gras = Texte principal
   Chap.      gris = Texte de commentaire

 1      I    |             un projectile jusqu’à la Lune, dans l’espoir d’obtenir
 2     IV    |         directe entre la Terre et la Lune15, sa célébrité s’était
 3     IV    |             un projectile jusqu’à la Lune au moyen d’une Columbiad
 4     IV    |       habitants de la Terre, dont la Lune, après tout, n’est que l’
 5     IV    |             avoir fait le tour de la Lune au lieu de l’atteindre,
 6     IV(15)|             auteur, De la Terre à la Lune et Autour de la Lune.~ ~
 7     IV(15)|              la Lune et Autour de la Lune.~ ~
 8      V    |              envoyé de la Terre à la Lune.~ ~ ~ ~
 9     VI    |              lancer de la Terre à la Lune ! Enfin, voilà pourquoi
10    VII    |           osé s’aventurer jusqu’à la Lune…~ ~ ~– Et on voit bien qu’
11    VII    |           avant notre départ pour la Lune… »~ ~ ~Et ce Yankee parlait
12   VIII    |              Voyage de la Terre à la Lune, le compagnon du président
13   VIII    |         avait précédé le voyage à la Lune.~ ~ ~ ~Et, en premier lieu,
14      X    |            son projet de voyage à la Lune.~ ~ ~ ~Évidemment, la partie
15     XI    |            problème de la Terre à la Lune, où elle contenait, en outre
16     XI    |              de la Columbiad vers la Lune, ne saurait donner une idée.
17    XII    |          projectile de la Terre à la Lune, le canon employé pour modifier
18    XII    | retentissante :~ ~ ~« Pointez sur la Lune !… Première pièce… Feu !~ ~ ~–
19   XVII    |     président Barbicane autour de la Lune voyage dont le retentissement
20   XVII    |             d’aluminium autour de la Lune. Mais qu’y a-t-il donc d’
21   XVII    |             notre projectile vers la Lune ?~ ~ ~– Dites, Nicholl.~ ~ ~–
22   XVII    |    artilleurs ont fait le tour de la Lune, de quoi ne seraient-ils
23    XIX    |         lancé son projectile vers la Lune ? La secousse, communiquée