Partie,  Chap.

 1      1,       1|       vous ne trouverez point un traître parmi eux !~ ~ ~– On en
 2      1,       2|        Un Simon Morgaz, c'est le traître qui a livré ses frères et
 3      1,       2|         que la personnalité d'un traître se dégagerait un jour de
 4      1,       2|           Au jour indiqué par le traître, les conspirateurs furent
 5      1,       2|     découverte, il fallait qu'un traître en eût dénoncé les auteurs.
 6      1,       2|       trahi ses complices, et le traître, c'était Simon Morgaz.~ ~ ~ ~
 7      1,       2|       violemment parti contre le traître et exigea que l'on fît droit
 8      1,       2|      déjà les équivalents du mot traître dans la langue franco-canadienne.~ ~ ~ ~
 9      1,       2|          ses pas, lui eût crié : traître !… traître !… Et maintenant
10      1,       2|        lui eût crié : traître !… traître !… Et maintenant il semblait
11      1,       2| maintenant, devant le cadavre du traître qui s'était fait justice,
12      1,       5|      amis, ne parlons plus de ce traître ! dit M. de Vaudreuil, et
13      1,       8|           C'est ici la maison du traître !…~ ~– Du traître ?…~ ~–
14      1,       8|      maison du traître !…~ ~– Du traître ?…~ ~– Oui, de Simon Morgaz ! »~ ~ ~
15      1,       8|       les ruines de la maison du traître, un grand feu venait d'être
16      1,       8|         l'air :~ ~ ~« Au feu, le traître !… Au feu, Simon Morgaz ! »~ ~ ~
17      1,       9|          La somme touchée par le traître devait lui permettre de
18      2,       4|        de la femme et du fils du traître. S'ils ignoraient encore
19      2,      10|        femme !~ ~ ~– La femme du traître Simon Morgaz ! répétèrent
20      2,      10|                 Oui… la femme du traître Simon Morgaz ! répétèrent
21      2,      10|                 Oui… la femme du traître, répondit Clary, mais aussi
22      2,      11|       dit Rip, c'est la femme du traître Simon Morgaz ! »~ ~ ~L'effet
23      2,      11|        Hors d'ici, la famille du traître !… Hors d'ici, les Morgaz ! »~ ~ ~
24      2,      11|     provoquée par le souvenir du traître que l'un des plus forcenés
25      2,      11|    éloigna, tandis que le nom du traître retentissait encore au milieu
26      2,      12|  victimes que les agissements du traître avaient envoyées à l'échafaud,
27      2,      12|       abbé Joann était fils d'un traître !~ ~ ~« Eh bien ! se répétait-il,