Partie,  Chap.

  1      1,       1|             opposants ne se laissent point décourager un instant. Les
  2      1,       1|             attiédie ne se troublait point sous l'âpre souffle du nord-ouest,
  3      1,       1|            dont le secours ne serait point à dédaigner.~ ~ ~– Je ne
  4      1,       1|           anglaise ! Mais cela n'est point faire montre de sagesse.
  5      1,       1|          Gosford.~ ~ ~– Il ne paraît point avoir quitté son habitation
  6      1,       1|            sir John Colborne n'était point pour les demi-mesures, comme
  7      1,       1|        conviction, vous ne trouverez point un traître parmi eux !~ ~ ~–
  8      1,       1|              Votre Seigneurie n'aura point à regretter…~ ~ ~– S'il
  9      1,       2|             ans alors, l'âge n'avait point attiédi la chaleur de son
 10      1,       2|              elle ne le fut pas. Non point que Simon Morgaz manquât
 11      1,       2|         Bridget Morgaz ne dissimulât point l'antipathie qu'il lui inspirait.~ ~ ~ ~
 12      1,       2|          pensée que son mari n'était point coupable. Elle se réjouissait
 13      1,       2|            il les repoussait pour ne point avoir à les approfondir.
 14      1,       2|           renommée d'infamie n'y fût point arrivée encore ? Mais quel
 15      1,       3|         Lionel, se croyant sûr de ne point être dérangé, en prenait-il
 16      1,       3|           que le jeune clerc n'avait point entendu entrer, tant il
 17      1,       3|                C'est qu'il ne s'agit point d'un acte, ne vous déplaise !
 18      1,       3|            son jeu de mot. Ils n'ont point à rédiger des contrats de
 19      1,       3|                    Qu'on ne s'étonne point si cette particularité se
 20      1,       3|            maître Nick n'appartenait point à cette tribu d'Indiens
 21      1,       3|         Franco-Canadiens, il n'avait point à en rougir. Aussi, Lionel
 22      1,       3|             En outre, il ne semblait point qu'il eût éprouvé le désir
 23      1,       3|            pris femme et ne songeait point à en prendre.~ ~ ~ ~Ainsi
 24      1,       3|              maître Nick ne seraient point satisfaits, cette fois.
 25      1,       3|         répondit Rip. Cela dépend du point de vue !~ ~ ~– Qu'entendez-vous
 26      1,       3|           Lionel, et mieux vaut n'en point parler.~ ~ ~– Mais, reprit
 27      1,       4|            ensuite, – ce qui n’était point pour déplaire à M. de Vaudreuil.
 28      1,       4|           les choses en étaient à ce point, quand, dans la matinée
 29      1,       4|            sur sa discrétion pour ne point parler du dépôt qui est
 30      1,       4|             le sais pas et ne désire point le savoir. C’est entre les
 31      1,       4|     versement, et si je ne la lui ai point envoyée par la poste, si
 32      1,       4|             extrême réserve, n’ayant point tendance à se mêler de ce
 33      1,       5|            la conversation ne traita point du rendez-vous si impatiemment
 34      1,       5|             attendu. Mieux valait ne point parler devant les domestiques,
 35      1,       6|            son séjour, il ne s'était point expliqué sur l'incognito
 36      1,       6|             Est-ce que tout ne s'est point passé comme d'habitude ?
 37      1,       6|              ses frères n'oubliaient point qu'ils étaient pêcheurs
 38      1,       6|             eût-il été prudent de ne point s'arrêter à Québec, où le
 39      1,       7|              garer, s'ils veulent ne point risquer des abordages qui
 40      1,       7|                   Jacques ne s'était point trompé, c'était une cage
 41      1,       7|              à la cordelle, il n'est point impossible d'atteindre Laprairie,
 42      1,       8|            Saint-Laurent. Ce n'était point un étranger qui franchissait
 43      1,       8|        détournait alors pour n'avoir point à répondre à leur salut
 44      1,       8|             à l'église !… Je n'aurai point à passer devant des portes
 45      1,       8|           église.~ ~ ~ ~Jean n'ayant point entendu, ne répondait pas.~ ~ ~«
 46      1,       8|            alors que vous ne sachiez point…~ ~ ~ ~Croyez-moi !… C'est
 47      1,       8|          accident… sans doute ?…~ ~– Point, monsieur, point ! reprit
 48      1,       8|                     Point, monsieur, point ! reprit le vieil homme.
 49      1,       8|  Jean-Sans-Nom, qu'ils n'atteindront point, Dieu fasse cette grâce
 50      1,       8|             d'angoisse ne s'échappât point de sa poitrine.~ ~ ~ ~Et
 51      1,       8|              considérable, au double point de vue social et intellectuel.
 52      1,       8|      enthousiasma ses auditeurs à ce point que, n'eût été la sainteté
 53      1,       9|      Saint-Charles ne s'y trompaient point. En effet, s'il arrivait
 54      1,       9|  Saint-Charles ne connaissaient donc point cette étrangère – on pourrait
 55      1,       9|             D'ailleurs, elle ne prit point de servante pour l'aider
 56      1,       9|              bourgade ne cherchèrent point à pénétrer dans la vie de
 57      1,       9|              les choses ne s'étaient point passées ainsi. Un soir,
 58      1,       9|            bien qu'en n'importe quel point du monde, leur nom serait
 59      1,       9|           moi nous faisons, ce n'est point pour que l'infamie, attachée
 60      1,       9|            terrible nouvelle n'avait point encore pénétré, du moins,
 61      1,      10|        compte vingt enfants n'y sont point rares. Au delà de vingt-cinq,
 62      1,      10|            de Chipogan, et n'étaient point gênés de fournir le gibier
 63      1,      10|     pelleteries, alors qu'il n'était point nécessaire d'aller chercher
 64      1,      10|             route. Mais Jean n'avait point été signalé, et midi venait
 65      1,      10|               s'écria Catherine. Non point, et comme je tiens à ce
 66      1,      10|         autorités ne leur contestent point d'ailleurs, enfin une propension
 67      1,      10|             Harcher ne s'étonna-t-il point, lorsque, le baptême achevé,
 68      1,      11|           honorable tabellion ne fût point servi à souhait.~ ~ ~« Il
 69      1,      11|              cependant qu'elle n'est point sourde ! »~ ~ ~Cependant,
 70      1,      11|            et bûcherons ne sortaient point de l'épaisseur des futaies,
 71      1,      11|              Vaudreuil ne s'en était point aperçue ; mais, lorsque
 72      1,      11|          grand regret, Lionel ne fut point invité à partager cette
 73      1,      11|         jeune ami, dit Jean. Je n'ai point oublié votre charmant refrain :~ ~ ~ ~
 74      1,      11|             Si maître Nick ne se fit point prier, Lionel ne se fit
 75      1,      11|         madame Miquelon, en songeait point à quitter Chipogan. Bernard
 76      1,      11|               D'ailleurs, il n'avait point été nécessaire de les inviter
 77      1,      11|            autre part, il ne voulait point blesser par un refus les
 78      1,      11|            des Sagamores ne songeait point à se soustraire aux devoirs
 79      1,      11|           déconfit, comme il n'avait point de ceinture, il la posa
 80      1,      12|             décidé, d'ailleurs, à ne point échanger son étude pour
 81      1,      12|             il était difficile de ne point rire quelque peu de l'aventure.~ ~ ~«
 82      1,      12|            du district ? N'avez-vous point achevé votre campagne de
 83      1,      12|       trouvait, maître Nick ne reçut point mal la proposition de son
 84      1,      13|              la maison Rip n'avaient point perdu sa piste comme il
 85      1,      13|             le savoir. – N'êtes-vous point Thomas Harcher de Chipogan,
 86      1,      13|              que vous cherchez n'est point à la ferme de Chipogan.
 87      1,      13|              mandat d'arrêter, n'est point à la ferme…~ ~ ~– Et il
 88      1,      13|              faire. Rip, qui n'était point homme à reculer, ayant d'
 89      1,      13|              En effet, il ne fallait point compter les Mahogannis parmi
 90      1,      13|             ces Indiens ne s'étaient point départis de leur réserve
 91      1,      13|             son clerc, qui n'avaient point à prendre parti pour ou
 92      1,      13|        puisqu'il était résolu à n'en point rendre, il ne cessait donc
 93      1,      13|    objurgations. Cela ne lui réussit point. Il fut aussitôt enveloppé
 94      1,      13|            Ce jour-là, force n'était point restée à la loi, mais au
 95      2,       1|              de Vaudreuil n'auraient point à souffrir sous la direction
 96      2,       1|            les volontaires n'eussent point été repoussés, et Jean-Sans-Nom
 97      2,       1|           pas. Aussi, ne se souciant point de revenir à son office
 98      2,       1|              prise. Il ne regrettait point d'avoir défendu Jean-Sans-Nom,
 99      2,       1|             Gosford jugea sage de ne point poursuivre les guerriers
100      2,       1|             Nick ni Lionel ne furent point inquiétés dans leur retraite.
101      2,       1|            réforme n'ignoraient donc point que la lutte serait difficile
102      2,       1|       avait-il été vingt fois sur le point de quitter Maison-Close
103      2,       1|            porter sur n'importe quel point des comtés limitrophes où
104      2,       1|              eux, Papineau, alors au point culminant de sa popularité.
105      2,       2|              être concentrées sur un point déterminé, – ce qui eût
106      2,       2|         Saint-Charles ! »~ ~ ~On n'a point oublié, en effet, que cette
107      2,       2|          rébellion, et c'est vers ce point que le lieutenant-colonel
108      2,       3|             la police fussent sur le point de frapper à la porte, en
109      2,       3| lieutenant-colonel Witherall n'avait point organisé de reconnaissances
110      2,       3|         avait arrêté, il n'en aurait point été quitte pour des propos
111      2,       3|    Saint-Denis. Bridget n'avait donc point à traverser le Richelieu –
112      2,       3|               La détermination de ne point ouvrir paraissait si formelle,
113      2,       4|          comme s'il eût cherché à ne point être vu. Le regard du blessé
114      2,       4|            la situation ne s'aggrava point, put reposer quelques heures.
115      2,       4|          répondit en le priant de ne point se fatiguer par des interrogations
116      2,       4|            étonner qu'il ne cherchât point à compléter sa victoire
117      2,       4|            Sir John Colborne n'était point homme à reculer, cependant,
118      2,       4|          dans la bourgade, ne voulut point les faire connaître à M.
119      2,       5|       compagnons ont dû fuir pour ne point être égorgés par ces bourreaux,
120      2,       5|              à Plattsburg, à Rouse's Point, à Swanton. Et maintenant,
121      2,       5|            intention avait été de ne point accompagner M. de Vaudreuil,
122      2,       5|             Vaudreuil, il ne fallait point fournir le motif de procéder
123      2,       5|          était convenu, elle n'avait point dissimulé son intention
124      2,       5|             Maison-Close ne semblait point avoir attiré leurs regards.
125      2,       5|                  Jean-Sans-Nom n'est point ici, répondit Bridget d'
126      2,       6|            maître Nick ne partageait point son avis. De là, entre son
127      2,       6|            craignait que cela ne fût point fini. Il voyait déjà les
128      2,       6|            fait, maître Nick n'avait point encore revêtu le costume
129      2,       6|           alors que Lionel aborda le point délicat.~ ~ ~« C'est entendu,
130      2,       6|            gifle. Mais elle n'arriva point à son adresse, Lionel ayant
131      2,       6|              leur chef n'échapperait point aux honneurs du couronnement.~ ~ ~ ~
132      2,       6|          convenait, disait-il, de ne point agir sans mûres réflexions,
133      2,       6|           rejoindre ?… N'avaient-ils point abandonné la partie, en
134      2,       6|              choses, et cela n'était point pour déplaire à maître Nick.
135      2,       6|              vivra, ne désespérerons point de reconquérir notre indépendance ! »~ ~ ~
136      2,       6|              Maison-Close ne s'était point ouverte devant lui.~ ~ ~ ~
137      2,       7|     habitants, qui voulaient bien ne point lui demander ni qui il était,
138      2,       7|         vingt-quatre heures, n'avait point été exécutée, n'était-ce
139      2,       7|             occupait, il n'abandonna point sa pipe, dont la fumée emplissait
140      2,       9|         objections ; elles ne furent point écoutées.~ ~ ~ ~Et, le lendemain
141      2,       9|         pouvaient provoquer, n'étant point outillés pour traverser
142      2,       9|            et la nouvelle ne s'était point répandue qu'il eût été fait
143      2,       9|              qu'ils ne connaissaient point.~ ~ ~ ~C'était Bridget.~ ~ ~ ~
144      2,       9|           amour pour Jean ne s'était point altéré. Elle ne voyait plus
145      2,       9|           abord la discussion sur le point de savoir s'il n'y aurait
146      2,      10|              oui ! Des actes, peu ou point ! En outre, nombre de Canadiens,
147      2,      10|       régulière ne furent que peu ou point retenus par leurs chefs.
148      2,      11|        travaux de défense et en quel point il serait possible de tenter
149      2,      12|      vraiment extraordinaire pour ne point abandonner la lutte. Malheureusement,
150      2,      12|       nationale trouvera toujours un point d'appui. – Êtes-vous décidés
151      2,      13|         volontaires qui ne faisaient point de quartier. William Clerc
152      2,      13|               afin de gagner quelque point de la berge, où Mac Leod
153      2,      14|               d'ailleurs, il n'avait point cherchées, revint-il à Montréal,