Partie,  Chap.

 1      1,       2|        ayant la main ou, pour mieux dire, le nez dans bien des affaires
 2      1,       2|  assoupissement ? Il ne l'aurait pu dire. Mais, lorsqu'il s'éveilla,
 3      1,       3|            ni père ni mère, on peut dire que maître Nick lui servait
 4      1,       3|             par ses ancêtres. C'est dire qu'il sortait de l'une des
 5      1,       3|          Irlandais sont, pour ainsi dire, confinés dans leur Ghetto
 6      1,       3|                    Qu'entendez-vous dire ?~ ~ ~– Que l'on a signalé
 7      1,       3|            le notaire. J'ai entendu dire que ce serait très regrettable !
 8      1,       4|         Russel, a très justement pu dire : « Le bas Canada, c’est
 9      1,       4|             réserve, ou, pour mieux dire, son existence entière se
10      1,       4|               Impossible de vous le dire, pour une excellente raison,
11      1,       4|         semble, ce que je dois vous dire ! » Et, prenant un temps
12      1,       4|          ayant dit ce qu’il avait à dire, il se leva, s’approcha
13      1,       4|             maître Nick fut amené à dire :~ ~ ~« Ce que les autorités
14      1,       5|       placer.~ ~ ~– Que voulez-vous dire, monsieur ?~ ~ ~– Que ma
15      1,       6|           bourgades, ou, pour mieux dire, de maisons en maisons,
16      1,       6|          cette région aride. à vrai dire, ce territoire n'est formé
17      1,       7|           temps spécial, pour ainsi dire, à l'heureuse et incomparable
18      1,       7|         national –~ ~ ~ ~il faut le dire, plutôt par l'air que par
19      1,       7|             que quelques mots à lui dire.~ ~ ~ ~En un instant, Pierre
20      1,       8|       sentait tout ce qu'il voulait dire pour son pays. Ses allusions
21      1,       8|              Le sermon, on pourrait dire la harangue patriotique
22      1,       9|             un jardin.~ ~ ~ ~À vrai dire, ce jardin n'est qu'un carré,
23      1,       9|             agenouillée, pour ainsi dire rentrée en elle-même. Sous
24      1,       9|             étrangère – on pourrait dire cette recluse. Douze années
25      1,       9|     Personne n'eût été à même de le dire. En tout cas, lorsqu'ils
26      1,       9|             qu'elle met, pour ainsi dire, en dehors de l'humanité.~ ~ ~ ~
27      1,       9| Maison-Close. Jean n'en voulut rien dire à sa mère. À quoi bon lui
28      1,      10|            habitation, cela va sans dire, Jean n'avait pas encore
29      1,      10|             en se gardant d'en rien dire. Or, comme il avait été
30      1,      10|       jugera ensuite ce qu'il devra dire ! »~ ~ ~Rien qu'à cette
31      1,      11|           Harcher.~ ~ ~ ~Inutile de dire que les plus précieux cadeaux
32      1,      12|            de sa lignée. Il va sans dire que, contrairement aux traditions
33      1,      12|     communicative. Mais, il faut le dire, les représentants de sa
34      1,      13|          insurgés.~ ~ ~ ~Il va sans dire que si Lionel s'était intrépidement
35      2,       1|               Il reste maintenant à dire ce qu'étaient devenus maître
36      2,       1|                Lionel, cela va sans dire, avait suivi son patron
37      2,       1|           de transition, pour ainsi dire, entre les chaleurs de l'
38      2,       2|             de sa demeure, pour lui dire ce qu'il avait fait, ce
39      2,       2|            l'on ne pouvait pas même dire que chacun des deux partis
40      2,       3|              de Vaudreuil allait-il dire ce que Bridget ne devait
41      2,       4|              il m'est impossible de dire…~ ~ ~– Vincent Hodge a pu
42      2,       4|          mort… »~ ~ ~Clary n'en put dire davantage. M. de Vaudreuil,
43      2,       4|             répondait, c'était pour dire que Jean n'avait fait que
44      2,       5|           mère et à Clary de ne pas dire un mot, de ne pas faire
45      2,       5|           Et, s'il n'en voulut rien dire à sa mère, c'est que c'eût
46      2,       5|            était cernée, d'après le dire de Luc Archambaut, la route
47      2,       6|            ce n'est pas assez de le dire, il aurait fallu le voir.
48      2,       6|             crois toujours qu'il va dire : « Par-devant maître Nick
49      2,       6|             dut se contenter de lui dire :~ ~ ~« Écoute, Lionel,
50      2,       6|            sens ? Il n'aurait pu le dire.~ ~ ~ ~Depuis deux jours,
51      2,       7|       poursuite ultérieure, sans se dire que Bridget ne voudrait
52      2,       7|             il serait plus juste de dire ces cinq nuits, – il ne
53      2,       7|         passer en jugement – autant dire de le condamner à mort.~ ~ ~ ~
54      2,       7|    Jean-Sans-Nom.~ ~ ~– Vous pouvez dire au condamné !…~ ~– Le jugement
55      2,       9|             ce que je viens de vous dire, ce que je sens être d'une
56      2,       9|              Mais qu'aurait-elle pu dire pour consoler Bridget ?
57      2,      10|        théâtre. Et, il faut bien le dire, si les volontaires prirent
58      2,      10|        enfant, reste. Ce que j'ai à dire vous concerne tous les deux. »~ ~ ~
59      2,      11|            réapparition, pour ainsi dire miraculeuse, jetterait-elle
60      2,      12|             avaient été, pour ainsi dire, souillés par cette boue
61      2,      12|            permettait pas d'en rien dire. Quant à Lionel, son patriotisme
62      2,      12|             tête !~ ~ ~ ~Il faut le dire à l'honneur de l'humanité,
63      2,      14|           honorée.~ ~ ~ ~Il reste à dire ce qu'est devenue Catherine
64      2,      14|            métropole est pour ainsi dire complet. Le Canada est,