Partie,  Chap.

  1      1,       1|        était écrié : « Je voudrais bien voir l'article du testament
  2      1,       1|     britannique, elle est demeurée bien française par les tendances
  3      1,       1|       irlandaise qui s'accommodait bien de la gaieté canadienne. »
  4      1,       1|        leur indépendance ! Je vois bien qu'à Londres, le ministère
  5      1,       1|         Parler en ces termes était bien dans le rôle du commandant
  6      1,       1|         considérables.~ ~ ~ ~Mais, bien que Papineau fût l'homme
  7      1,       1|    Peut-être est-il mort ?…~ ~– Eh bien, le moyen qui a réussi près
  8      1,       1|            Votre Seigneurie voudra bien excuser mes associés et
  9      1,       1|           était pas même présenté, bien que le député Gramont ait
 10      1,       1|             et, en réalité, il est bien peu de gens qui le connaissent !~ ~ ~–
 11      1,       1|           les recherches.~ ~ ~– Eh bien, donnez des ordres en conséquence,
 12      1,       1|          de six mille piastres est bien faite pour exciter sa finesse
 13      1,       2|          lui, d'origine française, bien que des alliances successives
 14      1,       2|            nationalité américaine. Bien qu'il eût soixante ans alors,
 15      1,       2|            d'une famille anglaise. Bien que Simon Morgaz ne possédât
 16      1,       2|       dissipa en peu d'années, et, bien que Simon Morgaz eût la
 17      1,       2|            mieux dire, le nez dans bien des affaires particulières,
 18      1,       2|            il fréquenta sa maison, bien que Bridget Morgaz ne dissimulât
 19      1,       2|          la maison Rip, se gardait bien d'en rien distraire devant
 20      1,       2|             de Farran et de Clerc, bien que tant de présomptions
 21      1,       2|        leur père fût coupable ? Ou bien, dans une crise de désespoir,
 22      1,       3|        dehors, pas même un client, bien que l'office de maître Nick
 23      1,       3|                Maître Nick, croyez bien que… »~ ~ ~Le notaire avait
 24      1,       3|            pour une fois…~ ~ ~– Eh bien ! soit… pour une fois, tu
 25      1,       3|            aux Muses, Lionel ?… Eh bien, pour ta peine, tu vas m'
 26      1,       3|         conquérir. À cette époque, bien des mariages furent contractés
 27      1,       3|            de la branche indienne. Bien qu'il eût pu porter ce nom
 28      1,       3|                   Vous vous portez bien, monsieur Nick ?~ ~ ~– Oui,
 29      1,       3|        tâchez de vous porter aussi bien que moi !… Vous ne vous
 30      1,       3|      attention que le conducteur – bien que ce fût pour un motif
 31      1,       3|          la conversation.~ ~ ~« Eh bien, Lionel, et ce feu follet ?
 32      1,       3|      maître Nick, répondit Lionel, bien décidé à répondre sur le
 33      1,       3|         courant des traditions. Eh bien, en attendant que l'un d'
 34      1,       3|          fit maître Nick.~ ~ ~ ~Ou bien, au milieu des nuits sombres,~ ~
 35      1,       3|            immense Univers ?~ ~ ~« Bien, jeune poète ! dit le voyageur.~ ~ ~–
 36      1,       3|          maître Nick. J'aurais été bien surpris s'il n'y avait pas
 37      1,       3|            heures ! Bon ! j'espère bien être de retour ce soir à
 38      1,       3|            jeune clerc.~ ~ ~– Ah ! bien !… Ah ! très bien !… s'écria
 39      1,       3|             Ah ! bien !… Ah ! très bien !… s'écria maître Nick !
 40      1,       3|           follet !~ ~ ~« Ah ! très bien cela ! s'écria maître Nick.
 41      1,       4|     habitation de M. de Vaudreuil, bien qu’elle fît partie de cette
 42      1,       4|        conditions à vivre heureux. Bien que sa fortune ne fût pas
 43      1,       4|      courage, un désintéressement, bien faits pour agir sur les
 44      1,       4|        Néanmoins, ce qu’il fallait bien reconnaître, c’est que son
 45      1,       4|       explosion populaire. C’était bien ce que savait lord Gosford,
 46      1,       4|            la concernent.~ ~ ~– Eh bien, monsieur Nick, dit Clary,
 47      1,       4|           le parc…~ ~ ~– Vous avez bien fait, maître Nick. Mais
 48      1,       4|           ne me mêle jamais…~ ~ ~– Bien… bien.. maître Nick !… répondit
 49      1,       4|           mêle jamais…~ ~ ~– Bien… bien.. maître Nick !… répondit
 50      1,       4|         notaire à Montréal, voudra bien remettre au président du
 51      1,       4|          de Vaudreuil savait aussi bien et mieux que lui, de la
 52      1,       4|           Vaudreuil, cela pourrait bien arriver avant peu ! s’écria
 53      1,       4|        venait lui demander refuge… bien que maître Nick ne veuille
 54      1,       4|           vers en mangeant, prends bien garde aux arêtes ! »~ ~ ~
 55      1,       5|      ajouta William Clerc.~ ~ ~– À bien réfléchir, fit observer
 56      1,       5|            qu'il viendra…~ ~ ~– Eh bien, qu'il vienne ! répondit
 57      1,       5|            devant les domestiques, bien qu'ils fussent de fidèles
 58      1,       5|      venues, dont ils comprenaient bien le motif.~ ~ ~« Ce sont
 59      1,       5|      éprouvait pendant sa lecture, bien que ces feuilles fussent
 60      1,       5|            je vous prie de vouloir bien m'entendre. »~ ~ ~L'inconnu
 61      1,       6|            le port de Sainte-Anne. Bien que la marée commençât à
 62      1,       6|            l'embarcation lofa, et, bien appuyée par la brise, tandis
 63      1,       6|          du fleuve. Mais tout alla bien. Depuis quelques années
 64      1,       6|        Pierre Harcher, ferons-nous bien d'aller chercher refuge
 65      1,       6|           Oh ! nous en avons bravé bien d'autres ; mais il faut
 66      1,       6|           donner, dit-il.~ ~ ~– Eh bien, répondit l'avocat, employons-les
 67      1,       6|          Sébastien Gramont sentait bien qu'il devait y avoir dans
 68      1,       6|           la Chambre, mais il sent bien que ce serait soulever le
 69      1,       6|           de la villa Montcalm est bien placé en vue d'une action
 70      1,       6|            prit congé de l'avocat, bien que celui-ci lui offrît
 71      1,       7|            manœuvrait avec sûreté, bien qu'il dût courir des bordées
 72      1,       7|      tombait en travers !~ ~ ~– Eh bien, gagnons sur tribord, dit
 73      1,       7|    lentement, et son feu est placé bien au ras de l'eau.~ ~ ~– C'
 74      1,       7|      revenant des noces,~ ~J'étais bien fatigué,~ ~À la claire fontaine,~ ~
 75      1,       7|            amis les Américains ont bien travaillé, et ça ne nous
 76      1,       7|            de poudre.~ ~ ~– Ça ira bien alors.~ ~ ~– Dis-moi, Louis
 77      1,       8|        arrivaient jusqu'à lui. Et, bien loin de s'écrier :~ ~ ~«
 78      1,       8|           dans la mémoire. C'était bien à cette place que devait
 79      1,       8|          pas venu à Chambly depuis bien des années ?…~ ~– Oui !…
 80      1,       8|           des années ?…~ ~– Oui !… bien des années !…~ ~– Il n'est
 81      1,       8|            ce brave homme montrait bien que l'horreur pour tout
 82      1,       8|       toujours bonne et généreuse, bien qu'elle fût dans une modeste
 83      1,       8|         ses prédications…~ ~ ~– Eh bien, si vous ne le connaissez
 84      1,       9|           était assurément un être bien misérable.~ ~ ~ ~Une ou
 85      1,       9|           pardon. En Canada, aussi bien qu'en n'importe quel point
 86      1,       9|          des oppresseurs.~ ~ ~ ~Eh bien, Jean et Joann reprendraient
 87      1,       9|        parole, mais par les actes. Bien que la rébellion n'eût pas
 88      1,      10|           le regard vif, les dents bien plantées, la bouche grande
 89      1,      10|      vingt-six enfants, vivants et bien vivants, à la ferme de Chipogan !~ ~ ~ ~
 90      1,      10|           caserne. Aussi, était-ce bien une véritable caserne, cette
 91      1,      10|      Bernard Miquelon.~ ~ ~– On va bien dans la famille ! avait
 92      1,      10|            attendrons-nous ?~ ~ ~– Bien sûr, ce ne sera pas l'arrivée
 93      1,      10|           un reproche, il pourrait bien ne jamais venir !~ ~ ~–
 94      1,      10|            dix-septième !~ ~ ~– Eh bien, après-demain !~ ~ ~– Après-demain,
 95      1,      10|             en vous quittant, il a bien pris l'engagement d'être
 96      1,      10|       visite.~ ~ ~– Vous serez les bien reçus à la ferme de Chipogan, »
 97      1,      10|            l'habitude…~ ~ ~– C'est bien ! répliqua Catherine en
 98      1,      10|            vue d'œil, et on serait bien une centaine, quand on arriverait
 99      1,      10|       attitude lui parut suspecte. Bien évidemment, cet inconnu
100      1,      10|         récolte de la famille ? Eh bien, de même que vous m'auriez
101      1,      11|            à Montréal ?~ ~ ~– Non, bien qu'il soit peut-être plus
102      1,      11|         Oui ! seul… seul !…~ ~– Eh bien, après le triomphe de la
103      1,      11|            elle l'arrêterait !… Eh bien non !… Plutôt me livrer…~ ~ ~–
104      1,      11|      baissa la tête. Il comprenait bien quelle était la nature du
105      1,      11|            pu rendre à mon pays le bien qu'il est en droit d'attendre
106      1,      11|              Et son attitude était bien celle d'un misérable que
107      1,      11|           part de vos peines !… Eh bien… je saurai attendre, et
108      1,      11|          dit-il en souriant. C'est bien moi et non un autre ! Mais
109      1,      11|            madame Catherine…~ ~ ~– Bien volontiers ! répondit Lionel,
110      1,      11|            pas sur ses deux joues, bien dignes du nom qu'elle porte ! »~ ~ ~
111      1,      11|            est ce qu'il fit bel et bien. Mais cette fois, à son
112      1,      11|            ajouta Lionel.~ ~ ~– Eh bien, Thomas, que fais-tu là
113      1,      11|          approché d'elle.~ ~ ~« Eh bien, ma chère demoiselle, dit-il,
114      1,      11|             dont la surprise était bien naturelle. Ne voilà-t-il
115      1,      11|       reconnais, monsieur !… C'est bien vous qui avez été notre
116      1,      11|       villa Montcalm ?~ ~ ~– C'est bien moi, oui, monsieur Nick,
117      1,      11|             quel contrat ! J'en ai bien dressé des centaines dans
118      1,      11|         entrer dans la cour. C'est bien là qu'ils venaient, au nombre
119      1,      11|           longs fusils qui, depuis bien des années, ont remplacé
120      1,      11|            Dans le pays, on savait bien que maître Nick était d'
121      1,      11|        Nick restait bouche béante. Bien entendu, il ne consentirait
122      1,      11|          écria Lionel. Je le crois bien ! Et, pour témoigner de
123      1,      11|                M. de Vaudreuil vit bien que maître Nick ne demandait
124      1,      11|          se possédait pas de joie, bien que son patron lui parût
125      1,      12|    hommages dont il était l'objet. Bien décidé, d'ailleurs, à ne
126      1,      12|  plaisantez ! répétait-il. On voit bien que vous n'avez pas un trône
127      1,      12|           Subtil » – ce qui valait bien OEil-de-Faucon ou Longue-Carabine !~ ~ ~ ~
128      1,      12|            mariés. Ce fut vraiment bien ordonné et digne d'inspirer
129      1,      12|       anciennes coutumes, – ce fut bien Thomas Harcher. Certes,
130      1,      12|           cataractes. Et c'étaient bien des cataractes, qui allaient
131      1,      12|         figure placide, paraissait bien pacifique pour de si belliqueux
132      1,      12|      secret de votre retraite sera bien gardé !~ ~ ~– Cette proposition,
133      1,      12|          troupes royales.~ ~ ~– Eh bien, dit Clary, pourquoi ne
134      1,      12|    proposition de son jeune clerc, bien que celui-ci eût employé
135      1,      13|         était cinq heures du soir. Bien que les lampes ne fussent
136      1,      13|          en trouvera jamais !…~ ~– Bien dit, Thomas ! » s'écria
137      1,      13|          monsieur Rip, vous seriez bien avisé en ne nous imposant
138      1,      13|   longtemps votre présence !~ ~ ~– Bien, Nicolas Sagamore ! s'écria
139      1,      13|           faire verser du sang, et bien inutilement, je vous assure !…
140      1,      13|        écria Thomas Harcher.~ ~ ~– Bien !… bien !… s'écria Catherine,
141      1,      13|      Thomas Harcher.~ ~ ~– Bien !… bien !… s'écria Catherine, enthousiasmée
142      1,      13|            eurent cessé :~ ~ ~« Eh bien, reprit Thomas Harcher,
143      1,      13|          tous les efforts de Jean, bien secondé par ses braves compagnons.
144      2,       1|          retraite. Rip, cependant, bien que très désappointé de
145      2,       1|         jeune proscrit, s'était-il bien gardé de retourner dans
146      2,       1|            politique, elle sentait bien qu'un autre sentiment troublait
147      2,       1|           ailleurs, s'était bel et bien battu contre les volontaires
148      2,       1|           de Chipogan, il comptait bien que le mois d'octobre ne
149      2,       1|         Liberté. Et pour qu'il fût bien compris que l'élément militaire
150      2,       1|     billets dont ils connaissaient bien l'écriture. Même information
151      2,       1|         les membres du Doric-club, bien qu'ils eussent été repoussés,
152      2,       2|           soir du même jour.~ ~ ~ ~Bien que le temps fût affreux,
153      2,       2|          dut se soumettre, quoique bien à contrecœur. Le docteur
154      2,       2|        tragique, qui ne fut jamais bien expliqué, même lors du procès
155      2,       2|       désavantage des assaillants, bien qu'ils fussent blottis derrière
156      2,       2|         avait transporté !…~ ~ ~Eh bien ! est-ce que lui, le fils
157      2,       2|   lutterait jusqu'à la mort.~ ~ ~ ~Bien que la nuit fût déjà très
158      2,       3|       gauche du torse. Il semblait bien que cette plaie ne devait
159      2,       3|          heures après son arrivée, bien qu'il n'eût pas encore ouvert
160      2,       3|          aux instances de Bridget. Bien que la nuit fût très sombre,
161      2,       3|               répondit Bridget. Eh bien ! c'est de la part de M.
162      2,       3|        était redevenue tranquille, bien que d'autres cris se fissent
163      2,       3|  Jean-Sans-Nom qu'elle connaissait bien.~ ~ ~« Confiez-vous à ma
164      2,       3|      modérer son pas, car Bridget, bien qu'elle y mit une énergie
165      2,       3|           Vincent Hodge. Je saurai bien leur échapper ! »~ ~ ~Bridget
166      2,       4|         Que les loyalistes sachent bien que Jean-Sans-Nom n'est
167      2,       4| Seraient-ils assez nombreux, assez bien armées, pour résister aux
168      2,       4|         reconnu le signal. C'était bien un de ses fils, qui était
169      2,       5|            Non, ma mère !~ ~ ~– Eh bien, je le répète, pourquoi
170      2,       5|           supporter ce voyage ? Eh bien, que ma mère se procure
171      2,       5|       basse, ayez la précaution de bien vous couvrir. Quant à craindre
172      2,       5|           pouvait l'espérer. Oui ! bien d'autres habitations ne
173      2,       6|           sait aussi qu'il s'était bien gardé de reparaître à Montréal.
174      2,       6|            Le jeune poète comptait bien que le notaire briserait
175      2,       6|            du Far-West, cela était bien pour flatter la vanité humaine.~ ~ ~ ~
176      2,       6|            espoir, Lionel comptait bien qu'il ne se réaliserait
177      2,       6|        pour l'y décider, je saurai bien la faire naître ! »~ ~ ~
178      2,       6|    serviteur, grand chef.~ ~ ~– Eh bien, prends garde que, de ton
179      2,       6|         fantaisie, ayant le projet bien arrêté de terminer l'entretien
180      2,       6|            À leurs vœux !~ ~ ~– Eh bien, soit ! Et, s'il faut en
181      2,       6|           habit de notaire qui est bien le plus pacifique de tous
182      2,       6|          maître Nick le comprenait bien – qui pourrait engager les
183      2,       6|           chefs de l'insurrection. Bien que quelques Mahogannis
184      2,       6|          les Mahogannis. Il fallut bien que maître Nick lui fit
185      2,       6|           a commencé, je sais trop bien comment elle finira !… Ce
186      2,       7|           habitants, qui voulaient bien ne point lui demander ni
187      2,       8|            lui faire connaître. Eh bien, non ! Il ne le lui apprendrait
188      2,       8|           qui ne le protégeait que bien imparfaitement contre le
189      2,       8|          et Mlle de Vaudreuil ? Ou bien, ne voulant pas que son
190      2,       8|              Tu refuses, Jean ? Eh bien, jusqu'ici, j'ai supplié !…
191      2,       9|          pas à défendre. En effet, bien que le froid fût extrêmement
192      2,       9|     répétait-il.~ ~ ~ ~En réalité, bien que l'excellent homme fit
193      2,       9|          arrestation, Clary sentit bien que son amour pour Jean
194      2,       9|            de l'île Navy, et c'est bien sur ce résultat que comptaient
195      2,      10|            le théâtre. Et, il faut bien le dire, si les volontaires
196      2,      10|         chaque jour, il comprenait bien qu'il ne survivrait pas
197      2,      10|         ruines. Et moi, j'y compte bien, j'aurai enfin dépouillé
198      2,      10|                Et vous nous faites bien de la peine, mon père !
199      2,      10|                   Vous m'en feriez bien plus encore, reprit M. de
200      2,      10|                   Mon ami, dit-il, bien que le patriotisme ait rempli
201      2,      10|    puissent reprendre la lutte. Eh bien, ces années, voulez-vous
202      2,      10|    renouveler sa demande.~ ~ ~« Eh bien, mon enfant, reprit M. de
203      2,      11|        faisant ce métier…~ ~ ~– Eh bien, Bridget, reprit Rip à voix
204      2,      11|            avoir fini avec lui. Eh bien !~ ~ ~ ~il reparaîtrait
205      2,      11|       avait reconnu…~ ~ ~ ~C'était bien Jean-Sans-Nom, le héros
206      2,      11|           vais mourir, après avoir bien souffert ! Je ne me plains
207      2,      12|        pouvaient lui faire défaut, bien qu'elle fût ravitaillée –
208      2,      12|        balance avec le passé ?… Eh bien, non ! Et, lorsqu'il s'écriait : «
209      2,      12|            d'un traître !~ ~ ~« Eh bien ! se répétait-il, en sont-ils
210      2,      12|         brave jeune fille !… C'est bien, cela !… C'est noble !…
211      2,      12|         mains des royaux ?…~ ~– Eh bien ! ils ne me refuseront pas
212      2,      12|     compagnons.~ ~ ~« Je le savais bien ! » s'écria Lionel.~ ~ ~ ~
213      2,      13|           et peut-être aussi Jean, bien qu'elle sût qu'il n'était
214      2,      13|           le nom de sa fille ?… Eh bien ! Puisque Vincent Hodge
215      2,      14|   patriotes les plus marquants, et bien des années devaient s'écouler