Partie,  Chap.

  1      1,       2|       Bridget de l'héritage de sa mère, c'était, sinon la richesse,
  2      1,       2|      tenaient visiblement de leur mère, ayant l'esprit sérieux,
  3      1,       2|     attraction du sang. Pour leur mère, en revanche, un dévouement
  4      1,       2|         il s'éloignait lorsque sa mère et son frère plaidaient
  5      1,       2|      bondir, et il fallait que sa mère l'empêchât de se livrer
  6      1,       2|         27 septembre, le père, la mère, Jean et Joann avaient dû
  7      1,       2|          aller plus loin !… Notre mère ne résisterait pas à de
  8      1,       2|          dans quel état est notre mère ! reprit-il. Elle ne peut
  9      1,       2|        nom.~ ~ ~ ~Joann releva sa mère et la ramena dans la caverne,
 10      1,       2|     conspiration de Chambly !… La mère et les deux fils ne pouvaient
 11      1,       3|           n'avait plus ni père ni mère, on peut dire que maître
 12      1,       4|      vaillante et généreuse de sa mère.~ ~ ~ ~À cette époque, Clary
 13      1,       4|           de sang français par sa mère, morte de douleur, peu de
 14      1,       5|        est un enfant arraché à sa mère ! Cela doit être l'objet
 15      1,       7|         de peine à mon père, à ma mère, à tous. On nous attend
 16      1,       8|            l'église à laquelle sa mère le conduisait, le collège
 17      1,       8|         étage, où la figure de sa mère lui était si souvent apparue
 18      1,       8|     entendre évoquer le nom de sa mère, revoir dans son souvenir
 19      1,       8|       disant :~ ~ ~« Ainsi que la mère, j'ai connu les deux fils,
 20      1,       8|          caractéristiques de leur mère. À le voir comme à l'entendre,
 21      1,       9|            Cette femme était leur mère, Bridget Morgaz.~ ~ ~ ~Douze
 22      1,       9|          de leur situation. Si la mère et les fils étaient innocents
 23      1,       9|       hontes !~ ~ ~ ~Pourtant, la mère et les fils ne s'expatrièrent
 24      1,       9| Maison-Close, afin de revoir leur mère – pour la dernière fois
 25      1,       9|      croire au succès…~ ~ ~– Oui, mère, il faut y croire, répondit
 26      1,       9|           été son mari !~ ~ ~« Ma mère, dit Joann, ma mère…~ ~ ~–
 27      1,       9|            Ma mère, dit Joann, ma mère…~ ~ ~– Et toi, mon fils,
 28      1,       9|          Ne doit plus exister, ma mère ! répondit Jean. Il n'y
 29      1,       9|       Retourne donc à Chambly, ma mère, et tu verras si l'oubli…~ ~ ~–
 30      1,       9|        Joann !… Il faut que notre mère le sache !… Elle a assez
 31      1,       9|          ne fut échangée entre la mère et les deux fils. Ils ne
 32      1,       9|          songèrent à quitter leur mère. Ils voulaient partir sans
 33      1,       9|          en voulut rien dire à sa mère. À quoi bon lui ajouter
 34      1,       9|        qui nous sont refusées, ma mère ! Ces braves gens m'ont
 35      1,       9|           Ce ne sera plus ici, ma mère, répondit Jean. Si nous
 36      1,       9|          Bridget.~ ~ ~– Alors, ma mère, nous ne nous reverrons
 37      1,       9|      regard à Maison-Close, où la mère priait pour ses fils.~ ~ ~ ~
 38      1,      10|          à la besogne, enfin « la mère » comme il était « le père »
 39      1,      10|          y ajoutant le père et la mère, faisait un total de cinquante-deux
 40      1,      11|         comme il l'avait dit à sa mère, au cas où Joann et lui
 41      1,      11|           abord, puis les père et mère, puis M. et Mlle de Vaudreuil,
 42      1,      12|   laquelle ?…~ ~– La maison de ma mère ! »~ ~ ~Jean prononça ces
 43      1,      12|           le croire. Il avait une mère, qui vivait secrètement
 44      1,      12|         pour elle de connaître la mère du jeune proscrit ! Elle
 45      2,       1|        savait que c'était chez sa mère, à Saint-Charles, qu'il
 46      2,       1|            où il avait rejoint sa mère, Jean ne cessait d'observer
 47      2,       1|           s'était réfugié chez sa mère, et qui allait devenir le
 48      2,       2|          rendrait pas visite à sa mère, s'il ne franchirait pas
 49      2,       2|      déposer dans la maison de sa mère.~ ~ ~ ~Sa mère !… M. de
 50      2,       2|       maison de sa mère.~ ~ ~ ~Sa mère !… M. de Vaudreuil chez
 51      2,       2|           plus ni sa maison ni sa mère ?~ ~ ~ ~Cette crainte le
 52      2,       2|         devant l'habitation de sa mère. L'incendie n'avait pas
 53      2,       3|           Maison-Close~ ~ ~ ~« Ma mère, dit Jean, après avoir déposé
 54      2,       3|           nuit à Maison-Close, ma mère, il y va de la vie de cet
 55      2,       3|             Il y va de ta vie, ma mère, si les soldats de Witherall
 56      2,       3|       achevé dans la maison de sa mère !…~ ~ ~Ces craintes ne devaient
 57      2,       3|          la bourgade ? Jean et sa mère n'osaient l'espérer.~ ~ ~ ~
 58      2,       3|        fils.~ ~ ~– Sans doute… ma mère !~ ~ ~– Et il la demande !…
 59      2,       3|            Non !… Ce sera moi, ma mère !~ ~ ~– Toi que l'on poursuit
 60      2,       3|           de Vaudreuil !~ ~ ~– Ma mère, Clary de Vaudreuil refusera
 61      2,       3|          Mais c'est trop loin, ma mère !… Tu n'auras pas la force !…
 62      2,       3|        mots : « Confiez-vous à ma mère et suivez-la ! » qui devait
 63      2,       3|           dit… Jean !… Je suis sa mère !…~ ~– Vous ?… s'écria Clary.~ ~ ~–
 64      2,       3|                 Confiez-vous à ma mère… » écrivait-il.~ ~ ~ ~Mais
 65      2,       4|       cette femme.~ ~ ~« C'est ma mère, répondit Jean. Vous êtes
 66      2,       4|         êtes dans la maison de ma mère, monsieur de Vaudreuil…
 67      2,       4|     Bridget.~ ~ ~– Il le faut, ma mère ! La vie de M. de Vaudreuil
 68      2,       4|       hasarderait à venir voir sa mère. Un coin dans Maison-Close,
 69      2,       4|        fille dans la maison de sa mère, en même temps qu'ils la
 70      2,       4|           de Vaudreuil et pour ma mère, il l'a fait pour moi au
 71      2,       4|     croirai jamais…~ ~ ~– Non, ma mère ! s'écria Jean. Après la
 72      2,       4|    Laissez-moi aux soins de votre mère et de ma fille ! Si vous
 73      2,       4|           après avoir embrassé sa mère, dont l'énergie ne se démentit
 74      2,       4|         naturel de l'appeler « ma mère ! ». Et pourtant, lorsqu'
 75      2,       4|        inexplicable de la vieille mère pour la jeune fille.~ ~ ~ ~
 76      2,       5|          il avait fait signe à sa mère et à Clary de ne pas dire
 77      2,       5|          en voulut rien dire à sa mère, c'est que c'eût été lui
 78      2,       5|          Jean se retourna vers sa mère et Clary, immobiles dans
 79      2,       5|    empêcher, Jean ?~ ~ ~– Non, ma mère !~ ~ ~– Eh bien, je le répète,
 80      2,       5|              Je resterai donc, ma mère, et je me ferai tuer en
 81      2,       5|          voyage ? Eh bien, que ma mère se procure cette charrette,
 82      2,       5|           votre fille et vous, ma mère et moi, nous quitterons
 83      2,       5|        rien appris de nouveau, ma mère ?~ ~ ~– Non, répondit Bridget.
 84      2,       5|       homme qui te l'a vendue, ma mère ?~ ~ ~– Oui ! C'est un honnête
 85      2,       5|         résolution. Abandonner sa mère, M. et Mlle de Vaudreuil,
 86      2,       5|      allait devenir fou.~ ~ ~« Ma mère, s'écria-t-il, je ne resterai
 87      2,       5|         Vaudreuil !~ ~ ~– Oui, ma mère, mais je mourrai avant de
 88      2,       6|   Maison-Close, pour embrasser sa mère, pour avoir des nouvelles
 89      2,       7|          si le nom infamant de sa mère les protégerait contre toute
 90      2,       8|            Jean dit :~ ~ ~« Notre mère ?…~ ~– Elle n'est plus à
 91      2,       8|          tu n'as rien su de notre mère, de nos amis ?~ ~ ~– Rien ! »~ ~ ~
 92      2,       8|       Pars !… Je le veux !… Notre mère le veut !… Ton pays le veut ! »~ ~ ~
 93      2,       8|         en prononçant les mots de mère, de frère et de patrie !~ ~ ~ ~
 94      2,       9|      aimer comme si vous étiez ma mère. Votre main, madame Bridget,
 95      2,      10|       respect d'une fille pour sa mère !~ ~ ~ ~Vincent Hodge fut
 96      2,      10|     répondit Clary, mais aussi la mère de celui… »~ ~ ~Elle allait
 97      2,      10|         derniers coups :~ ~ ~« Ma mère ! » s'écria cet homme.~ ~ ~ ~
 98      2,      11|           que par ces mots : « Ma mère ! » il avait révélé le secret
 99      2,      11|          impassible. Soutenant sa mère d'un bras, il repoussait
100      2,      11|           mépris !… Mais, toi, ma mère, relève la tête, et pardonne
101      2,      11|    écouterez, avant de chasser sa mère et lui ! » s'écria-t-elle.~ ~ ~ ~
102      2,      11|          nom a fait souffrir à ma mère, dit-il, il est inutile
103      2,      11|      écria Bridget.~ ~ ~– Oui, ma mère, mort comme tu nous as fait
104      2,      11|         notre contact ! Viens, ma mère, viens !~ ~ ~– Mon fils,
105      2,      11|           vous respecte comme une mère ! Il y a quelques instants,
106      2,      11|          Morgaz !~ ~ ~– Viens, ma mère, dit Jean, viens ! »~ ~ ~
107      2,      11|         où il avait transporté sa mère, Jean, agenouillé près d'
108      2,      11|         humaine.~ ~ ~ ~Lorsque sa mère ne serait plus, quand il
109      2,      11|   dernières recommandations de sa mère allaient le faire revenir
110      2,      12|       resta près du cadavre de sa mère, enviant ce repos dont elle
111      2,      12|        pied du fort Frontenac, sa mère, du moins, serait ensevelie
112      2,      12|            Repose en paix, pauvre mère ! »~ ~ ~La neige, qui commençait
113      2,      12|     raison de défendre Jean et sa mère ?… Ah ! la brave jeune fille !…
114      2,      12|         de l'île Navy, dit-il, ma mère est morte, accablée par
115      2,      13|        dernier mot murmuré par sa mère :~ ~ ~« Expiation !… Expiation ! »~ ~ ~