Partie,  Chap.

  1      1,       2|        origine américaine, était la fille du major Allen, dont on
  2      1,       2|            il n'eût jamais donné sa fille au descendant d'une famille
  3      1,       3|             si c'est l'amour, jeune fille,~ ~Qui l'agite à tes yeux
  4      1,       4|             reporta dès lors sur sa fille unique, en laquelle revivait
  5      1,       4|         digne d’elle. Mais la jeune fille n’avait même pas remarqué
  6      1,       4|            M. de Vaudreuil et de sa fille.~ ~ ~« Vous, maître Nick !
  7      1,       4|         après avoir fait à la jeune fille un de ces saluts officiels,
  8      1,       4|         assistions au mariage de sa fille, que mon père et moi, si
  9      1,       4|          comme notaire ! » La jeune fille sourit à l’insinuation,
 10      1,       4|           que M. de Vaudreuil et sa fille s’installaient sur un canapé
 11      1,       4|         Vaudreuil et Mlle Clary, sa fille ! » Maître Nick avait pu
 12      1,       4|         faisait dans l’esprit de sa fille. Il n’était pas douteux
 13      1,       4|            insiste, reprit la jeune fille. Parlez… parlez, je vous
 14      1,       5|           demanda William Clerc, ta fille a eu connaissance de cette
 15      1,       5|            que lui tendait la jeune fille. Puis, il lui offrit son
 16      1,       5|           ni M. de Vaudreuil, ni sa fille, ni aucun de ses hôtes qui
 17      1,       5|        communiqua cette lettre à sa fille, à Clerc, à Farran. Puis,
 18      1,       5|       proclamation. Seule, la jeune fille, presque inconsciemment,
 19      1,       6|            M. de Vaudreuil et de sa fille.~ ~ ~ ~Pendant cette courte
 20      1,       6|         cette âme vibrante de jeune fille, dont le patriotisme s'accordait
 21      1,       6|             patriote. Mais la jeune fille et lui se reverraient-ils
 22      1,      10|             M. de Vaudreuil et à sa fille, lorsqu'ils venaient rendre
 23      1,      10|             de parrain. Et la jeune fille était heureuse de ce lien
 24      1,      10|              c'est la noce de notre fille Rose avec ce brave Bernard
 25      1,      10|            contrat de mariage de ma fille Rose et de Bernard Miquelon.~ ~ ~–
 26      1,      10|            lui, M. de Vaudreuil, sa fille et Jean les suivant ; puis,
 27      1,      10|          autre, M. de Vaudreuil, sa fille et Jean s'entretenaient
 28      1,      11|       accueilli ! répondit la jeune fille.~ ~ ~– Je le sais, et je
 29      1,      11|        pouvait-il aimer cette jeune fille !~ ~ ~ ~L'amour d'un fils
 30      1,      11|       indépendance ! »~ ~ ~La jeune fille avait compris ce qu'il y
 31      1,      11|            vous !… s'écria la jeune fille, dont les yeux se noyèrent
 32      1,      11|            flétrir cette pure jeune fille ! Et pourtant, les seules
 33      1,      11|     Cependant M. de Vaudreuil et sa fille ne pouvaient s'empêcher
 34      1,      12|            Jean, mademoiselle votre fille me l'a déjà faite en votre
 35      1,      12|        sentiment obéissait la jeune fille en faisant cette question ?
 36      1,      13|           que M. de Vaudreuil et sa fille tremblaient à ses côtés.~ ~ ~ ~
 37      2,       2|   extrêmement inquiet d'y savoir sa fille seule, exposée à tant de
 38      2,       3|           que par le souvenir de sa fille. Il l'appelait, – peut-être
 39      2,       3|            Ce malheureux a donc une fille ? murmura Bridget, en regardant
 40      2,       3|         sans l'avoir revue !… Si sa fille était près de lui, il serait
 41      2,       3|            est là qu'il a laissé sa fille ?… Entends-tu, Jean ?~ ~ ~–
 42      2,       3|        Maison-Close, il faut que sa fille y vienne !~ ~ ~– Clary de
 43      2,       3|            meure sans avoir revu sa fille…~ ~ ~– J'irai la chercher,
 44      2,       3|           de Vaudreuil veut voir sa fille !… Il faut qu'il la voie,
 45      2,       3|            arriver près de la jeune fille chez le juge Froment. Il
 46      2,       3|           vieille femme et la jeune fille se regardaient, tandis que
 47      2,       3|     Saint-Hyacinthe.~ ~ ~ ~La jeune fille aurait voulu marcher rapidement
 48      2,       3| abandonnerai pas… répondit la jeune fille. Je n'irai pas sans vous…~ ~ ~–
 49      2,       3|            eux avait saisi la jeune fille et cherchait à l'entraîner,
 50      2,       3|             qui violentait la jeune fille.~ ~ ~« Clary de Vaudreuil !…
 51      2,       3|             faisait entrer la jeune fille, et tombait dans les bras
 52      2,       4|         connaissance. La voix de sa fille l'avait réveillé de sa torpeur.
 53      2,       4|          Ses soins et ceux de votre fille ne vous manqueront pas…~ ~ ~–
 54      2,       4|           est pas, Dieu fera que sa fille et moi, nous le sauverons.
 55      2,       4|            aurait maintenant que sa fille se trouvait près de lui ;
 56      2,       4|          lesquelles il demandait sa fille. Il avait conscience que
 57      2,       4|           Jean dut faire à la jeune fille le récit des événements
 58      2,       4|          qui avaient amené la jeune fille dans la maison de sa mère,
 59      2,       4|                  Jean, dit la jeune fille, en êtes-vous donc à désespérer
 60      2,       4|        soins de votre mère et de ma fille ! Si vous revoyez mes amis,
 61      2,       4|            y avait-il dont la jeune fille ne pouvait se rendre compte ?
 62      2,       4|          vieille mère pour la jeune fille.~ ~ ~ ~Dans la soirée du
 63      2,       4|            Lui ! » s'écria la jeune fille.~ ~ ~ ~Bridget avait reconnu
 64      2,       5|            la nuit prochaine, votre fille et vous, ma mère et moi,
 65      2,       5|          mais M. de Vaudreuil et sa fille eussent quitté Maison-Close.~ ~ ~ ~
 66      2,       5|    convaincre M. de Vaudreuil et sa fille. Bridget approuva. Malheureusement,
 67      2,       5|            assuré la sécurité de sa fille, si Jean-Sans-Nom était
 68      2,       5|       blessures, que deviendrait sa fille à Maison-Close, seule au
 69      2,       8|            Et M. de Vaudreuil et sa fille, auxquels notre maison avait
 70      2,       9|       arriver à l'île Navy, avec sa fille, accompagné d'une vieille
 71      2,       9|             y être découvert. Où sa fille trouverait-elle un autre
 72      2,       9|              Craignant plus pour sa fille que pour lui les conséquences
 73      2,       9|          jour, Bridget vit la jeune fille entrer dans sa chambre.
 74      2,       9|          pressa la main de la jeune fille, tandis que ses yeux versaient
 75      2,      10|            l'abandon dans lequel sa fille resterait après lui.~ ~ ~ ~
 76      2,      10|          inquiétudes au sujet de sa fille, en parlait à Thomas Harcher,
 77      2,      10|            de Vincent Hodge pour sa fille, il devait croire que cet
 78      2,      10|          Vaudreuil occupait avec sa fille.~ ~ ~ ~Bridget y demeurait
 79      2,      10|            où M. de Vaudreuil et sa fille lui rendaient l'hospitalité
 80      2,      10|       affection et le respect d'une fille pour sa mère !~ ~ ~ ~Vincent
 81      2,      10|          mon père ! ajouta la jeune fille.~ ~ ~– Vous m'en feriez
 82      2,      10|           je le sais, vous aimez ma fille, et je sais aussi quelle
 83      2,      10|        voulez-vous ? »~ ~ ~La jeune fille se taisait. Vincent Hodge,
 84      2,      10|            qui saisit le bras de sa fille.~ ~ ~– Non, mon père.~ ~ ~–
 85      2,      10|           Hodge ! répondit la jeune fille. Pourquoi le seriez-vous,
 86      2,      11|               M. de Vaudreuil et sa fille, Thomas Harcher et ses fils,
 87      2,      11|         plus qu'à défendre la jeune fille contre les dispositions
 88      2,      11|            protestation de la jeune fille, tous s'arrêtèrent. Alors,
 89      2,      11|            Vaudreuil avait suivi sa fille. Comme elle, il sentait
 90      2,      11|         Bridget, dit alors la jeune fille d'une voix qui fut entendue
 91      2,      11|            aux pieds de cette noble fille.~ ~ ~« Clary, dit-il, vous
 92      2,      12|             pouvait se soutenir. Sa fille ne le quittait pas d'un
 93      2,      12|       raison, cette vaillante jeune fille, de protester contre ces
 94      2,      12|         mère ?… Ah ! la brave jeune fille !… C'est bien, cela !… C'
 95      2,      12|           avait voulu obtenir de sa fille qu'elle se réfugiât à Schlosser,
 96      2,      12|              Clary ?… » ~ ~La jeune fille ne répondit pas, mais M.
 97      2,      12|            Jean ! répondit la jeune fille.~ ~ ~– Oui, et pour la dernière
 98      2,      13|            maison où l'attendait sa fille et de s'embarquer avec elle.~ ~ ~ ~
 99      2,      13|        murmurer ces mots :~ ~ ~« Ma fille !… Hodge !… Ma fille ! »~ ~ ~
100      2,      13|             Ma fille !… Hodge !… Ma fille ! »~ ~ ~Jean, qui venait
101      2,      13|       avait-il pas été le nom de sa fille ?… Eh bien ! Puisque Vincent
102      2,      13|      Caroline, il y déposa la jeune fille ; puis, se relevant :~ ~ ~«
103      2,      13|            Inconsciemment, la jeune fille murmurait le nom de son
104      2,      13|   rapidement. Jean aperçut la jeune fille près de lui.~ ~ ~« Clary ! »