Chap.

 1     II|       Angleterre enfin : le major Donellan et son secrétaire Dean Toodrink.
 2     II|           en fut jamais, ce major Donellan, grand, maigre, osseux,
 3     II|       intransigeant, que le major Donellan, lorsqu’il s’agissait des
 4     II|       Grâce à ce crédit, le major Donellan n’aurait pas grand’peine
 5     II|   appartement occupé par le major Donellan et son secrétaire Dean Toodrink.
 6     II|          présenté au nom du major Donellan dans les magasins de High-street,
 7     II|      question, dit alors le major Donellan, d’une voix brève et hautaine.
 8     II|         question, reprit le major Donellan, et je ne sais ce que cette
 9     II|             Nous le savons, major Donellan, repartit Jan Harald, et
10     II|           troisième fois le major Donellan. Un État veut, en payant,
11     II|           dont mon chef, le major Donellan, fait le plus volontiers
12     II|           à rire excepté le major Donellan et cela enraya une seconde
13     II|          anglais ! » dit le major Donellan.~ ~ ~ ~Chacun avait lancé
14     II|    prétentions hautaines du major Donellan, qui, lui, ne se gênerait
15     II|           bien, répondit le major Donellan, d’un ton dans lequel on
16    III|           la disposition du major Donellan… À l’Admiralty-Office, faisait
17    III|      Jansen, Jan Harald, le major Donellan et son secrétaire Dean Toodrink.
18    III|         quatre collègues du major Donellan se regardèrent. Avaient-ils
19    III|          Jacques Jansen, le major Donellan, levant la tête, avait regardé
20    III|         diable à ressort le major Donellan.~ ~ ~« Cent cents ! » dit
21    III|             cent cents » du major Donellan, ils se décidaient à abandonner
22    III|          Amérique.~ ~ ~ ~Le major Donellan s’était redressé à son tour.
23    III|       Cent quarante, dit le major Donellan.~ ~ ~– Cent soixante, dit
24    III|   suspendues à la bouche du major Donellan. Sa tête, si mobile d’ordinaire,
25    III|          surenchérir sur le major Donellan ?~ ~ ~ ~William S. Forster
26    III|        les vitres.~ ~ ~ ~Le major Donellan, accablé, écrasé, aplati,
27    III|        au-dessus ?… » ~ ~Le major Donellan, mu par un mouvement involontaire,
28      V|      précisément ce dont le major Donellan et son secrétaire s’entretenaient
29      V|       probable, répondit le major Donellan, et j’ajouterai même que
30      V|   observer le secrétaire du major Donellan.~ ~ ~– J’ajoute, reprit
31      V|         Il avait raison, le major Donellan. Comme il connaissait à
32      V|        surpris d’une chose, major Donellan ?~ ~ ~– Et de laquelle ?~ ~ ~–
33      V|       Soit ! dit un jour le major Donellan, lors d’une discussion orale
34      V|     téméraires…~ ~ ~ ~Si le major Donellan avait une furieuse envie
35    VII|     parole. De son côté, le major Donellan, soufflé par Dean Toodrink,
36    VII|      aigre et claire par le major Donellan, arrêta net ce premier mouvement
37    VII|    minutes, vous le saurez, major Donellan, répondit le président Barbicane, 20
38    VII|     ajouta le secrétaire du major Donellan, dont les observations malséantes
39    VII|         la voix cassante du major Donellan. Il disait :~ ~ ~« Voilà
40    VII|          l’axe ? s’écria le major Donellan.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit
41    VII|           Ainsi, demanda le major Donellan, puisque l’homme ne peut
42      X|             Entre temps, le major Donellan et ses collègues ne cessaient
43      X| Mont-Blanc ! » s’écriait le major Donellan.~ ~ ~ ~Et, les jambes écartées,
44    XII|        adversaire. Quant au major Donellan, s’il ne se battit ni à
45    XVI|            Et cependant, le major Donellan, avait déjà songé à retourner
46    XIX|         apparente.~ ~ ~ ~Le major Donellan et ses collègues saluèrent
47    XIX|         Soleil ! s’écria le major Donellan. Tel il est, tel il suffit
48     XX|         Soleil ! s’écria le major Donellan. Tel il est, tel il suffit