IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | Recherche |
| Alphabétique [« »] jeunes 6 jeunesse 2 joanna-spring 9 john 487 joie 8 joignant 1 joignirent 1 | Fréquence [« »] 517 ces 503 lui 489 mrs 487 john 478 sa 477 on 468 capitaine | Jules Verne Mistress Branican Concordances john |
Partie, Chap.
1 1, I| le Franklin, capitaine John Branican, était sur le point 2 1, I| californien.~ ~ ~ ~Le capitaine John Branican était un jeune 3 1, I| vie pour son semblable. John Branican avait le tempérament 4 1, I| Depuis quelques années déjà, John Branican avait perdu son 5 1, I| année du mariage. Aussi, John Branican – et sa femme le 6 1, I| sur lui.~ ~ ~ ~En effet, John Branican était populaire 7 1, I| risquer cent fois sa vie. John Branican n’hésita pas. Il 8 1, I| dans l’ouest du Pacifique, John Branican eut à nouveau l’ 9 1, I| voyage sous les ordres de John Branican.~ ~ ~ ~Ce départ 10 1, I| aimait. Sa conduite envers John Branican fut applaudie unanimement.~ ~ ~ ~ 11 1, I| servir sous les ordres de John Branican. Le second du navire 12 1, I| supérieur. Dans sa pensée, John Branican méritait cette 13 1, I| ses amures. Le capitaine John Branican n’eût pu souhaiter 14 1, I| que la femme du capitaine John voulût bien y joindre les 15 1, I| détails de l’appareillage, John Branican recevait les dernières 16 1, I| modifier votre itinéraire, John, agissez pour le mieux de 17 1, I| Andrew, répondit le capitaine John, et je ne compte point aventurer 18 1, I| certainement.~ ~ ~– C’est entendu, John. De votre côté, avisez-moi 19 1, I| monsieur Andrew », répondit John Branican.~ ~ ~ ~En ce moment, 20 1, I| William Andrew, le capitaine John, plein de reconnaissance, 21 1, I| Je n’en doute aucunement, John, répondit William Andrew, 22 1, I| était imminent. Le capitaine John Branican n’avait plus qu’ 23 1, I| Sans doute, le capitaine John devait être de retour à 24 1, I| partance.~ ~ ~ ~Le capitaine John prit les deux mains de sa 25 1, I| Ce sera ton nom, John !… répondit Dolly. Ton nom 26 1, I| deux et toujours !… Mon John, écris-moi à chaque occasion !… 27 1, I| tendresses en plus !~ ~ ~– Ah ! John, je suis jalouse de cette 28 1, I| approchèrent. Le capitaine John se retourna vers eux :~ ~ ~« 29 1, I| Comptez sur nous, John, répondit Len Burker, en 30 1, I| de toi… Nous parlerons de John…~ ~ ~– Oui, Jane, répondit 31 1, I| Bien, Harry, répondit John Branican. Faites hisser 32 1, I| voudrez…~ ~ ~– À l’instant, John, répondit M. William Andrew, 33 1, I| Len !… Adieu, Jane ! dit John en leur serrant la main 34 1, I| Il le faut !… ajouta John. Le Franklin va prendre 35 1, I| Pendant ce temps, le capitaine John avait conduit sa femme à 36 1, I| pa !… Pa… pa !…~ ~– Mon John, s’écria Dolly, tu auras 37 1, I| débarquèrent aussitôt. Le capitaine John était tout entier aux mouvements 38 1, I| aimé de tous, le capitaine John Branican ! N’était-ce pas 39 1, I| disparut.~ ~ ~« Adieu, mon John… adieu !… » murmura Dolly.~ ~ ~ ~ 40 1, II| elle donnerait sa vie pour John, comme John donnerait sa 41 1, II| sa vie pour John, comme John donnerait sa vie pour elle, 42 1, II| femmes, si la situation de John lui avait permis d’abandonner 43 1, II| à sa maison. Évidemment John Branican devait compter 44 1, II| De là, obligation pour John Branican de travailler en 45 1, II| le mariage de Dolly avec John Branican était déjà décidé. 46 1, II| Américains du Nord sont tenaces – John Branican avait sagement 47 1, II| avait fait le cousin de John Branican. Il n’y avait donc 48 1, II| autrement si le capitaine John avait su ce qu’était au 49 1, II| femme. Lorsque l’union de John Branican et de Dolly fut 50 1, II| ce point : c’est que ni John Branican ni M. William Andrew, 51 1, II| une sympathie profonde, John Branican n’avait-il à aucun 52 1, II| présent, la situation de John et de Dolly Branican, d’ 53 1, III| Andrew créaient au capitaine John de nombreuses occupations. 54 1, III| accompagnait le capitaine John au chantier. Cette membrure 55 1, III| intéresser ? C’était la vie de John et de ses compagnons que 56 1, III| retentît dans son cœur. John l’initiait à tout ce travail, 57 1, III| l’absence du capitaine John ne devait durer que six 58 1, III| Mais, après le départ de John, aussitôt que le mouvement, 59 1, III| amour.~ ~ ~ ~La maison de John Branican occupait un des 60 1, III| aurait paru vide, puisque John n’y était plus, et il resterait 61 1, III| et parlaient du capitaine John. Le plus ordinairement, 62 1, III| en ralliant la terre, que John serait à bord…~ ~ ~ ~Cependant 63 1, III| des parages lointains, où John naviguait alors – cet océan 64 1, III| imagination, murmurant le nom de John !~ ~ ~ ~Le 30 mars, vers 65 1, III| on a eu des nouvelles de John ?…~ ~– Oui, Dolly.~ ~ ~– 66 1, III| ton nom !~ ~ ~– Mon pauvre John ! s’écria Mrs. Branican, 67 1, III| chaque jour, j’apprenais… Mon John… mon cher John !… Le capitaine 68 1, III| apprenais… Mon John… mon cher John !… Le capitaine du Boundary 69 1, III| capitaine du Boundary l’a vu… John lui a parlé… C’est comme 70 1, III| capitaine Ellis, un ami de John ?… demanda Mrs. Branican.~ ~ ~– 71 1, III| Jane, et nous parlerons de John… de lui toujours… toujours !~ ~ ~– 72 1, IV| regard. Elle songeait à John, emporté sur un navire qu’ 73 1, IV| abandonnait à cette pensée que John était là… à bord… qu’il 74 1, IV| répondit Jane, et ce sera John qui nous recevra à son bord ! »~ ~ ~ 75 1, IV| Andrew.~ ~ ~– Vous l’avez vu… John ?…~ ~– Le Franklin et le 76 1, IV| sa voilure. Le capitaine John était sur la dunette, sa 77 1, IV| qui lui parlait avait vu John, qu’il avait pu converser 78 1, IV| affermissait – le capitaine John ferait une belle et rapide 79 1, IV| était pas Ellis… c’était John, qui lui disait ces choses… 80 1, IV| souriant :~ ~ ~« C’est mon John… Il revient… il revient !… 81 1, IV| sa femme et son enfant !… John !… voilà mon John !… » ~ ~ 82 1, IV| enfant !… John !… voilà mon John !… » ~ ~Mrs. Branican avait 83 1, V| attendre son retour pour que John Branican fût instruit de 84 1, V| cette façon, le capitaine John connaîtrait l’affreuse vérité 85 1, V| elle-même ?… Pourquoi frapper John d’un double coup, en lui 86 1, V| enfant… Ce que je propose, John ne l’approuverait-il pas, 87 1, V| ajoutant que le capitaine John lui en aurait une profonde 88 1, V| de cabinet au capitaine John.~ ~ ~ ~À partir de ce jour, 89 1, V| dépêche, adressée au capitaine John à Singapore ou aux Indes, 90 1, V| dominait le souvenir de John, elle voulût descendre les 91 1, V| à instruire le capitaine John de tout ce qui s’était passé, 92 1, V| une longue dépêche, que John trouverait à son arrivée 93 1, V| négliger dans sa dépêche à John Branican. Aussi, après l’ 94 1, V| crainte que le retour de John fût impuissant à produire 95 1, V| cet espoir, que la vue de John pourrait rendre la raison 96 1, V| relâché, puisque le capitaine John avait des ordres formels 97 1, V| réponse immédiate à propos de John Branican et du Franklin.~ ~ ~ ~ 98 1, V| affection pour le capitaine John n’avait jamais été démonstrative, 99 1, VI| que le retour du capitaine John qui pût modifier son état 100 1, VI| quelques semaines encore, si John Branican n’était pas rencontré 101 1, VI| ou le retour du capitaine John, dans le cas où, après avoir 102 1, VI| argent que le capitaine John avait laissé en partant 103 1, VI| le retour du capitaine John était de moins en moins 104 1, VI| son départ, le capitaine John avait laissé au ménage ce 105 1, VI| sur le retour du capitaine John. Il faut donc renoncer aux 106 1, VI| le retour du capitaine John, à mon sens, ne serait nullement 107 1, VI| traverser ?… Qui sait si John et ses matelots ne se sont 108 1, VI| désespère pas du retour de John… dans quelques mois, sinon 109 1, VI| navire ramenant le capitaine John et son équipage. C’eût été 110 1, VI| appointements du capitaine John restent à la disposition 111 1, VI| que l’argent laissé par John avant son départ doit être 112 1, VI| à la femme du capitaine John, à sa veuve, hélas !… l’ 113 1, VI| funeste à la famille Branican, John perdu en mer, Dolly privée 114 1, VII| admettre que le capitaine John se fût aventuré à travers 115 1, VII| chalet de Prospect-House, où John et Dolly avaient vécu si 116 1, VII| 1876, aucune nouvelle de John Branican. Les rares personnes 117 1, VII| disparition du capitaine John.~ ~ ~ ~Aucune de ces nouvelles 118 1, VII| de son intelligence, si John avait été là pour partager 119 1, VII| distinctement le nom de John !…~ ~ ~Il était manifeste 120 1, VII| Un portrait du capitaine John, au mur de sa chambre, commençait 121 1, VII| la perte du Franklin, si John eût été sur le point de 122 1, VII| compter sur le retour de John !~ ~ ~ ~C’est pourquoi le 123 1, VII| la tête, elle dit :~ ~ ~« John !… Mon John !… Toi aussi, 124 1, VII| dit :~ ~ ~« John !… Mon John !… Toi aussi, tu reviendras 125 1, VIII| reverrait jamais le capitaine John ?…~ ~ ~Dolly, brisée par 126 1, VIII| Deux mois ! ajouta-t-elle. John ne peut encore être de retour, 127 1, VIII| Branican que le capitaine John avait dû écrire de Singapore, 128 1, VIII| depuis le départ du capitaine John. Pendant quelque temps encore, 129 1, VIII| recevoir une première lettre de John. Elle calculait que le Franklin 130 1, VIII| aurait la force, écrirait à John… Hélas ! que dirait cette 131 1, VIII| Puis Dolly voulut écrire à John ; elle avait besoin de lui 132 1, VIII| douleur dans une lettre que John ne devait jamais recevoir.~ ~ ~ ~ 133 1, VIII| à recevoir une lettre de John, que chaque jour écoulé 134 1, VIII| Combien mon pauvre John me trouvera changée à son 135 1, VIII| lettre que j’ai écrite à John est partie, n’est-ce pas ?… 136 1, VIII| Dieu qui me ramènera mon John !~ ~ ~– Ma chère Dolly, 137 1, VIII| rendre aux Indes…~ ~ ~– John aurait pu écrire de Singapore ?… 138 1, VIII| n’êtes point surpris que John n’ait pas pu jusqu’ici vous 139 1, VIII| malheur… Je suis inquiète de John !~ ~ ~– Il ne faut pas l’ 140 1, VIII| tournerait mal !… Peut-être John le craignait-il aussi !~ ~ ~– 141 1, VIII| pour sa femme…~ ~ ~– Et John eût approuvé, j’en suis 142 1, VIII| avait à peine connu, dont John et elle n’entrevoyaient 143 1, VIII| héritage d’Edward Starter, John n’aurait plus besoin de 144 1, VIII| dernier, puisque le capitaine John n’en devait jamais revenir !~ ~ ~« 145 1, VIII| Dolly, une fois de retour, John ne reprendra plus la mer !… 146 1, VIII| elle ne reverrait jamais John. Oui ! mieux valait que 147 1, VIII| Elle ne parlait que de John, elle ne pensait qu’à lui. 148 1, VIII| serait de retour avant lui… John et elle seraient d’accord 149 1, VIII| de reconnaissance… Oui ! John ne pouvait tarder à ramener 150 1, IX| écoulés depuis le départ de John, ce serait comme si sa mort 151 1, IX| lui avait caché, c’est que John n’était pas revenu… c’est 152 1, IX| reçu le dernier adieu de John !… Puis, le navire avait 153 1, IX| était mort… quatre ans que John avait quitté San-Diégo !… 154 1, IX| était sans nouvelles de John et de son navire !~ ~ ~ ~ 155 1, IX| et je ne reverrai jamais John ! »~ ~ ~Des larmes furent 156 1, IX| le parcours du navire de John !… Et aucun indice n’avait 157 1, IX| Oui… perdu !~ ~ ~– Et de John, de son équipage, on n’a 158 1, IX| espoir !… Monsieur Andrew, si John est perdu pour vous, il 159 1, IX| consacrerai à rechercher John et ses compagnons du Franklin !… 160 1, X| qui concernait son mari. John et ses compagnons ne pouvaient-ils 161 1, X| ne pouvait pas croire que John et son équipage eussent 162 1, X| Un seul but : retrouver John, se dressait devant sa vie, 163 1, X| donne la fortune, c’est que John était vivant, c’est qu’il 164 1, X| Franklin avait fait pour John Franklin, Mrs. Branican 165 1, X| Branican le ferait pour John Branican, et elle réussirait 166 1, X| pouvait compter, ami dévoué de John, reçut l’invitation de venir 167 1, X| modeste chalet. C’était là que John l’avait laissée en partant, 168 1, X| voulait pas être veuve de John Branican. Sans qu’elle s’ 169 1, X| étaient pour que le capitaine John fût allé prendre connaissance 170 1, X| était hors de doute que John Branican n’avait pas paru 171 1, X| Ellis affirmait que jamais John Branican n’avait pu commettre 172 1, X| capitaine est vivant…~ ~ ~– John est vivant ! » dit Mrs. 173 1, X| réussirait. On rapatrierait John, on rapatrierait son équipage !… 174 1, X| pour retrouver le capitaine John et les hommes du Franklin. 175 1, X| Hurrah !… Hurrah pour John et Dolly Branican ! »~ ~ ~ 176 1, XI| avait certainement suivi John Branican pour atteindre 177 1, XI| on pouvait craindre que John Branican et son équipage 178 1, XI| que celles où se trouvait John Branican pour échapper à 179 1, XI| le mettre sur la trace de John Branican, il apprit dans 180 1, XI| À moins que le capitaine John Branican n’eût quitté la 181 1, XI| possible que le capitaine John, au lieu de descendre le 182 1, XII| désespère pas de revoir John et ses compagnons du Franklin !… 183 1, XII| n’a pas sombré !… Non !… John et son équipage n’ont point 184 1, XII| nécessaires à son entretien. John, je n’en doute pas, m’approuvera 185 1, XII| en souvenir du capitaine John.~ ~ ~ ~À la fin de 1881, 186 1, XII| Franklin, on retrouvera John et ses compagnons ? »~ ~ ~ 187 1, XII| refusait à admettre la perte de John et de ses compagnons. Non ! 188 1, XII| le jour où le capitaine John reparaîtra…~ ~ ~– Le jour 189 1, XII| Le jour où le capitaine John reparaîtra !…~ ~– Zach Fren, 190 1, XII| Que le capitaine John a péri ?… Ah ! cela, non, 191 1, XII| capitaine tel que le capitaine John, cela se perd à la façon 192 1, XII| plus seule à croire que John serait retrouvé… Un autre 193 1, XII| répétez-moi que le capitaine John a survécu à ce naufrage…~ ~ ~– 194 1, XII| était-ce celui du capitaine John ?… Oui, car les débris de 195 1, XIII| catastrophe, le destin de John Branican et de ses compagnons 196 1, XIII| faudrait en conclure que John Branican serait allé choisir 197 1, XIII| retrouverons le capitaine John ! »~ ~ ~C’était, en somme, 198 1, XIII| Nouvelle-Guinée. Donc, si le capitaine John et ses compagnons s’étaient 199 1, XIII| par retrouver le capitaine John !~ ~ ~– Eh bien, si ce courant 200 1, XIII| observer le capitaine Ellis, si John Branican est tombé au pouvoir 201 1, XIV| savoir ce que sont devenus John Branican et son équipage ?…~ ~– 202 1, XV| australien ? Retrouverait-il John Branican, Harry Felton, 203 1, XV| doute à l’égard du capitaine John et de ses compagnons, Mrs. 204 1, XV| se sentant pas veuve de John Branican » !~ ~ ~Aussitôt 205 1, XV| effacé qu’elle avait remis à John au départ du Franklin, et 206 1, XV| témoignait que le capitaine John était au nombre des cinq 207 1, XV| fois évoqué le souvenir de John. Elle demanda au capitaine 208 1, XV| eût-on trouvé encore vivants… John… ses compagnons…~ ~ ~– Oui, 209 1, XV| Célèbes !… Le capitaine John, n’étant plus maître de 210 1, XV| il y avait le capitaine John, le second, Harry Felton, 211 1, XV| Mrs. Branican. Pourquoi John, Felton et les douze hommes 212 1, XV| de reparler avec lui de John, de ses compagnons…~ ~ ~– 213 1, XV| maître :~ ~ ~« Zach Fren, ni John ni ses huit compagnons ne 214 1, XV| pour sûr, le capitaine John est vivant !~ ~ ~– Oui !… 215 1, XV| Où est-il, mon pauvre John ?~ ~ ~– Il est où il est, 216 1, XV| nous en recevrons !…~ ~– John est vivant, Zach Fren !~ ~ ~– 217 1, XV| Dolly voyait et revoyait John lui apparaître… Il avait 218 1, XV| rapatriait était au large… John était de retour à San-Diégo… 219 1, XV| quatorze ans que le capitaine John Branican et les hommes du 220 1, XV| retrouver les traces de John et de ses compagnons ? Mais 221 1, XV| que l’était le capitaine John !~ ~ ~ ~Les six premiers 222 1, XV| le second du capitaine John Branican. Rencontré sur 223 1, XV| Dieu vous réunisse à votre John !…~ ~– Il nous réunira ! » 224 1, XVI| seul sait si le capitaine John, si quelques-uns de ses 225 1, XVI| il en était du capitaine John et de son équipage !~ ~ ~ ~ 226 1, XVI| elle répétait le nom de John… le capitaine du Franklin… 227 1, XVI| là, Dolly se disait que John devait l’avoir souffert 228 1, XVI| la pensée lui venait que John était tombé sur la route… 229 1, XVI| sur la route… Mais non… John n’avait pu suivre Harry 230 1, XVI| approcha près de lui.~ ~ ~« John ?… John ? … » dit-elle.~ ~ ~ ~ 231 1, XVI| près de lui.~ ~ ~« John ?… John ? … » dit-elle.~ ~ ~ ~Un 232 1, XVII| femme de son capitaine, de John Branican.~ ~ ~« Harry Felton, 233 1, XVII| demanda Mrs. Branican, si John est vivant, où l’avez-vous 234 1, XVII| se trouvait le capitaine John, il aurait été impossible 235 1, XVII| Felton s’était séparé de John Branican.~ ~ ~« Felton, 236 1, XVII| mistress Branican, la femme de John Branican, le commandant 237 1, XVII| reprit celui-ci, le capitaine John a donc passé dans la mer 238 1, XVII| termes :~ ~ ~« Le capitaine John, n’ayant pu faire son point 239 1, XVII| avait à bord le capitaine John, vous, Harry Felton, douze 240 1, XVII| manière dont le capitaine John, Harry Felton et leurs dix 241 1, XVII| 1875 à 1881, le capitaine John et ses compagnons avaient 242 1, XVII| Oui.~ ~ ~– Et le capitaine John s’en est servi pour gagner 243 1, XVII| Mais pourquoi le capitaine John et ses compagnons ne s’étaient-ils 244 1, XVII| partis à sept, le capitaine John, vous et cinq hommes ?…~ ~– 245 1, XVII| ces scènes… Elle voyait John tenter même l’impossible 246 1, XVII| bien ainsi que le capitaine John, vous et cinq hommes, avez 247 1, XVII| Oui.~ ~ ~– Le capitaine John, vous et un des matelots ?…~ ~– 248 1, XVII| encore avec le capitaine John ?…~ ~– Non.~ ~ ~– Il était 249 1, XVII| Ainsi, le capitaine John et le second Harry Felton 250 1, XVII| concernaient le capitaine John – éclaircissements qu’il 251 1, XVII| le jour où le capitaine John et Harry Felton avaient 252 1, XVII| de plus que le capitaine John et Harry Felton avaient 253 1, XVII| avait empêché le capitaine John de venir à l’endroit indiqué. 254 1, XVII| compagnons, le capitaine John était vivant, mais il était 255 1, XVII| que nous irons chercher John ! s’écria Mrs. Branican. 256 1, XVII| pensée que le capitaine John serait enfin sauvé… sauvé 257 1, XVII| qui attendait le capitaine John, s’il tentait de s’enfuir 258 1, XVII| échappé de ses lèvres :~ ~ ~« John… John ! »~ ~ ~Puis, les 259 1, XVII| ses lèvres :~ ~ ~« John… John ! »~ ~ ~Puis, les soupirs 260 1, XVII| mort.~ ~ ~– Et le capitaine John ?…~ ~– Il est vivant… lui !… 261 1, XVII| fidèle ami du capitaine John. Et, près d’elle, marchait 262 2, I| de retrouver le capitaine John, de l’arracher à la tribu 263 2, I| qui détenait le capitaine John Branican, les indigènes 264 2, I| la recherche du capitaine John, serait organisée à Adélaïde 265 2, I| résumaient en une seule : « John est vivant ! » Les yeux 266 2, I| et retrouver le capitaine John !~ ~ ~– Nous ferons de notre 267 2, I| une immense prison, d’où John n’avait pu jusque-là s’échapper. 268 2, I| elle délivre le capitaine John ! »~ ~ ~En lui parlant, 269 2, I| demandé si le capitaine John était toujours vivant ?…~ ~– 270 2, I| venait d’entendre parler John, à cela près des adoucissements 271 2, I| avaient rappelé les traits de John… de John, qui n’avait pas 272 2, I| rappelé les traits de John… de John, qui n’avait pas trente 273 2, I| la remuait à ce point que John et lui se confondaient dans 274 2, I| ressemblance frappante entre John et Godfrey. Aussi Zach Fren 275 2, I| Godfrey et du capitaine John, qu’elle ne songeât plus 276 2, II| que si Dolly parlait de John comme étant certaine de 277 2, II| Dolly parla du capitaine John, de son tempérament robuste, 278 2, II| extraordinaire entre mon pauvre John et lui… Et puis, Wat… mon 279 2, II| qui concerne le capitaine John Branican ! »~ ~ ~Dolly prit 280 2, II| ressemble trait pour trait à John… C’est sa physionomie franche, 281 2, II| marin… C’est le fils de John… C’est le mien !… On croyait 282 2, III| lui rappelait l’image de John.~ ~ ~ ~Désormais, Dolly 283 2, III| sortis les Warburton, les John Forrest, les Giles, les 284 2, III| jusqu’à Nichol-Bay – que John Forrest, en la même année, 285 2, III| du novice… Et l’image de John et de Godfrey se confondant 286 2, IV| de délivrer le capitaine John au prix d’une rançon que 287 2, IV| de tous, j’ai soutenu que John Branican était vivant, et 288 2, IV| les traces du capitaine John. Sur quel indice se guiderait-elle, 289 2, IV| admissible que le capitaine John, depuis neuf ans qu’il était 290 2, IV| période – occasion dont John n’avait pu profiter. Quant 291 2, IV| précisément le sort du capitaine John, puisque, en dehors de simples 292 2, IV| vu la femme du capitaine John, cela ne lui était pas arrivé 293 2, IV| formaient la rançon du capitaine John.~ ~ ~ ~Quant au matériel 294 2, IV| cet enfant, c’était tout John… son John bien-aimé, qu’ 295 2, IV| c’était tout John… son John bien-aimé, qu’ils évoquaient 296 2, V| Retrouver le capitaine John, l’arracher aux indigènes, 297 2, V| quelques traces du capitaine John étaient découvertes, il 298 2, V| portrait physique et moral de John, elle éprouvait pour lui 299 2, V| Godfrey ne la quittait plus. John partagerait l’affection 300 2, V| tandis que lui, le capitaine John, je ne l’ai jamais vu !… 301 2, VI| concernait le capitaine John, il n’y avait plus de doute 302 2, VI| avait péri corps et biens… John ne reviendrait jamais à 303 2, VI| indications relatives au capitaine John. Environ quinze jours plus 304 2, VI| effet, que le capitaine John, en admettant qu’il vécût 305 2, VI| La situation du capitaine John, cette inébranlable assurance 306 2, VI| aucun souvenir de mon pauvre John ?… Est-il possible que je 307 2, VI| eu le pressentiment que John était vivant, que je n’étais 308 2, VI| jusqu’au jour où je reverrai John, car John est vivant. Puisque 309 2, VI| où je reverrai John, car John est vivant. Puisque le hasard 310 2, VI| compagnons ferez pour délivrer John Branican… »~ ~ ~Dolly comprit 311 2, VI| existait entre le capitaine John et le jeune novice. Son 312 2, VI| lui… le second enfant de John et de Dolly Branican ! »~ ~ ~ 313 2, VI| époque, la mort du capitaine John étant généralement admise, 314 2, VI| Godfrey avec le capitaine John, son père, ces pressentiments 315 2, VII| bien le second enfant de John et de Dolly Branican. Cette 316 2, VII| ressemblance frappante avec John, Len Burker n’eut pas un 317 2, VII| il regardait la perte de John Branican comme définitive, 318 2, VII| Godfrey était notre fils, à John et à moi… Mais non !… Le 319 2, VII| son père, qu’il me rende John ! »~ ~ ~Le 15 octobre, à 320 2, VII| les traces du capitaine John. De là, nécessité de se 321 2, VII| sur le sort du capitaine John.~ ~ ~ ~Il va de soi que 322 2, VIII| chez laquelle le capitaine John était retenu prisonnier, 323 2, VIII| avait entendu parler de John Branican. Quant à Harry 324 2, VIII| retrouviez le capitaine John… Et je voudrais être aussi 325 2, VIII| qui concerne le capitaine John… Cela, c’est votre affaire… 326 2, VIII| organisée par la femme de John Branican, eût quitté Adélaïde 327 2, VIII| des Indas que le capitaine John était retenu depuis quatorze 328 2, IX| moins, je le serais avec John !~ ~ ~ ~Nous remontons vers 329 2, IX| doute que je retrouverai John. Mais la pauvre femme est 330 2, X| existence de mon pauvre John ?… Les indigènes ne se seront-ils 331 2, X| tant d’années, le capitaine John et Harry Felton ont été 332 2, X| la situation du capitaine John. »~ ~ ~Dieu veuille qu’il 333 2, X| qui me rappelle mon pauvre John !~ ~ ~ ~Un jour, j’ai voulu 334 2, X| vie… retrouver et sauver John. Il m’a suppliée de l’emmener, 335 2, X| venu, et je ne pense qu’à John, à l’arracher aux indigènes… »~ ~ ~ 336 2, X| miens. J’en suis certaine, John approuvera ce que j’ai fait 337 2, X| brave, moi, pour retrouver John… Le seul but de ma vie est 338 2, XI| donc, Tom, que le capitaine John ait succombé depuis le départ 339 2, XI| raison. Mais le capitaine John, s’il est vivant, est au 340 2, XI| de délivrer le capitaine John.~ ~ ~ ~Cependant, bien que 341 2, XI| que ce ne fût le capitaine John ?~ ~ ~ ~Et, sur les instances 342 2, XI| l’on voulait en savoir. John Branican et les Indas se 343 2, XI| retrouver le capitaine John, c’est très bien !… Mais, 344 2, XI| question relative au capitaine John n’était venue de lui. Il 345 2, XI| délivrance du capitaine John s’accomplirait, et, grâce 346 2, XI| Burker se disait que si John et Dolly se rejoignaient, 347 2, XI| but de faire disparaître John Branican, devancer la caravane 348 2, XI| portaient la rançon du capitaine John !…~ ~ ~Et, lorsque Dolly 349 2, XII| le prix de la liberté de John !… Mais pourquoi ? »~ ~ ~ 350 2, XII| de vous et du capitaine John ! » répondait Godfrey.~ ~ ~ ~ 351 2, XII| regard, en criant :~ ~ ~« John !… John !… » ~ ~Comme si 352 2, XII| en criant :~ ~ ~« John !… John !… » ~ ~Comme si c’était 353 2, XII| si c’était du capitaine John qu’un dernier secours eût 354 2, XIII| ces Indas que le capitaine John et son second Harry Felton 355 2, XIII| côte.~ ~ ~ ~Le capitaine John, voulant employer cette 356 2, XIII| passagers, le capitaine John et Harry Felton s’y embarquèrent 357 2, XIII| voulut que le capitaine John fut attaqué par les indigènes – 358 2, XIII| l’intérieur le capitaine John, le second Harry Felton 359 2, XIII| Quelques semaines plus tard, John Branican et Harry Felton 360 2, XIII| Pourquoi le capitaine John et Harry Felton furent-ils 361 2, XIII| remarqué que le capitaine John et Harry Felton étaient 362 2, XIII| desquels étaient tombés John Branican et Harry Felton.~ ~ ~ ~ 363 2, XIII| Après la mort du matelot, John Branican et Harry Felton 364 2, XIII| est ainsi que le capitaine John et son second traversèrent 365 2, XIII| est à de telles mœurs que John Branican et Harry Felton 366 2, XIII| bien arrêtée du capitaine John et de Harry Felton était 367 2, XIII| dans le cours de neuf ans, John et son compagnon purent 368 2, XIII| continent. Le capitaine John et Harry Felton, sachant 369 2, XIII| compagnon. Par malheur, John venait d’être mandé près 370 2, XIII| dans la dernière rencontre. John ne put donc s’éloigner, 371 2, XIII| concernait le capitaine John.~ ~ ~ ~Terrible épreuve 372 2, XIII| Terrible épreuve pour John de n’avoir plus son compagnon 373 2, XIII| Depuis neuf ans déjà, John était prisonnier des Indas, 374 2, XIII| premiers temps de sa captivité, John avait appris à parler la 375 2, XIII| la liberté au capitaine John et à son second. Quant à 376 2, XIII| encore envers le capitaine John. On lui interdit d’aller 377 2, XIII| cet endroit, le capitaine John, n’ignorant pas qu’il devait 378 2, XIII| terminer son voyage.~ ~ ~ ~John était décidé à tout risquer 379 2, XIII| tribu ?~ ~ ~ ~Le capitaine John parvint à le savoir, mais 380 2, XIII| Felton sur le capitaine John, avait reçu ordre de se 381 2, XIII| salut pour le capitaine John. S’il parvenait à rejoindre 382 2, XIII| la porte de la hutte où John était enfermé ne s’ouvrit 383 2, XIII| hutte. Aux questions que John adressa, on ne fit aucune 384 2, XIII| campement ? C’était probable, et John entendait les allées et 385 2, XIII| parut devant le capitaine John. C’était Len Burker.~ ~ ~ ~ 386 2, XIV| portaient la rançon du capitaine John.~ ~ ~ ~Len Burker se trouvait 387 2, XIV| accueil de Willi. Le capitaine John, une fois délivré, serait 388 2, XIV| pour retrouver le capitaine John…~ ~ ~ ~Jane n’obtint rien. 389 2, XIV| privations et de misères, John Branican disparu, l’héritage 390 2, XIV| milles séparaient alors John et Dolly l’un de l’autre.~ ~ ~ ~ 391 2, XIV| en présence du capitaine John, courir le risque d’être 392 2, XIV| tentative d’évasion de sa part, John était enfermé dans une hutte. 393 2, XIV| question de rachat du capitaine John.~ ~ ~ ~Willi se montra très 394 2, XIV| important que le capitaine John qui depuis tant d’années 395 2, XIV| disparition définitive de John Branican ne pourrait jamais 396 2, XIV| la hutte s’était ouverte. John Branican venait de se trouver 397 2, XIV| Burker fut frappé de ce que John eût si peu changé relativement. 398 2, XIV| Resté solide et robuste, John, mieux que Harry Felton 399 2, XIV| Len Burker, le capitaine John recula tout d’abord. C’était 400 2, XIV| Vous ! »~ ~ ~Le capitaine John s’élança vers Len Burker, 401 2, XIV| avait là qu’une apparence… John avait mal entendu… Il était 402 2, XIV| ce moment, le capitaine John ne songeait guère à l’antipathie 403 2, XIV| répéta-t-il.~ ~ ~– Moi-même, John.~ ~ ~– Ici… dans cette région !… 404 2, XIV| prisonnier… »~ ~ ~Comment John aurait-il pu s’expliquer 405 2, XIV| répondre Len Burker, non, John, et je ne suis venu que 406 2, XIV| délivrer ! »~ ~ ~Le capitaine John ne parvint à se dominer 407 2, XIV| faits à sa façon, lorsque John, d’une voix étranglée par 408 2, XIV| Elle est vivante, John.~ ~ ~– Et Wat… mon enfant ?…~ ~– 409 2, XIV| femme… mon fils !… » murmura John, dont les yeux se noyèrent 410 2, XIV| en face, lui dit :~ ~ ~« John, il y a quelques années, 411 2, XIV| Oui… je sais ! répondit John. Dolly et Jane étaient deux 412 2, XIV| cruelle !~ ~ ~– Très cruelle, John, reprit Len Burker, mais, 413 2, XIV| australienne, que c’était vous, John…~ ~ ~– Mais comment a-t-on 414 2, XIV| s’écria le capitaine John. Ah ! je savais bien qu’ 415 2, XIV| éprouvées !~ ~ ~– Mort !… répéta John. Mon Dieu… mort !… Harry 416 2, XIV| ses yeux se sont fermés, John, tandis qu’il prononçait 417 2, XIV| pauvre Harry !… » murmurait John, à la pensée de ces effroyables 418 2, XIV| devait plus revoir.~ ~ ~« John, reprit Len Burker, la perte 419 2, XIV| s’écria le capitaine John. Ce que vous avez fait pour 420 2, XIV| donc la voir…~ ~ ~– Oui, John, et si elle n’est pas ici, 421 2, XIV| seul ? demanda le capitaine John.~ ~ ~– Non, j’ai là mon 422 2, XIV| tenait à vous, mon cher John… Il connaissait votre importance… 423 2, XIV| Partis ?… s’écria John.~ ~ ~– Voyez ! »~ ~ ~Le 424 2, XIV| Voyez ! »~ ~ ~Le capitaine John s’élança d’un bond hors 425 2, XIV| avait délivré le capitaine John !~ ~ ~ ~Et comment John 426 2, XIV| John !~ ~ ~ ~Et comment John aurait-il pu mettre en doute 427 2, XIV| criminels projets. Maintenant John Branican se hâterait de 428 2, XIV| lui…~ ~ ~ ~Le capitaine John étant impatient de partir, 429 2, XIV| servaient de montures à John et à Len Burker, leur permettraient 430 2, XIV| fallait pas que le capitaine John arrivât au campement… et 431 2, XIV| plus tard, le capitaine John était plongé dans un profond 432 2, XIV| dormait pas, lui. Frapper John, traîner son cadavre à une 433 2, XIV| vainement cherché le capitaine John…~ ~ ~ ~Vers les deux heures 434 2, XIV| allait le frapper, lorsque John se réveilla.~ ~ ~« J’avais 435 2, XIV| mon cher Len, répondit John. Au moment où je me suis 436 2, XIV| six heures, le capitaine John et Len Burker reprirent 437 2, XIV| au campement, proposa à John de devancer leur escorte.~ ~ ~ ~ 438 2, XIV| devancer leur escorte.~ ~ ~ ~John accepta, car il lui tardait 439 2, XV| il faisait, le capitaine John venait de se précipiter 440 2, XV| le fils de Dolly et de John ! Mais la caravane de Mrs. 441 2, XV| à délivrer le capitaine John, qui n’avait aucune raison 442 2, XV| employer la force pour arracher John aux Indas. Mais, lorsqu’ 443 2, XV| en présence du capitaine John.~ ~ ~ ~Cependant Len Burker 444 2, XV| homme était le capitaine John.~ ~ ~ ~De son côté, John 445 2, XV| John.~ ~ ~ ~De son côté, John regardait Godfrey avec une 446 2, XV| écriant :~ ~ ~« Capitaine John !~ ~ ~– Oui… moi… c’est 447 2, XV| répondit le capitaine John. Mais… toi… mon enfant… 448 2, XV| livrait à la fois Godfrey et John ? N’était-ce pas une incroyable 449 2, XV| signe de séparer Godfrey et John, de les saisir…~ ~ ~« Len 450 2, XV| Oui, mon enfant, répondit John, c’est Len Burker… celui 451 2, XV| Godfrey. Non, capitaine John, non, Len Burker ne vous 452 2, XV| Branican… »~ ~ ~À ce nom, John répondit par un cri, et, 453 2, XV| mistress Branican, capitaine John, votre femme… qui est près 454 2, XV| Dolly ?… s’écria John.~ ~ ~– Ce garçon est fou !… 455 2, XV| murmura le capitaine John. Le pauvre enfant est fou !~ ~ ~– 456 2, XV| assassin est ici, capitaine John, c’est qu’il veut se défaire 457 2, XV| s’écria le capitaine John. Non… Tu n’es pas un fou, 458 2, XV| hommes se précipitèrent sur John et sur Godfrey, qui, prenant 459 2, XV| en pleine poitrine. Mais John et lui furent saisis, et 460 2, XV| résister, et, un instant après, John était entre les bras de 461 2, XV| débordait du cœur de Dolly et de John ? Ils pleuraient, et Godfrey 462 2, XV| aidait Harriett à la ranimer. John l’ignorait, mais ils savaient, 463 2, XV| Dolly… Dolly ! » répétait John.~ ~ ~ ~Et Godfrey, prenant 464 2, XV| sa main serra la main de John, dont la joie débordait 465 2, XV| fût son enfant…~ ~ ~« Non, John, dit-elle, non… Godfrey 466 2, XV| Mort ! » s’écria John, qui, cependant, ne cessait 467 2, XV| de mille de l’endroit où John et Godfrey venaient de se 468 2, XV| apercevoir le capitaine John.~ ~ ~« John… vous… John ! 469 2, XV| le capitaine John.~ ~ ~« John… vous… John ! dit-elle, 470 2, XV| John.~ ~ ~« John… vous… John ! dit-elle, mais si bas 471 2, XV| Dolly est venu sauver…~ ~ ~– John… John est là !… murmura-t-elle.~ ~ ~– 472 2, XV| venu sauver…~ ~ ~– John… John est là !… murmura-t-elle.~ ~ ~– 473 2, XV| approche, Dolly, reprit-elle. John et toi, écoutez ce que j’ 474 2, XV| seule de ses paroles.~ ~ ~« John, Dolly, dit-elle, Godfrey… 475 2, XV| avons plus de fils ! dit John. Il est mort…~ ~ ~– Oui, 476 2, XV| après le départ du capitaine John, la naissance de Godfrey 477 2, XV| pardonne-moi… pardonnez-moi, John !~ ~ ~– As-tu besoin de 478 2, XV| écria Jane. Devant Dieu… John, Dolly, je le jure… Godfrey 479 2, XVI| femme.~ ~ ~ ~Le capitaine John, sa femme et leurs compagnons 480 2, XVI| avait retrouvé le capitaine John, le célèbre collectionneur 481 2, XVI| hauteur du lac Wood que John, Dolly et leurs compagnons 482 2, XVI| durent prendre congé de John et de Dolly Branican. Ils 483 2, XVI| accueil fut fait au capitaine John et à sa courageuse compagne ! 484 2, XVI| et lorsque le capitaine John Branican parut entre sa 485 2, XVI| fut pas de longue durée. John et Dolly Branican avaient 486 2, XVI| embarqués sur l’Abraham-Lincoln, John, Dolly et Godfrey Branican, 487 2, XVI| avoir retrouvé le capitaine John et de saluer en lui l’un