Partie,  Chap.

  1      1,       1|               dans l'affaire de Simon Morgaz.~ ~ ~– Simon Morgaz, dit
  2      1,       1|             Simon Morgaz.~ ~ ~– Simon Morgaz, dit sir John Colborne,
  3      1,       1|            qui a réussi près de Simon Morgaz, demanda sir John Colborne,
  4      1,       1|             en disait autant de Simon Morgaz, répondit ironiquement sir
  5      1,       1|              d'années, dans l'affaire Morgaz. Nous comptons de nouveau
  6      1,       2|              années avant~ ~ ~ ~Simon Morgaz ! Nom abhorré jusque dans
  7      1,       2|        exécration publique ! Un Simon Morgaz, c'est le traître qui a
  8      1,       2|          était joint un certain Simon Morgaz, dont il convient de faire
  9      1,       2|               origine. En 1825, Simon Morgaz était âgé de quarante-six
 10      1,       2|            Saint-Laurent.~ ~ ~ ~Simon Morgaz était un homme résolu, dont
 11      1,       2|               séduisants.~ ~ ~ ~Simon Morgaz était marié. Sa femme, de
 12      1,       2|              trente-huit ans. Bridget Morgaz, d'origine américaine, était
 13      1,       2|           État de New-York, que Simon Morgaz et Bridget se rencontrèrent
 14      1,       2|              anglaise. Bien que Simon Morgaz ne possédât aucune fortune
 15      1,       2|              pas. Non point que Simon Morgaz manquât d'égards envers
 16      1,       2|            années, et, bien que Simon Morgaz eût la réputation d'un avocat
 17      1,       2|           choses qui manquait à Simon Morgaz.~ ~ ~ ~De là, envers leur
 18      1,       2|                le plus souvent, Simon Morgaz et sa femme demeuraient
 19      1,       2|               ses amis, lorsque Simon Morgaz fut entré dans cette conspiration,
 20      1,       2|               été déposées chez Simon Morgaz, sans que leur transport
 21      1,       2|            soirée, la maison de Simon Morgaz fut envahie par les agents
 22      1,       2|         Farran, François Clerc, Simon Morgaz, Vaudreuil, et une dizaine
 23      1,       2|          années, il connaissait Simon Morgaz, avec lequel il avait été
 24      1,       2|              maison, bien que Bridget Morgaz ne dissimulât point l'antipathie
 25      1,       2|            agir adroitement sur Simon Morgaz que l'on savait aux prises
 26      1,       2|            maison Rip and Co et Simon Morgaz.~ ~ ~ ~Les choses se passèrent
 27      1,       2|             complices ainsi que Simon Morgaz, comparurent à la date du
 28      1,       2|          lumière la conduite de Simon Morgaz.~ ~ ~ ~Un des témoins à
 29      1,       2|          allures singulières de Simon Morgaz, les virent confirmés par
 30      1,       2|           embarras. à son tour, Simon Morgaz essaya de se défendre ;
 31      1,       2|             le traître, c'était Simon Morgaz.~ ~ ~ ~Alors un irrésistible
 32      1,       2|              nous demandons que Simon Morgaz soit chassé de ce banc,
 33      1,       2|             était précipité sur Simon Morgaz, auquel il fallut que les
 34      1,       2|               l'ordre d'emmener Simon Morgaz et de le reconduire à la
 35      1,       2|                      Que devint Simon Morgaz, après l'exécution ? Un
 36      1,       2|               cette trahison. Bridget Morgaz fut brutalement chassée
 37      1,       2|               justice.~ ~ ~ ~Où Simon Morgaz se décida-t-il à cacher
 38      1,       2|             leur restaient, car Simon Morgaz, quoiqu'il eût reçu le prix
 39      1,       2|            grands pas ?~ ~ ~ ~Bridget Morgaz se laissait aller à cette
 40      1,       2|           infligé désormais au nom de Morgaz. Les arguments pour ou contre
 41      1,       2|          tenus sur le compte de Simon Morgaz, il sentait son cœur bondir,
 42      1,       2|             villages, le nom de Simon Morgaz était devenu la plus infamante
 43      1,       2|             et Vitré, on disait Simon Morgaz, trois noms voués à l'exécration
 44      1,       2|           porte de la maison de Simon Morgaz.~ ~ ~ ~Le lendemain, sa
 45      1,       2|               meurtrier d'Abel. Simon Morgaz et les siens, ne pouvant
 46      1,       2|               presque aussitôt. Simon Morgaz n'eut que le temps de s'
 47      1,       2|          indienne, où le nom de Simon Morgaz ne serait peut-être pas
 48      1,       2|               territoire.~ ~ ~ ~Simon Morgaz devenait de plus en plus
 49      1,       2|              non !… » répondait Simon Morgaz, mais d'une voix si faible
 50      1,       2|            Était-ce donc là que Simon Morgaz voulait s'arrêter ? Ne valait-il
 51      1,       2|               faudrait que la famille Morgaz, au plus prochain village,
 52      1,       2|               Mais, ce soir-là, Simon Morgaz et Bridget ne voulurent
 53      1,       2|                 dit Jean.~ ~ ~ ~Simon Morgaz ne répondit pas.~ ~ ~« Mon
 54      1,       2|          passer au delà ? »~ ~ ~Simon Morgaz regarda son fils aîné, et
 55      1,       2|                mon père ? »~ ~ ~Simon Morgaz ne répondit pas, il courba
 56      1,       2|              supportable.~ ~ ~ ~Simon Morgaz, blotti au fond, à demi
 57      1,       2|             immobilité. Quand à Simon Morgaz, il n'était plus là.~ ~ ~ ~
 58      1,       2|               était le corps de Simon Morgaz. Le misérable venait de
 59      1,       2|            était le prix auquel Simon Morgaz avait livré les chefs de
 60      1,       4|           auquel la trahison de Simon Morgaz avait donné un dénouement
 61      1,       4|              ses compagnons par Simon Morgaz. En même temps qu'eux, un
 62      1,       4|           trop depuis l’affaire Simon Morgaz.~ ~ ~ ~Quoiqu’il en soit,
 63      1,       5|                      Mort !… Ce Simon Morgaz !… Et ce n'est pas moi qui
 64      1,       5|               déjà y trouver un Simon Morgaz ! s'écria Vincent Hodge.~ ~ ~–
 65      1,       8|          traître ?…~ ~– Oui, de Simon Morgaz ! »~ ~ ~Il ne le savait
 66      1,       8|             inspirait le nom de Simon Morgaz !~ ~ ~ ~Jean avait baissé
 67      1,       8|           crime qu'avait commis Simon Morgaz ?~ ~ ~– Qui l'ignore en
 68      1,       8|       lendemain même du jour où Simon Morgaz a été chassé de Chambly
 69      1,       8|               avait appartenu à Simon Morgaz subsistait dans toute sa
 70      1,       8|             pour compatriote un Simon Morgaz ! »~ ~ ~Le vieil homme aimait
 71      1,       8|          connu la famille de ce Simon Morgaz ?~ ~ ~– Oui, monsieur, et
 72      1,       8|               les compagnons de Simon Morgaz avaient été livrés, entendre
 73      1,       8|              traître !… Au feu, Simon Morgaz ! »~ ~ ~Et alors, une sorte
 74      1,       8|               retombait sur lui, Jean Morgaz.~ ~ ~ ~En ce moment, l'abbé
 75      1,       8|              le nom infamant de Simon Morgaz !~ ~ ~ ~L'abbé Joann ne
 76      1,       8|      anniversaire, l'effigie de Simon Morgaz. Les clameurs redoublèrent
 77      1,       9|              était leur mère, Bridget Morgaz.~ ~ ~ ~Douze années avant,
 78      1,       9|            après l'expulsion de Simon Morgaz, chassé par la population
 79      1,       9|         passées ainsi. Un soir, Simon Morgaz s'était fait justice, et
 80      1,       9|            lac Ontario.~ ~ ~ ~Bridget Morgaz, Jean et Joann avaient compris
 81      1,       9|              réparer le mal que Simon Morgaz avait fait à son pays. Sans
 82      1,       9|             réparation.~ ~ ~ ~Bridget Morgaz – décidée à vivre du peu
 83      1,       9|         portions autrefois, ce nom de Morgaz…~ ~ ~– Ne doit plus exister,
 84      1,       9|        Chambly, berceau de la famille Morgaz, et devant les ruines de
 85      1,       9|              doit aux fils d'un Simon Morgaz ! Non !… jamais !…~ ~– Et
 86      1,      11|              ni un Black, ni un Simon Morgaz ! »~ ~ ~Ce nom, prononcé
 87      1,      11|              amour d'un fils de Simon Morgaz !… Quel opprobre !… Et quelle
 88      1,      11|       repousserait avec horreur !… Un Morgaz !… Aussi, comme il l'avait
 89      1,      13|               trahison son père Simon Morgaz ! Malgré tout, il garda
 90      2,       2|             valu que le fils de Simon Morgaz fût tombé à cette place,
 91      2,       2|                chez la femme de Simon Morgaz !… Et si jamais il apprenait
 92      2,       2|             que lui, le fils de Simon Morgaz, ne s'était pas fait l'hôte
 93      2,       2|               aux soins d'une Bridget Morgaz ?~ ~ ~ ~Il ne l'apprendrait
 94      2,       2|             dans la maison de Bridget Morgaz.~ ~ ~ ~
 95      2,       3|             une des victimes de Simon Morgaz. C'eût été lui rappeler
 96      2,       3|             tête la trahison de Simon Morgaz. S'il apprenait quelle maison
 97      2,       3|               de Vaudreuil et Bridget Morgaz étaient maintenant en présence,
 98      2,       4|            liens rattachaient à Simon Morgaz cette vieille femme et ce
 99      2,       4|               Lui !… le fils de Simon Morgaz !… Mais l'énergique femme
100      2,       5|      provoquant, avait entraîné Simon Morgaz au plus abominable des crimes.
101      2,       5|               femme de ce brave Simon Morgaz ! »~ ~ ~En entendant le
102      2,       5|                      Eh oui !… madame Morgaz ! reprit Rip. En vérité,
103      2,       5|              Une brave femme, Bridget Morgaz !… Ce n'est pas elle qui
104      2,       5|  Jean-Sans-Nom était le fils de Simon Morgaz !~ ~ ~ ~Et, dans un premier
105      2,       5|             dont la trahison de Simon Morgaz avait fait tomber les têtes,
106      2,       5|            sûreté dans la maison d'un Morgaz !… Adieu…~ ~ ~– Mon fils…
107      2,       7|          femme, chez le fils de Simon Morgaz que son père et elle avaient
108      2,       8|            sous le toit de la famille Morgaz, Clary l'avait-elle entraîné,
109      2,       8|           expiation du crime de Simon Morgaz !~ ~ ~ ~
110      2,       9|              fût l'hôte d'une Bridget Morgaz.~ ~ ~ ~Craignant plus pour
111      2,       9|              de plus sous le toit des Morgaz !~ ~ ~ ~D'ailleurs, Bridget
112      2,       9|            ils sont les fils de Simon Morgaz ! » murmura-t-elle.~ ~ ~ ~
113      2,      10|                  Chapitre 10~ Bridget Morgaz~ ~ ~ ~Entre temps, deux
114      2,      10|             en elle la femme de Simon Morgaz ? Mais c'était déjà trop
115      2,      10|         échafaud par la trahison d'un Morgaz ! »~ ~ ~À ce nom, inopinément
116      2,      10|             achever sa réponse.~ ~ ~« Morgaz !… Morgaz !… » tel fut le
117      2,      10|              réponse.~ ~ ~« Morgaz !… Morgaz !… » tel fut le nom qui
118      2,      10|              hurlant le nom maudit de Morgaz, se pressaient autour d'
119      2,      10|        violence :~ ~ ~« C'est Bridget Morgaz !… C'est la femme de Simon
120      2,      10|               C'est la femme de Simon Morgaz !… À mort !… À mort ! »~ ~ ~
121      2,      10|            Bridget, la femme de Simon Morgaz !… Bridget portant ce nom…
122      2,      10|             La femme du traître Simon Morgaz ! répétèrent cent voix furieuses.~ ~ ~–
123      2,      10|             la femme du traître Simon Morgaz ! répétèrent cent voix furieuses.~ ~ ~–
124      2,      10|               mort… la femme de Simon Morgaz ! » hurlaient ces voix affolées.~ ~ ~ ~
125      2,      10|           Jean-Sans-Nom, c'était Jean Morgaz !~ ~ ~ ~
126      2,      11|               circonstances le nom de Morgaz avait été révélé aux défenseurs
127      2,      11|              Navy ? La femme de Simon Morgaz, au milieu des patriotes,
128      2,      11|          pleine figure.~ ~ ~« Bridget Morgaz ! » s'écria-t-il.~ ~ ~ ~
129      2,      11|            Pourquoi la femme de Simon Morgaz serait-elle au camp des
130      2,      11|             la femme du traître Simon Morgaz ! »~ ~ ~L'effet de ce nom
131      2,      11|               Les cris de : « Bridget Morgaz !… Bridget Morgaz !… » dominèrent
132      2,      11|             Bridget Morgaz !… Bridget Morgaz !… » dominèrent le tumulte.
133      2,      11|  Jean-Sans-Nom était le fils de Simon Morgaz. Comment le fugitif se trouvait-il
134      2,      11|          inspirée par le nom de Simon Morgaz, que les cris ne cessèrent
135      2,      11|              son dévouement à Bridget Morgaz.~ ~ ~ ~Certes, que de pareils
136      2,      11| responsabilité des trahisons de Simon Morgaz, c'était d'une révoltante
137      2,      11|                    Oui ! je suis Jean Morgaz, et voici Bridget Morgaz !…
138      2,      11|              Morgaz, et voici Bridget Morgaz !… Frappez-nous donc !…
139      2,      11|            traître !… Hors d'ici, les Morgaz ! »~ ~ ~Et la foule serra
140      2,      11|  insurmontable horreur pour le nom de Morgaz.~ ~ ~ ~Jean reprit d'une
141      2,      11|             femme et le fils de Simon Morgaz souillent de leur présence
142      2,      11|            peut devenir la femme d'un Morgaz !~ ~ ~– Viens, ma mère,
143      2,      11|             femme et le fils de Simon Morgaz. D'ailleurs, ce ne serait
144      2,      12|          songeaient au crime de Simon Morgaz, à ces héroïques victimes
145      2,      12|             ce courage de défendre un Morgaz ! Elle avait été jusqu'à
146      2,      12|        Personne ne saurait où Bridget Morgaz serait enterrée. Aucune
147      2,      12|              qui avait été la famille Morgaz !~ ~ ~ ~Lorsque le trou
148      2,      12|   Jean-Sans-Nom était fils d'un Simon Morgaz !… L'abbé Joann était fils
149      2,      12|         Pourquoi les enfants de Simon Morgaz ne seraient-ils pas les
150      2,      12|             racheté le crime de Simon Morgaz ?~ ~ ~ ~Vraiment, s'ils
151      2,      12|  Soumettez-vous à la honte de voir un Morgaz combattre à vos côtés, et