Chap.

  1      I|      mondes.~ ~ ~« Ainsi, monsieur Maston, vous prétendez que jamais
  2      I|           Scorbitt, répondit J.-T. Maston. Qu’il y ait eu ou qu’il
  3      I|        Newton.~ ~ ~– Oh ! monsieur Maston, permettez-moi de protester
  4      I|        Ainsi, selon vous, monsieur Maston, en voyant tomber une pomme,
  5      I|      prendre notre parti, monsieur Maston, et nous ne sommes vraiment
  6      I|          bonnes ! » répondit J.-T. Maston.~ ~ ~ ~Et cela, il le dit
  7      I|                 Eh bien ! monsieur Maston, reprit-elle, à chacun son
  8      I|   reconnaissance, » répondit J.-T. Maston.~ ~ ~ ~Mrs Evangélina Scorbitt
  9      I|        général du moins pour J.-T. Maston, une sympathie vraiment
 10    III|         devait se douter que J.-T. Maston et Mrs Evangélina Scorbitt
 11    III|             les collègues de J.-T. Maston. Simples spectateurs, en
 12    III|        crayon.~ ~ ~ ~Quant à J.-T. Maston, il répondait par un petit
 13    III|     Pourtant, les regards de J.-T. Maston étaient dardés sur lui,
 14     IV|        capitaine Nicholl, et J.-T. Maston, et Tom Hunter aux jambes
 15     IV|         deviné, il s’agit de J.-T. Maston, le bouillant secrétaire
 16     IV|          son profond regret, J.-T. Maston avait donc dû se résigner
 17     IV|           en fut transmise à J.-T. Maston. Le secrétaire du Gun-Club
 18     IV|     projectile, et le dévoué J.-T. Maston n’hésita pas à revêtir l’
 19     IV|            pour en revenir à J.-T. Maston, il faut dire que la part
 20     IV|        relief.~ ~ ~ ~Certes, J.-T. Maston n’était pas beau avec son
 21     IV|   distances. Et précisément, J.-T. Maston était assez corpulent pour
 22     IV|           sous le nom de Mrs J.-T. Maston.~ ~ ~ ~La fortune de cette
 23     IV|        utiliser au profit de J.-T. Maston, auquel elle apporterait
 24     IV|            sur la demande de J.-T. Maston, Mrs Evangélina Scorbitt
 25     IV|            Il est vrai, avec J.-T. Maston, elle était assurée que
 26     IV|     confiance. Du moment que J.-T. Maston faisait partie de « l’and
 27     IV|          tenté de pressentir J.-T. Maston à ce sujet, avant de mettre
 28     IV|           de l’affaire. Mais J.-T. Maston s’était invariablement tenu
 29     IV|              Insistait-elle, J.-T. Maston, mettant son crochet sur
 30     IV|         bientôt ! » répondit J.-T. Maston, qui secoua vigoureusement
 31      V|     Barbicane, accompagné de J.-T. Maston très ressemblant et du capitaine
 32      V|             journal anglais, J.-T. Maston, non moins visé que son
 33      V|           Impey Barbicane et J.-T. Maston, attablés, jouaient aux
 34     VI|        entre Mrs Scorbitt et J.-T. Maston.~ ~ ~ ~Non seulement le
 35     VI|           enfantine, c’était J.-T. Maston qui le leur avait suggéré.
 36     VI|          fallait pas moins à J.-T. Maston il se livrait à l’ardeur
 37     VI|   indiquaient, vraiment, que J.-T. Maston était d'un pays où l'égalité
 38     VI| intelligence mathématique de J.-T. Maston se bornât à l’horizon de
 39     VI|            Voilà ce qu’était J.-T. Maston ! Voilà pourquoi ses collègues
 40     VI|      conquête du Pôle boréal J.-T. Maston n’aurait point à s’envoler
 41     VI|            pouvait se fier à J.-T. Maston, bien que la moindre faute
 42     VI|            si remarquable de J.-T. Maston. Cela est fait. Maintenant,
 43     VI|         des deux Mondes, que J.-T. Maston s’était chargé de chiffrer
 44     VI|      Depuis nombre d’années, J.-T. Maston demeurait au numéro 179
 45     VI|        servi sa pièce.~ ~ ~ ~J.-T. Maston était un célibataire convaincu,
 46     VI|          jusqu’ici du moins, J.-T. Maston n’eût pas été heureux de…
 47     VI|        appelait plus souvent J.-T. Maston devant sa plaque vibrante
 48     VI|          plaque vibrante que J.-T. Maston n’appelait Mrs Evangélina
 49     VI|       longue conférence, que J.-T. Maston prit congé de ses collègues
 50     VI|            ses glaces.~ ~ ~ ~J.-T. Maston avait estimé à une huitaine
 51     VI|            dernière visite à J.-T. Maston.~ ~ ~« Vous réussirez, cher
 52     VI|               Vous réussirez, cher Maston ! dit-elle, au moment où
 53     VI|          jours de réclusion, J.-T. Maston réfléchit de tête, sans
 54     VI|            d’angle, que prit J.-T. Maston pour mesure dans ses calculs :
 55     VI|          aussi mémorable que J.-T. Maston, après mûres réflexions,
 56     VI|    chiffres.~ ~ ~ ~Au début, J.-T. Maston, décrivant un trait remarquablement
 57     VI|         000~ ~ ~ ~Cela fait, J.-T. Maston se mit en posture pour commencer
 58     VI|            haut point.~ ~ ~ ~J.-T. Maston, de plus en plus absorbé,
 59     VI|                Bon ! s’écria J.-T. Maston. Quand ce n’est pas par
 60     VI|            reconnue, cher monsieur Maston ? C’est moi… mistress Scorbitt !~ ~ ~–
 61     VI|         appareil.~ ~ ~ ~Puis J.-T. Maston, comprenant qu’il ne pouvait
 62     VI|                 Moi, cher monsieur Maston !~ ~ ~– Et que me veut mistress
 63     VI|            électrique.~ ~ ~ ~J.-T. Maston, penché sur la plaque de
 64     VI|            le serait à moins J.-T. Maston se releva, se frotta les
 65     VI|           Encore ! » s’écria J.-T. Maston.~ ~ ~ ~Et il alla se placer
 66     VI|           eu de mal, cher monsieur Maston ?~ ~ ~– Pas eu…~ ~ ~– Vous
 67     VI|           répondre galamment J.-T. Maston.~ ~ ~– Bonsoir, cher Maston !~ ~ ~–
 68     VI|        Maston.~ ~ ~– Bonsoir, cher Maston !~ ~ ~– Bonsoir, chère mistress
 69     VI|           c’était bien fini. J.-T. Maston ne devait plus être dérangé
 70    VII|     Barbicane, le secrétaire J.-T. Maston, leur collègue le capitaine
 71    VII|              Solennellement, J.-T. Maston et le capitaine Nicholl
 72    VII|      secrétaire du Gun-Club, J.-T. Maston !~ ~ ~– Hurrah !… Hip !…
 73    VII|            hip !… hip ! pour J.-T. Maston ! » cria tout l’auditoire,
 74    VII|            à New-York !~ ~ … J.-T. Maston s’était écrié : "Inventons
 75   VIII|    rappelée par l’orateur si J.-T. Maston s’était fougueusement écrié : «
 76   VIII|          levier, imaginé par J.-T. Maston, étaient à la disposition
 77     IX|        capitaine Nicholl, ni J.-T. Maston ne semblaient vouloir livrer
 78     IX|     probablement supérieur à J.-T. Maston, qui, lui, s’il était un
 79     IX|           imaginé par Barbicane et Maston. Chose d’autant plus regrettable
 80      X|          du choc imaginé par J.-T. Maston, ainsi que le point précis
 81      X|         capitaine Nicholl et J.-T. Maston, en leur qualité d’Américains,
 82      X|         rien ici-bas ? Et si J.-T. Maston s’était trompé dans ses
 83      X|             c’était bien que J.-T. Maston eût pu commettre une erreur
 84      X|         capitaine Nicholl et J.-T. Maston passèrent à l’état d’êtres
 85      X|           Cet homme, c’était J.-T. Maston.~ ~ ~ ~J.-T. Maston fut
 86      X|             T. Maston.~ ~ ~ ~J.-T. Maston fut mandé devant la Commission
 87      X|           H. Prestice.~ ~ ~ ~J.-T. Maston ne parut point.~ ~ ~ ~Est-ce
 88      X|      épouvante ?~ ~ ~ ~Non ! J.-T. Maston habitait toujours Balistic-Cottage,
 89      X|      maison.~ ~ ~ ~Cependant J.-T. Maston crut devoir se rendre à
 90      X|            le sais, répondit J.-T. Maston d’une voix ferme, mais je
 91      X|               Cela, répondit J.-T. Maston, fait partie du secret que
 92      X|          est votre droit, monsieur Maston, dit le président John H.
 93      X|           terrestres ? »~ ~ ~J.-T. Maston ne croyait pas que ce fût
 94      X|          gutta-percha !~ ~ ~ ~J-T. Maston s’en alla donc comme il
 95      X|            la comparution de J.-T. Maston devant les commissaires-enquêteurs,
 96      X|            soir, le 13 mars, J.-T. Maston était dans le cabinet de
 97      X|           me parle ? demanda J.-T. Maston.~ ~ ~– Mistress Scorbitt.~ ~ ~–
 98      X|         dans les oreilles de J.-T. Maston, que la porte de Balistic-Cottage
 99      X|       emparer des papiers de J.-T. Maston, et de s’assurer de sa personne.~ ~ ~ ~
100      X|            un écart brusque, J.-T. Maston parvint à s’emparer d’un
101      X|             Mais, prestement, J…T. Maston put l’ouvrir, en déchirer
102      X|             Une heure après, J.-T. Maston était incarcéré dans la
103     XI|            dans le carnet de J.-T. Maston, et ce qui ne s’y trouve
104     XI|      ensemble des calculs de J.-T. Maston. C’était là un travail de
105     XI|            sur le travail de J.-T. Maston. Problème correctement énoncé,
106     XI|           que cela paraisse, J.-T. Maston et ses collègues ont précisément
107     XI|            dans le carnet de J.-T. Maston, et il se borne à signaler
108     XI|     indiqué sur le carnet de J.-T. Maston, à la dernière page qui
109     XI|           dans le travail de J. T. Maston, rien n’indique en quel
110     XI|     rapporter aux calculs de J.-T. Maston. Après le choc, la surface
111    XII|           XII~ ~ Dans lequel J.-T. Maston continue héroïquement à
112    XII|     rassurer. Des calculs de J.-T. Maston, il résultait que le problème
113    XII|      immédiat, leur collègue J.-T. Maston, congrûment mis sous clef,
114    XII|  capitaliste de New-Park. Et J.-T. Maston supputait les jours, trop
115    XII|          surhumaine, divine. J.-T. Maston en oubliait le domaine arctique
116    XII|     création !~ ~ ~ ~Quant à J.-T. Maston, seul et sans défense au
117    XII|           responsabilités de J.-T. Maston, et quel intérêt sans bornes
118    XII|    influence sur l’esprit de J.-T. Maston.~ ~ ~ ~Si celui-ci se décidait
119    XII|         tout, c’était revoir J.-T. Maston, arraché par des mains policières
120    XII|       surprise :~ ~ ~« Enfin, cher Maston, je vous revois !~ ~ ~–
121    XII|            minutes, répondit J.-T. Maston, après avoir consulté sa
122    XII|         Evangélina ! s’écria J.-T. Maston. Vous auriez consenti à
123    XII|        collègues !…~ ~– Moi ? cher Maston !… M’appréciez-vous donc
124    XII|           cœur !~ ~ ~– Merci, cher Maston !~ ~ ~– Quant à moi, divulguer
125    XII|      Plutôt mourir !~ ~ ~– Sublime Maston ! » répondit Mrs Evangélina
126    XII|          immortelle ! ajouta J.-T. Maston. Qu’ils me tuent, s’ils
127    XII|             Croyez-vous donc, cher Maston, que je serais capable de
128    XII|        être une consolation, J.-T. Maston pouvait-il en rêver une
129    XII|         avait rien obtenu de J.-T. Maston, et là où cette femme si
130    XII|                    Vous avez J.-T. Maston, leur complice ! Or, J.-
131    XII|          leur complice ! Or, J.-T. Maston sait à quoi s’en tenir sur
132    XII|          Donc, faites parler J.-T. Maston. »~ ~ ~Faire parler J.-T.
133    XII|                 Faire parler J.-T. Maston ! Autant eût valu arracher
134    XII|         méli-mélonite.~ ~ ~ ~J.-T. Maston n’avait donc point à redouter
135   XIII|        XIII~ ~ La fin duquel J.-T. Maston fait une réponse véritablement
136   XIII|   équations de cet animal de J.-T. Maston « démonstrandent » péremptoirement,
137   XIII|       tellurienne ! Ah ! ce satané Maston, qui s’obstine dans son
138   XIII|  conditions, la situation de J.-T. Maston devenait chaque jour de
139   XIII|     Domitien. À coup sûr, si J.-T. Maston eût vécu sous le règne de
140   XIII|         soit, l’inébranlable J.-T. Maston refusait de faire connaître
141   XIII|           grandissait encore J.-T. Maston dans l’esprit de Mrs Evangélina
142   XIII|            voulaient lyncher J.-T. Maston hic et nunc. La police voyait
143   XIII|       décida enfin de mettre J.-T. Maston en accusation et de le traduire
144   XIII|          quand on aura pendu J.-T. Maston, si la catastrophe s’accomplit
145   XIII|            vers onze heures, J.-T. Maston se trouvait en présence
146   XIII|            serait du côté de J.-T. Maston !~ ~ ~« Une dernière fois,
147   XIII|                Prenez garde, J.-T. Maston !~ ~ ~– À quoi ?~ ~ ~– Aux
148   XIII|                  Soit !~ ~ ~– Cher Maston !… osa dire Mrs Evangélina
149   XIII|             mistress ! » fit J.-T. Maston.~ ~ ~ ~Elle baissa la tête
150   XIII|          voulez bien, reprit J.-T. Maston.~ ~ ~– C’est que vous serez
151   XIII|     répondit flegmatiquement J.-T. Maston. Si vous étiez quelque peu
152   XIII|                  Ah ! reprit J.-T. Maston, si vous disiez « aussi
153    XIV|            heureusement pour J.-T. Maston, le gouvernement fédéral
154    XIV|           connu le secret de J.-T. Maston. Et voilà pourquoi, si le
155     XV|               Aussi, lorsque J.-T. Maston eut appris de Mrs Evangélina
156     XV|                   Évidemment J.-T. Maston avait raison. Le temps nécessaire
157     XV|        résultats obtenus par J.-T. Maston, le nouvel axe sera perpendiculaire
158     XV|           par les calculs de J.-T. Maston que ce maximum atteindra
159    XVI|         capitaine Nicholl et J.-T. Maston furent mis au ban de l’humanité.~ ~ ~ ~
160    XVI|    poudrière !~ ~ ~ ~Quant à J.-T. Maston, on put croire que sa dernière
161    XVI|                La cellule de J.-T. Maston était vide. Avec le poids
162    XVI|       leurs habitants.~ ~ ~ ~J.-T. Maston avait donc pu gagner une
163    XVI|       canon de vingt-sept ? Satané Maston ! Je voudrais bien le rencontrer
164   XVII|    Evangélina Scorbitt et de J.-T. Maston ils s’étaient embarqués
165   XVII|  connaissance des calculs de J.-T. Maston, le président Barbicane
166   XVII|          et, si le carnet de J.-T. Maston mentionnait un canon, c’
167   XVII|           par les calculs de J.-T. Maston ? En aucune façon. Les calculs
168   XVII|        terme.~ ~ ~ ~Pourquoi J.-T. Maston n’était-il pas là pour admirer
169   XVII|          écriait :~ ~ ~« Coquin de Maston !… Ah ! l’animal !… M’aura-t-il
170  XVIII|           par les calculs de J.-T. Maston, c’est à dire à l’instant
171    XIX|           XIX~ ~ Dans lequel J.-T. Maston regrette peut-être le temps
172    XIX|            Quelle nuit passa J.-T. Maston dans sa retraite, inconnue
173    XIX|           ce que se disaient J.-T. Maston et Mrs Evangélina Scorbitt.
174    XIX|              Les formules de J.-T. Maston étaient bonnes à mettre
175    XIX|      sphéroïde, c’était bien J.-T. Maston. En voyant que rien n’avait
176    XIX|       pourtant !…~ ~ ~Aussi, J.-T. Maston, en proie à une violente
177    XIX|            cet échec ?~ ~ ~ ~J.-T. Maston ne voulut rien entendre.
178    XIX|    consoler. Ce fut en vain. J.-T. Maston à l’exemple de Niobé noluit
179    XIX|    Evangélina Scorbitt et de J.-T. Maston.~ ~ ~ ~
180     XX|        Barbicane ?… Nicholl ?…~ ~– Maston !~ ~ ~– Vous ?…~ ~– Nous ! »~ ~ ~
181     XX|          de reproches.~ ~ ~ ~J.-T. Maston passa son crochet de fer
182     XX|      massue sur l’occiput de J.-T. Maston.~ ~ ~« Alors je conclus…
183     XX|         Comme ceci, répondit J.-T. Maston : Puisque l’opération n’
184     XX|            sanglante injure.~ ~ ~« Maston ! s’écria-t-il.~ ~ ~– Nicholl !~ ~ ~–
185     XX|           les calculs de notre ami Maston devaient être justes, comme
186     XX|           que Barbicane, Nichol et Maston étaient d’origine américaine,
187     XX|     Cependant les calculs de J.-T. Maston, reposant sur des données
188     XX|           une distraction de J.-T. Maston, une erreur de trois zéros
189     XX|             qui félicitaient J.-T. Maston de s’être trompé de trois
190     XX|          trois zéros !~ ~ ~ ~J.-T. Maston, plus déconfit, plus estomaqué
191     XX|                  Avant tout, J.-T. Maston avait tenu à refaire ses
192     XX|            souvenir revint à J.-T. Maston. C’était au début de son
193     XX|         timbre téléphonique… J.-T. Maston se dirige vers la plaque…
194     XX|   malheureuse femme, lorsque J.-T. Maston dut lui dire dans quelles
195     XX|           était par elle que J.-T. Maston se voyait déshonoré pour
196     XX|         après cet entretien, J.-T. Maston avait fui l’hôtel de New-Park.
197     XX|             elle avait suivi J.-T. Maston…~ ~ ~« Cher Maston !… dit-elle.~ ~ ~–
198     XX|           J.-T. Maston…~ ~ ~« Cher Maston !… dit-elle.~ ~ ~– Eh bien !
199     XX|      Evangélina Scorbitt Mrs J.-T. Maston.~ ~ ~ ~Quant à la note d’
200    XXI|         piteusement avortée. J.-T. Maston ne refera pas ses calculs,
201   Supp|          Soleil au zénith du lieu, Maston espère donner à la Terre