Partie,  Chap.

  1      1,       1|     Argall. Mais ses amis Farran, Clerc, Vincent Hodge, le visitent
  2      1,       2|     Farran, de Montréal, François Clerc, un riche propriétaire de
  3      1,       2|        Robert Farran, de François Clerc, de Vaudreuil.~ ~ ~ ~La
  4      1,       2|           Robert Farran, François Clerc, Simon Morgaz, Vaudreuil,
  5      1,       2|           Robert Farran, François Clerc, Vaudreuil, quelques-uns
  6      1,       2|          homme ! »~ ~ ~Vaudreuil, Clerc, Farran, tous se joignirent
  7      1,       2|            Walter Hodge, François Clerc, Robert Farran, considérés
  8      1,       2|     Walter Hodge, de Farran et de Clerc, bien que tant de présomptions
  9      1,       3|         travail, auquel le second clerc, Lionel Restigouche, s'adonnait
 10      1,       3|         maître Nick, que le jeune clerc n'avait point entendu entrer,
 11      1,       3|         ai fait de toi mon second clerc ? Mais, alors, autant vaudrait
 12      1,       3|           notariat !… Une tête de clerc au milieu d'un nimbe !…
 13      1,       3|   importantes fonctions de second clerc que je sache ! Ils ne sont
 14      1,       3|           compagnie de son second clerc. Ce ne serait qu'un déplacement
 15      1,       3|         il partit avec son second clerc pour aller prendre la voiture
 16      1,       3|     Moi-même, en compagnie de mon clerc ! répondit maître Nick du
 17      1,       3|          salué maître Nick et son clerc. Le stage repartit au petit
 18      1,       3|       follet ?… répondit le jeune clerc.~ ~ ~– Oui ! J'ai beau regarder
 19      1,       3|           pièce de poésie que mon clerc a fabriquée pour prendre
 20      1,       3|        Nick ! » répondit le jeune clerc.~ ~ ~ ~Et il poursuivit
 21      1,       3|         celui-ci, que votre jeune clerc a quelque imagination, et
 22      1,       3|            ni maître Nick, ni son clerc, ni le chef de l'agence,
 23      1,       3|           en s'adressant au jeune clerc.~ ~ ~– Ah ! bien !… Ah !
 24      1,       3|      collet pour l'apporter à mon clerc ! Ça fera plaisir, à cette
 25      1,       3|          au moment où votre jeune clerc s'abandonnait au souffle
 26      1,       3|       éloges adressés à son jeune clerc.~ ~ ~ ~Pendant ce temps,
 27      1,       3|       transporté maître Nick, son clerc et le voyageur à travers
 28      1,       4|      Robert Farran et de François Clerc, l’emprisonnement des autres
 29      1,       4|           André Farran et William Clerc, dont les frères, Robert
 30      1,       4|           André Farran et William Clerc étaient invités à se rendre
 31      1,       4|            Vincent Hodge, Farran, Clerc, avaient-ils donc reçu une
 32      1,       4|          Vincent Hodge, Farran et Clerc seraient arrivés à la villa, –
 33      1,       4|          peine ! C’est mon second clerc, tout simplement… un garçon
 34      1,       4|           ses amis Vincent Hodge, Clerc et Farran ?… Il n’en était
 35      1,       4|   débarquaient MM. Vincent Hodge, Clerc et Farran, qui se rendaient
 36      1,       5|    Lorsque Vincent Hodge, William Clerc et André Farran arrivèrent
 37      1,       5|         introduits.~ ~ ~ ~William Clerc et André Farran – à peu
 38      1,       5|      Était-il informé que Farran, Clerc et lui eussent été convoqués
 39      1,       5|         embûche ? demanda William Clerc en s'adressant à M. de Vaudreuil.
 40      1,       5|       information, ajouta William Clerc.~ ~ ~– À bien réfléchir,
 41      1,       5|        Vaudreuil, demanda William Clerc, ta fille a eu connaissance
 42      1,       5|            Vincent Hodge, William Clerc et André Farran confirmèrent
 43      1,       5|      venait de descendre. William Clerc et André Farran lui donnèrent
 44      1,       5|         Vaudreuil, Vincent Hodge, Clerc et Farran fumaient le long
 45      1,       5|         de la police, dit William Clerc.~ ~ ~– Oui, répondit Vincent
 46      1,       5|          Vaudreuil, Clary, Hodge, Clerc et Farran, surpris par cette
 47      1,       5|        cette lettre à sa fille, à Clerc, à Farran. Puis, il ajouta :~ ~ ~«
 48      1,       5|         Vaudreuil, Vincent Hodge, Clerc et Farran eurent été mis
 49      1,       5|      Hodge, à vos frères, William Clerc et André Farran…~ ~ ~– Par
 50      1,       5|        certain ?… demanda William Clerc.~ ~ ~– Il est mort ! répliqua
 51      1,       5|          donc ? » demanda William Clerc.~ ~ ~– Est-ce qu'un soulèvement
 52      1,       5|         proclamation, dit William Clerc.~ ~ ~– Et il faut qu'elle
 53      1,       5|         MM. de Vaudreuil, Farran, Clerc, Vincent Hodge, étaient
 54      1,       6|            Vincent Hodge, William Clerc et André Farran s'étaient
 55      1,       8|          ses compagnons, François Clerc et Robert Farran étaient
 56      1,      11|         maître Nick et son second clerc, que l'on attendait le jour
 57      1,      11|     départ. André Farran, William Clerc et Vincent Hodge étaient
 58      1,      11|      Hodge, de M. Farran ou de M. Clerc qu'à la villa Montcalm…~ ~ ~–
 59      1,      11|          maître Nick et son jeune clerc. Quel accueil on fit à l'
 60      1,      11|      notaire en s'adressant à son clerc. Embrasse madame Catherine…~ ~ ~–
 61      1,      11|           dit Catherine, et votre clerc aussi ?~ ~ ~– Très soif,
 62      1,      11|         un non moins bon pour son clerc !… Est-ce qu'il faut que
 63      1,      11|   compagnon de route, lorsque mon clerc et moi nous avons pris le
 64      1,      11|   enthousiasme intempestif de son clerc.~ ~ ~ ~M. de Vaudreuil vit
 65      1,      12|            Mais, c'était avec son clerc qu'il avait surtout maille
 66      1,      12|         enfin, maître Nick et son clerc, escortés des membres de
 67      1,      12|           du soulèvement, Farran, Clerc, Vincent Hodge, moi, nous
 68      1,      12|          proposition de son jeune clerc, bien que celui-ci eût employé
 69      1,      13|       plus que maître Nick et son clerc, qui n'avaient point à prendre
 70      1,      13|         et flamme. Bah ! le jeune clerc ne l'écoutait guère, excité
 71      1,      13|           Et saisissant son jeune clerc par le bras, il voulut l'
 72      2,       1|            Vincent Hodge, Farran, Clerc et Gramont. Quant à Jean-Sans-Nom,
 73      2,       1|        devenus maître Nick et son clerc.~ ~ ~ ~On n'a pas oublié
 74      2,       1|           n'était plus son second clerc : c'était le bras droit
 75      2,       2|      Hodge, André Farran, William Clerc, Sébastien Gramont. Sur
 76      2,       2|  trentaine, et parmi eux, William Clerc et André Farran ; au fond
 77      2,       2|  Vaudreuil, André Farran, William Clerc, Vincent Hodge et Sébastien
 78      2,       2|         Vaudreuil, Vincent Hodge, Clerc, Farran, Gramont, Thomas
 79      2,       2|         des royaux.~ ~ ~ ~William Clerc et Vincent Hodge, eux non
 80      2,       2|      ordre de ralliement. William Clerc, accompagné d'André Farran
 81      2,       4| compagnons Vincent Hodge, Farran, Clerc, Sébastien Gramont, le fermier
 82      2,       4|       Gosford. Pour MM. Farran et Clerc, je pense qu'ils se sont
 83      2,       5|            Vincent Hodge, Farran, Clerc, les avaient rejoints. Ils
 84      2,       6|        son avis. De là, entre son clerc et lui, des discussions
 85      2,       6|          Il s'ensuit que le jeune clerc aurait été le plus heureux
 86      2,       6|       Sous l'inspiration du jeune clerc, les Mahogannis décidèrent
 87      2,       6|           un chef huron, le jeune clerc fut obligé de le prévenir.
 88      2,       6|       diable, en compagnie de son clerc.~ ~ ~« Que Nicolas Sagamore
 89      2,       6|           Rien, répondit le jeune clerc, et lorsque le grand chef
 90      2,       6|           pour les joues du jeune clerc qu'il les tînt alors à une
 91      2,       6|           moins irrité contre son clerc que contre les notables
 92      2,       6|         Lionel, lorsque son jeune clerc vint lui déclarer que l'
 93      2,       6|  désaccord entre lui et son jeune clerc, qui exécrait les loyalistes.
 94      2,       6|      arrivée à Walhatta, le jeune clerc s'était montré l'un des
 95      2,       7|           abbé Joann dit au jeune clerc :~ ~ ~« Lionel, restez ici,
 96      2,       7|      Joann serra la main du jeune clerc, et disparut en contournant
 97      2,       8|                Lionel ?… Le jeune clerc ?…~ ~– Oui ! Il m'a accompagné,
 98      2,       8|           ne pas trouver le jeune clerc à l'endroit convenu, ne
 99      2,       9|       blessure, ainsi que William Clerc, étaient accourus au camp,
100      2,       9|      Vincent Hodge, de Farran, de Clerc, de tous ceux qui étaient
101      2,       9|          Vincent Hodge, Farran et Clerc ignoraient ce qu'il était
102      2,       9|           André Farran et William Clerc. M. de Vaudreuil, qui commandait
103      2,      10|          Vincent Hodge, Farran et Clerc étaient souvent en désaccord
104      2,      10|   Cependant André Farran, William Clerc et Vincent Hodge ne cessaient
105      2,      11|         MM. de Vaudreuil, Farran, Clerc et Lionel essayaient en
106      2,      11|         Tandis que Vincent Hodge, Clerc et Farran étaient restés
107      2,      12|        hésitation.~ ~ ~ ~Le jeune clerc, d'ailleurs, ne revenait
108      2,      12|              Et bientôt, le jeune clerc en arrivait à faire cette
109      2,      12|         trouvaient Vincent Hodge, Clerc et Farran, Thomas, Pierre,
110      2,      12|     débarqueront pas, dit William Clerc, et, s'ils y parvenaient,
111      2,      13|        point de quartier. William Clerc et André Farran, blessés
112      2,      13|          cette recommandation que Clerc et Farran durent d'échapper
113      2,      14|         même cause.~ ~ ~ ~William Clerc, ayant succombé à ses blessures
114      2,      14|           à son pupitre de second clerc dans l'étude du marché Bon-Secours,