ ~ ~– Maître Nick, répondit Lionel, rougissant
  7      1,       3|             ne vous déplaise ! maître Nick.~ ~ ~– De quoi s'agit-il
  8      1,       3|               vous fâchez pas, maître Nick ! répondit Lionel d'un ton
  9      1,       3|             par moi ! – ajouta maître Nick, enchanté de son jeu de
 10      1,       3|              fantaisie !~ ~ ~– Maître Nick… pour une fois…~ ~ ~– Eh
 11      1,       3|      Lyre-Amicale ?~ ~ ~– Oui, maître Nick, j'ai eu cette folle présomption !~ ~ ~–
 12      1,       3|               follet ! s'écria maître Nick ! Voilà que tu adresses
 13      1,       3|            vous, mon ami ? dit maître Nick. Je vous avais pris pour
 14      1,       3|               Un feu follet, monsieur Nick ? répondit le facteur. Est-ce
 15      1,       3|                    La voici, monsieur Nick.~ ~ ~– Merci, mon ami ! »~ ~ ~
 16      1,       3|           dans sa poche.~ ~ ~ ~Maître Nick lut la lettre avec une extrême
 17      1,       3|                      Tricoter, maître Nick ?…~ ~– Il faut que nous
 18      1,       3|               excellent homme, maître Nick, très apprécié pour la sûreté
 19      1,       3|               au rougeâtre, de maître Nick, on devinait que le sang
 20      1,       3|          sauvages.~ ~ ~ ~Donc, maître Nick était Huron par ses ancêtres.
 21      1,       3|               plus communément maître Nick. Il s'en tenait là et n'
 22      1,       3|        Iroquois. Heureusement, maître Nick n'appartenait point à cette
 23      1,       3|                    À Montréal, maître Nick avait toujours observé une
 24      1,       3|             été dit plus haut, maître Nick se préparait à quitter l'
 25      1,       3|           Saint-Laurent.~ ~ ~ ~Maître Nick possédait une belle fortune.
 26      1,       3|                  Tout d'abord, maître Nick se rendit à la banque, en
 27      1,       3|                   Eh ! c'est monsieur Nick ! s'écria le conducteur
 28      1,       3|               clerc ! répondit maître Nick du ton de bonne humeur qui
 29      1,       3|            vous portez bien, monsieur Nick ?~ ~ ~– Oui, Tom, et tâchez
 30      1,       3|         partons-nous ? demanda maître Nick.~ ~ ~– À l'instant.~ ~ ~–
 31      1,       3|          naïvement exprimés de maître Nick ne seraient point satisfaits,
 32      1,       3|            passants qui connaissaient Nick – et qui ne le connaissait
 33      1,       3|           donner la réplique à maître Nick. Non ! pas un compagnon
 34      1,       3|              après avoir salué maître Nick et son clerc. Le stage repartit
 35      1,       3|           tout d'abord regardé maître Nick et Lionel. Puis, après s'
 36      1,       3|               D'où venait-il ? Maître Nick, qui connaissait tout le
 37      1,       3|     Royaume-Uni.~ ~ ~ ~Quand à maître Nick, en sa qualité de neutre,
 38      1,       3|              paraissait long à maître Nick, si loquace de son naturel !
 39      1,       3|             il fait trop jour, maître Nick, répondit Lionel, bien décidé
 40      1,       3|                    Sans doute, maître Nick. Il suffit de leur demander
 41      1,       3|                   Vous voulez, maître Nick ?… répliqua-t-il.~ ~ ~–
 42      1,       3|             plus indulgent que maître Nick, tira sa feuille de papier
 43      1,       3|                       Oui, dit maître Nick, atteignez-le et mettez-le
 44      1,       3|                mon garçon, dit maître Nick avec un petit signe de tête !
 45      1,       3|                  Parfait ! dit maître Nick. Es-tu au bout de tes comparaisons
 46      1,       3|                     Oh ! non ! maître Nick ! » répondit le jeune clerc.~ ~ ~ ~
 47      1,       3|             monsieur ? demanda maître Nick au voyageur.~ ~ ~– Je pense,
 48      1,       3|                  Brrr !… » fit maître Nick.~ ~ ~ ~Ou bien, au milieu
 49      1,       3|               pas mal ! ajouta maître Nick. Où diable, Lionel, vas-tu
 50      1,       3|           suppose ?~ ~ ~– Non, maître Nick, répondit Lionel, et, d'
 51      1,       3|               filles ! s'écria maître Nick. J'aurais été bien surpris
 52      1,       3|         voiture.~ ~ ~« C'est monsieur Nick, il me semble ? dit l'un
 53      1,       3|               heureusement, ni maître Nick, ni son clerc, ni le chef
 54      1,       3|               hommes ? demanda maître Nick. Toujours à l'affût pour
 55      1,       3|            Comme vous dites, monsieur Nick, mais c'est la vocation
 56      1,       3|                    En effet, monsieur Nick !~ ~ ~– Et vous dites qu'
 57      1,       3|              reparti, répliqua maître Nick, ou, s'il y est encore,
 58      1,       3|           très bien !… s'écria maître Nick ! Salue, Lionel ! – Et,
 59      1,       3|             moi, bon voyage, monsieur Nick ! »~ ~ ~Les chevaux ayant
 60      1,       3|            lui manquent pas, monsieur Nick, et il n'en est pas à un
 61      1,       3|            suppose ?…~ ~– Non, maître Nick, répondit Lionel, en remerciant
 62      1,       3|               plaisanteries de maître Nick, ne s'en émut pas autrement,
 63      1,       3|            bien cela ! s'écria maître Nick. Voilà une fin qui me va !
 64      1,       3|          jeune homme. Au fond, maître Nick était très satisfait des
 65      1,       3|             toc eut transporté maître Nick, son clerc et le voyageur
 66      1,       3|             les rues de Laval, maître Nick et Lionel, tournant la ville,
 67      1,       4|                  Cet excellent maître Nick ?… Il est toujours le bienvenu !…
 68      1,       4|             fille.~ ~ ~« Vous, maître Nick ! dit M. de Vaudreuil.~ ~ ~–
 69      1,       4|      tradition surannée.~ ~ ~« Maître Nick, reprit M. de Vaudreuil,
 70      1,       4|            pour moi ! répondit maître Nick. Et comment vous portez-vous,
 71      1,       4|               faire provision, maître Nick.~ ~ ~ ~Venez-nous voir plus
 72      1,       4|          Quelle belle famille, maître Nick.~ ~ ~– À coup sûr, monsieur
 73      1,       4|                     Eh bien, monsieur Nick, dit Clary, il est probable
 74      1,       4|               aussi ! répondit maître Nick.~ ~ ~ ~N’est-ce pas une
 75      1,       4|                 Un reproche, monsieur Nick.~ ~ ~– Oui ! c’est de ne
 76      1,       4|               pas comme ami, mon cher Nick, c’est comme notaire que
 77      1,       4|           sans doute… répondit maître Nick, mais ce n’est pas pour
 78      1,       4|              seul.~ ~ ~– Quoi, maître Nick, vous avez un compagnon
 79      1,       4|           Vous avez bien fait, maître Nick. Mais il faudrait faire
 80      1,       4|               avec mon père, monsieur Nick, dit alors Clary.~ ~ ~–
 81      1,       4|                   Bien… bien.. maître Nick !… répondit M. de Vaudreuil.~ ~ ~ ~
 82      1,       4|               Et maintenant, mon cher Nick, demanda M. de Vaudreuil,
 83      1,       4|        quelques lignes :~ ~ ~« Maître Nick, notaire à Montréal, voudra
 84      1,       4| personnellement adressé.~ ~ ~« Maître Nick, où cette lettre a-t-elle
 85      1,       4|              soupçonnez pas, monsieur Nick, demanda-t-elle, quel pourrait
 86      1,       4|             En effet, répondit maître Nick.~ ~ ~– J’observe aussi,
 87      1,       4|             entrer en matière, maître Nick raconta ce qui suit :~ ~ ~«
 88      1,       4|             entre les mains de maître Nick, notaire à Montréal, pour
 89      1,       4|                B. J., répondit maître Nick.~ ~ ~– Les mêmes initiales ?…
 90      1,       4|            son père écoutaient maître Nick avec la plus vive attention.
 91      1,       4|                       Ainsi, mon cher Nick, dit-il, vous voyez une
 92      1,       4|            Vaudreuil, répliqua maître Nick, je ne vois rien du tout !
 93      1,       4|            Clary, sa fille ! » Maître Nick avait pu faire son récit
 94      1,       4|              dans la caisse de maître Nick, eût été employé aux besoins
 95      1,       4|                avec le verbeux maître Nick, en eût-il été autrement ?
 96      1,       4|               Et, à ce propos, maître Nick fut amené à dire :~ ~ ~«
 97      1,       4|         audacieux agitateur, mon cher Nick ? demanda M. de Vaudreuil.~ ~ ~–
 98      1,       4|            avant peu ! s’écria maître Nick.~ ~ ~– Vous dites ?… demanda
 99      1,       4|           sans doute, répondit maître Nick, c’est que Jean-Sans-Nom
100      1,       4|        travers le salon.~ ~ ~ ~Maître Nick, voulant réparer le pénible
101      1,       4|            porte de l’étude de maître Nick, s’il venait lui demander
102      1,       4|               refuge… bien que maître Nick ne veuille se mêler en aucune
103      1,       4|             afin de reconduire maître Nick à Laval. Mais, en homme
104      1,       4|               etc.~ ~ ~ ~Bref, maître Nick appela Lionel, qui, sans
105      1,       4|             cordial « bonjour, maître Nick ! » Puis, le fleuve traversé,
106      1,       4|        soupière fumante.~ ~ ~ ~Maître Nick s’assit aussitôt dans son
107      1,       5|            par l'entremise du notaire Nick, une somme considérable,
108      1,       5|              que lui avait dit maître Nick. Les agents de Gilbert Argall
109      1,       5|               compagnie duquel maître Nick avait fait le parcours de
110      1,       5|            avoir pris congé de maître Nick, à l'entrée des rues de
111      1,       9|              mit aux mains du notaire Nick, de Montréal, dans les conditions
112      1,      10|           importante à faire à maître Nick ?~ ~ ~– Très importante,
113      1,      11|              de ne pas oublier maître Nick et son second clerc, que
114      1,      11|                    À propos de maître Nick, Catherine avait cru devoir
115      1,      11|               M. de Vaudreuil, maître Nick et son jeune clerc. Quel
116      1,      11|             Chipogan !~ ~ ~« Monsieur Nick… bonjour, monsieur Nick !
117      1,      11|               Nick… bonjour, monsieur Nick ! s'écrièrent les aînés,
118      1,      11|              Harcher !~ ~ ~– Monsieur Nick, que vous êtes bon de vous
119      1,      11|           honneur pour nous, monsieur Nick, dit Catherine, en faisant
120      1,      11|              Catherine, reprit maître Nick. – Vous permettrez, dit-il
121      1,      11|             maintenant, reprit maître Nick, j'espère qu'elle sera gaie,
122      1,      11|                    Me voici, monsieur Nick, répondit Rose, toute florissante
123      1,      11|             fiancé ? dit alors maître Nick. Est-ce qu'il aurait oublié,
124      1,      11|               garçon ! s'écria maître Nick. Je l'embrasserais volontiers,
125      1,      11|                À votre aise, monsieur Nick, répondit le jeune homme,
126      1,      11|                 Bon ! répondit maître Nick en hochant la tête, j'imagine
127      1,      11|            devez avoir soif, monsieur Nick, dit Catherine, et votre
128      1,      11|               bon toddy pour monsieur Nick, que diable ! et un non
129      1,      11|              Pendant ce temps, maître Nick, qui venait d'apercevoir
130      1,      11|               bien moi, oui, monsieur Nick, répondit Jean, et c'est
131      1,      11|             du jeune proscrit. Maître Nick leur narra alors en quelles
132      1,      11|         Veux-tu donc laisser monsieur Nick et monsieur Lionel mourir
133      1,      11|               manger.~ ~ ~ ~Si maître Nick ne se fit point prier, Lionel
134      1,      11|             de Chipogan.~ ~ ~ ~Maître Nick, lui, allait de l'un à l'
135      1,      11|               Il va de soi que maître Nick devait présider cette importante
136      1,      11|          redoublèrent, lorsque maître Nick – solennellement – passa
137      1,      11|       attendrissement, lorsque maître Nick fit connaître que M. de
138      1,      11|      Maintenant, mes amis, dit maître Nick, nous allons procéder à
139      1,      11|              Atlantique.~ ~ ~ ~Maître Nick se demandait donc si la
140      1,      11|          est-ce tout ? demanda maître Nick, après une heure de vacation.~ ~ ~–
141      1,      11|             vient donc ?… cria maître Nick.~ ~ ~– Une troupe de Hurons !~ ~ ~–
142      1,      11|               pour demander si maître Nick ne se trouvait pas à la
143      1,      11|             on savait bien que maître Nick était d'origine huronne,
144      1,      11|                      Et, comme maître Nick, absolument interloqué,
145      1,      11|             mine stupéfaite de maître Nick. Le pauvre homme ! Tandis
146      1,      11|               Walhatta ? »~ ~ ~Maître Nick restait bouche béante. Bien
147      1,      11|                Hurons, dit-il, maître Nick est maître Nick, du moins
148      1,      11|                maître Nick est maître Nick, du moins jusqu'à ce que
149      1,      11|                 Soit ! murmura maître Nick. Mais, des devoirs…~ ~ ~–
150      1,      11|          imbécile ! » répétait maître Nick entre ses dents.~ ~ ~ ~Et,
151      1,      11|         Vaudreuil vit bien que maître Nick ne demandait qu'à gagner
152      1,      11|               ceinture ! »~ ~ ~Maître Nick dut prendre l'arme favorite
153      1,      11|              en regrettant que maître Nick, empêché par ses fonctions,
154      1,      11|             de convives.~ ~ ~ ~Maître Nick dut alors se résigner, puisqu'
155      1,      12|                     On l'a vu, maître Nick avait été aussi peu charmé
156      1,      12|            vos pieds !~ ~ ~– Mon cher Nick, il ne faut pas prendre
157      1,      12|              guère ! s'écriait maître Nick.~ ~ ~ ~Eux, ne pas insister !
158      1,      12|             ne l'appelait plus maître Nick ! Fi donc ! Il ne lui parlait
159      1,      12|            des mariés ; enfin, maître Nick et son clerc, escortés des
160      1,      12|          fantaisie. Peut-être, maître Nick éprouva-t-il quelque peine,
161      1,      12|               Harcher, trônait maître Nick avec les principaux guerriers
162      1,      12|              bravo ! » s'écria maître Nick, qui avait noyé dans son
163      1,      12|           ennemie du Far-West. Maître Nick, avec sa bonne figure placide,
164      1,      12|             de Thomas Harcher. Maître Nick avait grandement fait accueil
165      1,      12|           idée de s'adresser à maître Nick d'une voix redondante :~ ~ ~«
166      1,      12|             où il se trouvait, maître Nick ne reçut point mal la proposition
167      1,      12|              instant, répondit maître Nick, je vais essayer ! »~ ~ ~
168      1,      12|            pour… »~ ~ ~Soudain maître Nick s'arrêta. La phrase commencée
169      1,      12|            arrivée. Cet homme, maître Nick venait de le reconnaître,
170      1,      13|              transportait avec maître Nick et Lionel de Montréal à
171      1,      13|              répondez ! ajouta maître Nick. Il me semble que la réponse
172      1,      13|           volontaires, lorsque maître Nick les arrêta d'un geste.~ ~ ~ ~
173      1,      13|            répéta Lionel, dont maître Nick eût vainement essayé de
174      1,      13|              voulu s'éloigner. Maître Nick tenta alors un dernier effort
175      1,      13|               cette affaire, monsieur Nick ! répondit Rip. Cela ne
176      1,      13|             démenant toujours, maître Nick répétait, sans parvenir
177      1,      13|             pas – non plus que maître Nick et son clerc, qui n'avaient
178      1,      13|            cela !~ ~ ~ ~répéta maître Nick.~ ~ ~– Et pour la dernière
179      1,      13|               des combattants, maître Nick n'avait pas voulu quitter
180      1,      13|              déchiré l'épaule. Maître Nick l'aperçut.~ ~ ~« Lionel !…
181      1,      13|                  Non ! s'écria maître Nick ! Je n'en ai pas le droit !…
182      1,      13|            après avoir délivré maître Nick, qui se surprit à les encourager
183      2,       1|             qu'étaient devenus maître Nick et son clerc.~ ~ ~ ~On n'
184      2,       1|                De là, à rendre maître Nick responsable de ce dénouement,
185      2,       1|            avait qu'un pas, et maître Nick dut craindre, non sans raison,
186      2,       1|              mahogannienne que maître Nick détenu à la prison de Montréal,
187      2,       1|       châtiment. Toutefois, si maître Nick se lamentait in petto, Lionel
188      2,       1|           faveur des insurgés. Maître Nick n'était plus maître Nick :
189      2,       1|              Nick n'était plus maître Nick : c'était un chef de Hurons.
190      2,       1|               de lignée.~ ~ ~ ~Maître Nick ni Lionel ne furent point
191      2,       6|                    Chapitre 6~ Maître Nick à Walhatta~ ~ ~ ~Après l'
192      2,       6|               qui concerne le notaire Nick, on sait aussi qu'il s'était
193      2,       6|             intra muros.~ ~ ~ ~Maître Nick avait donc pris le seul
194      2,       6|               de Walhatta, que maître Nick s'était installé depuis
195      2,       6|          jargon de la basoche, maître Nick ne partageait point son
196      2,       6|               par-dessus tout, maître Nick craignait que cela ne fût
197      2,       6|    montreraient tolérantes, et maître Nick pourrait sans risque revenir
198      2,       6|              n'y avait plus de maître Nick. C'était le descendant légitime
199      2,       6|            arrivée à Walhatta, maître Nick avait dû résider dans le
200      2,       6|              vœux. Et de fait, maître Nick n'avait point encore revêtu
201      2,       6|            dire : « Par-devant maître Nick et son collègue !… » Cela
202      2,       6|   divertissements, festins, et maître Nick ne pourrait présider sans
203      2,       6|              Or, si le rôle de maître Nick se fût borné à recevoir,
204      2,       6|             grand déplaisir de maître Nick.~ ~ ~ ~Tout d'abord, lorsque
205      2,       6|            parles-tu ? demanda maître Nick, qui ne comprenait pas.~ ~ ~–
206      2,       6|              de guerre ! »~ ~ ~Maître Nick résolut de laisser parler
207      2,       6|           notaire ! » grommela maître Nick.~ ~ ~ ~C'est alors que Lionel
208      2,       6|            Vraiment ! répondit maître Nick. Il faut que mon ennemi
209      2,       6|               Lionel, répondit maître Nick, les dents serrées, tu m'
210      2,       6|              Huronne ? demanda maître Nick.~ ~ ~– En pourrait-il être
211      2,       6|       distance respectueuse de maître Nick, car celui-ci lui détacha
212      2,       6|              sagement. Quant à maître Nick, il était non moins irrité
213      2,       6|       pourtant, le très ennuyé maître Nick pourrait-il se dérober aux
214      2,       6|               cette victoire – maître Nick le comprenait bien – qui
215      2,       6|            avait qu'un pas, et maître Nick put craindre qu'il fût aussitôt
216      2,       6|              l'unique souci de maître Nick fut de calmer ses belliqueux
217      2,       6|             bonnes raisons que maître Nick donnait à ses impatients
218      2,       6|                    D'ailleurs, maître Nick ignorait ce qu'étaient devenus
219      2,       6|          point pour déplaire à maître Nick. Gagner du temps, et, avec
220      2,       6|              C'était l'avis de maître Nick. Il savait que les insurrections,
221      2,       6|            qui allait replacer maître Nick aux prises avec des difficultés,
222      2,       6|             Il fallut bien que maître Nick lui fit bon accueil. Il
223      2,       6|               îles du Niagara. Maître Nick se voyait donc condamné
224      2,       9|      loyalistes.~ ~ ~ ~Quant à maître Nick, le sorcier le plus perspicace
225      2,       9|         district. Et voilà que maître Nick s'y trouvait pourtant, à
226      2,       9|        conseil eût été éteint, maître Nick, suivi – non ! – précédé
227      2,       9|             accueil fut fait à maître Nick. Thomas Harcher lui serra
228      2,      10|             est ce que pensait maître Nick lui-même, lorsqu'il disait
229      2,      11|             Chipogan, et aussi maître Nick, qu'il ne s'attendait guère
230      2,      11|             Thomas Harcher, de maître Nick et autres, Rip n'avait pas
231      2,      11|          Bridget, pas plus que maître Nick ou Thomas Harcher, n'aurait
232      2,      12|       méprenait guère. C'était maître Nick, si malencontreusement engagé
233      2,      12|             Harcher. Là aussi, maître Nick et Lionel, les guerriers
234      2,      13|              vingt fois, et si maître Nick lui-même échappa au carnage.
235      2,      13|               M. de Vaudreuil, maître Nick voulut décider Clary à se
236      2,      14|             guère.~ ~ ~ ~Aussi maître Nick, dégoûté des grandeurs que,