Partie,  Chap.

  1      1,       I|              Ce jour-là, le Franklin, capitaine John Branican, était sur
  2      1,       I|              bon navire et sur un bon capitaine.~ ~ ~ ~Le Franklin était
  3      1,       I|        littoral californien.~ ~ ~ ~Le capitaine John Branican était un jeune
  4      1,       I|              marchait droit. Il était capitaine au long cours à un âge où
  5      1,       I|           bord du Washington, dont le capitaine venait d’être emporté par
  6      1,       I|      événements de mer l’avaient fait capitaine, il n’y eut qu’une voix
  7      1,       I|           connus ou inconnus du jeune capitaine – se pressait sur les quais
  8      1,       I|              six ans plus âgé que son capitaine, il ne se froissait pas
  9      1,       I|              à changer ses amures. Le capitaine John Branican n’eût pu souhaiter
 10      1,       I|              ce n’est que la femme du capitaine John voulût bien y joindre
 11      1,       I|            armateur le remit au jeune capitaine, en ajoutant :~ ~ ~« Si
 12      1,       I|          monsieur Andrew, répondit le capitaine John, et je ne compte point
 13      1,       I|                    Nous sommes à pic, capitaine.~ ~ ~– Et le jusant ?…~ ~–
 14      1,       I|        adressant à William Andrew, le capitaine John, plein de reconnaissance,
 15      1,       I|            fortement la main du jeune capitaine et se dirigea vers l’arrière
 16      1,       I|         séparation était imminent. Le capitaine John Branican n’avait plus
 17      1,       I|               réalité. Sans doute, le capitaine John devait être de retour
 18      1,       I|          navire en partance.~ ~ ~ ~Le capitaine John prit les deux mains
 19      1,       I|               Jane s’approchèrent. Le capitaine John se retourna vers eux :~ ~ ~«
 20      1,       I|            cette conversation :~ ~ ~« Capitaine, dit-il, il serait temps…~ ~ ~–
 21      1,       I|         Monsieur Andrew, dit le jeune capitaine en s’adressant à l’armateur,
 22      1,       I|                  Pendant ce temps, le capitaine John avait conduit sa femme
 23      1,       I|            énergique que fût le jeune capitaine, il ne put retenir une larme
 24      1,       I|             débarquèrent aussitôt. Le capitaine John était tout entier aux
 25      1,       I|               nouveau commandement du capitaine Branican, la grande voile
 26      1,       I|            laissant arriver, le jeune capitaine put encore apercevoir sa
 27      1,       I|             il était aimé de tous, le capitaine John Branican ! N’était-ce
 28      1,      II|               à l’instant où le jeune capitaine allait se séparer de sa
 29      1,      II|              été tout autrement si le capitaine John avait su ce qu’était
 30      1,     III|             maison Andrew créaient au capitaine John de nombreuses occupations.
 31      1,     III|        souvent, Dolly accompagnait le capitaine John au chantier. Cette
 32      1,     III|           elle ne partait pas avec le capitaine, pourquoi il ne l’emmenait
 33      1,     III|              D’ailleurs, l’absence du capitaine John ne devait durer que
 34      1,     III|             petit Wat et parlaient du capitaine John. Le plus ordinairement,
 35      1,     III|             voyant le navire du jeune capitaine dans les envolées de son
 36      1,     III|             John… mon cher John !… Le capitaine du Boundary l’a vu… John
 37      1,     III|                il faut que je voie le capitaine du Boundary… Il me racontera
 38      1,     III|               nous l’apprendra, et le capitaine du Boundary te donnera les
 39      1,     III|               a apporté de la part du capitaine. Chère Dolly, tranquillise-toi !…
 40      1,     III|           pourrons être reçues par le capitaine…~ ~ ~– N’est-ce pas le capitaine
 41      1,     III|      capitaine…~ ~ ~– N’est-ce pas le capitaine Ellis, un ami de John ?…
 42      1,      IV|            probablement, la visite au capitaine Ellis prendrait deux bonnes
 43      1,      IV|              que raconterait ce brave capitaine !~ ~ ~ ~Mrs. Branican et
 44      1,      IV|           tarde d’être en présence du capitaine Ellis !… Partons à l’instant,
 45      1,      IV|            elle se fut assurée que le capitaine Ellis s’y trouvait en ce
 46      1,      IV|               aviron suffirent, et le capitaine Ellis, ayant reconnu Mrs.
 47      1,      IV|               bien tenir l’enfant. Le capitaine les conduisit sur la dunette,
 48      1,      IV|            Oui, mistress, répondit le capitaine, et je puis vous affirmer
 49      1,      IV|               contre-bord pour que le capitaine Branican et moi, nous ayons
 50      1,      IV|             cherché dans le regard du capitaine un reflet de la vision du
 51      1,      IV|            très maniable, répondit le capitaine Ellis, et le Franklin courait
 52      1,      IV|             sous toute sa voilure. Le capitaine John était sur la dunette,
 53      1,      IV|            Ces termes qu’employait le capitaine Ellis, Mrs. Branican n’en
 54      1,      IV|               Le 23 mars, répondit le capitaine Ellis, à onze heures vingt-cinq
 55      1,      IV|        appuyer sur les détails, et le capitaine dut indiquer sur la carte
 56      1,      IV|               qui s’affermissait – le capitaine John ferait une belle et
 57      1,      IV|          Andrew.~ ~ ~ ~Pendant que le capitaine Ellis répondait tantôt aux
 58      1,      IV|              la dunette et prévint le capitaine que les préparatifs allaient
 59      1,      IV|           déhaler le navire.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis offrit alors à Mrs.
 60      1,      IV|         volontiers accepté l’offre du capitaine. Mais elle était attendue
 61      1,      IV|               mari. Elle pria donc le capitaine Ellis de la faire reconduire
 62      1,      IV|               Burker prirent congé du capitaine, après que celui-ci eut
 63      1,      IV|         souvent qu’il lui plairait au capitaine Ellis.~ ~ ~ ~La steam-launch
 64      1,      IV|          tribord ! » cria vivement le capitaine du remorqueur au timonier
 65      1,       V|            intérêt inspirait le jeune capitaine du Franklin. Il était parti
 66      1,       V|          pouvait pas laisser le jeune capitaine dans l’ignorance de ce qui
 67      1,       V|         Singapore. De cette façon, le capitaine John connaîtrait l’affreuse
 68      1,       V|         remercier, en ajoutant que le capitaine John lui en aurait une profonde
 69      1,       V|             qui servait de cabinet au capitaine John.~ ~ ~ ~À partir de
 70      1,       V|              d’aller rendre visite au capitaine du Boundary, cet enfant
 71      1,       V|         première dépêche, adressée au capitaine John à Singapore ou aux
 72      1,       V|              se décida à instruire le capitaine John de tout ce qui s’était
 73      1,       V|              et il demandait au jeune capitaine de lui répondre télégraphiquement
 74      1,       V|               pas relâché, puisque le capitaine John avait des ordres formels
 75      1,       V|       Cependant son affection pour le capitaine John n’avait jamais été
 76      1,      VI|              y avait que le retour du capitaine John qui pût modifier son
 77      1,      VI|             trop tôt, ou le retour du capitaine John, dans le cas où, après
 78      1,      VI|              fortune. L’argent que le capitaine John avait laissé en partant
 79      1,      VI|              D’ailleurs, le retour du capitaine John était de moins en moins
 80      1,      VI|               qu’avant son départ, le capitaine John avait laissé au ménage
 81      1,      VI|              compter sur le retour du capitaine John. Il faut donc renoncer
 82      1,      VI|              ce moment – le retour du capitaine John, à mon sens, ne serait
 83      1,      VI|              autre navire ramenant le capitaine John et son équipage. C’
 84      1,      VI|              que les appointements du capitaine John restent à la disposition
 85      1,      VI|            pour assurer à la femme du capitaine John, à sa veuve, hélas !…
 86      1,      VI|              étant légitimement dû au capitaine Branican depuis le départ
 87      1,     VII|               comment admettre que le capitaine John se fût aventuré à travers
 88      1,     VII|         Franklin ne revenait pas, son capitaine et son équipage seraient,
 89      1,     VII|               Dolly Starter, femme du capitaine Branican. L’état dans lequel
 90      1,     VII|               aussi la disparition du capitaine John.~ ~ ~ ~Aucune de ces
 91      1,     VII|               le sien. Un portrait du capitaine John, au mur de sa chambre,
 92      1,    VIII|           elle ne reverrait jamais le capitaine John ?…~ ~ ~Dolly, brisée
 93      1,    VIII|          faite à Mrs. Branican que le capitaine John avait dû écrire de
 94      1,    VIII|           enfant, depuis le départ du capitaine John. Pendant quelque temps
 95      1,    VIII|          avait-elle refusé l’offre du capitaine Ellis, qui lui proposait
 96      1,    VIII|            pas le dernier, puisque le capitaine John n’en devait jamais
 97      1,      IX|             de son équipage et de son capitaine – perte qui ne faisait plus
 98      1,       X|        parages traversés par le jeune capitaine, qui ne serait reconnu,
 99      1,       X|               état de désarmement. Le capitaine Ellis, homme résolu, sur
100      1,       X|           maison Andrew, soit chez le capitaine Ellis, lorsqu’on l’apercevait,
101      1,       X|               M. William Andrew et du capitaine Ellis, le premier travail
102      1,       X|      probabilités étaient pour que le capitaine John fût allé prendre connaissance
103      1,       X|              marin ne l’eût admis. Le capitaine Ellis affirmait que jamais
104      1,       X|           importance. Elle demanda au capitaine Ellis s’il lui conviendrait
105      1,       X|            cette expédition.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis était libre alors,
106      1,       X|        Franklin, je le ferai !… Si le capitaine est vivant…~ ~ ~– John est
107      1,       X|               la contredire.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis mit alors en discussion
108      1,       X|              Branican chargea donc le capitaine Ellis d’acquérir le plus
109      1,       X|            peut-être plus d’un an. Le capitaine Ellis était résolu à n’abandonner
110      1,       X|         réussite, et, à cet égard, le capitaine Ellis n’eut qu’à se féliciter
111      1,       X|     mécaniciens et les chauffeurs. Le capitaine Ellis était certain d’obtenir
112      1,       X|           inactive. Elle secondait le capitaine Ellis par son intervention
113      1,       X|      recommander une dernière fois au capitaine Ellis de ne rien ménager
114      1,       X|               du Dolly-Hope.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis s’adressant alors
115      1,       X|             fatigue pour retrouver le capitaine John et les hommes du Franklin.
116      1,      XI|            ans auparavant, lorsque le capitaine Ellis avait fait la rencontre
117      1,      XI|            des mers polynésiennes, le capitaine Ellis n’avait aucune investigation
118      1,      XI|              la chaloupe à vapeur, le capitaine Ellis put se convaincre
119      1,      XI|         construire leurs pirogues. Le capitaine Ellis apprit du chef de
120      1,      XI|             Lord-North, etc.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis avait pris pour centre
121      1,      XI|             de l’Antilope en 1793, du capitaine américain Barnard sur les
122      1,      XI|               plupart, et la tâche du capitaine Ellis consistait surtout
123      1,      XI|              les premières lettres du capitaine Ellis purent être adressées
124      1,      XI|              pour cette raison que le capitaine Ellis préféra établir son
125      1,      XI|               Il était indiqué que le capitaine Ellis prît ses premières
126      1,      XI|              des zones tropicales, le capitaine Ellis et ses hommes visitèrent
127      1,      XI|           Catandouanès, etc.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis fouilla le groupe
128      1,      XI|         habitants. Il est vrai que le capitaine Ellis n’épargna les présents
129      1,      XI|               sud de Bornéo.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis se lança au milieu
130      1,      XI|              extraordinaire.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis, justement alarmé
131      1,      XI|            officiers. Il fut digne du capitaine qui l’avait choisi parmi
132      1,      XI|           homme.~ ~ ~ ~Et un jour, le capitaine Ellis, causant de ces éventualités
133      1,      XI|               n’avez que trop raison, capitaine, fit observer le second
134      1,      XI|                 Sans doute, reprit le capitaine Ellis, mais nous sommes
135      1,      XI|               au port de Damaring, le capitaine Ellis fouilla toutes les
136      1,      XI|    dangereuses.~ ~ ~ ~Malgré cela, le capitaine Ellis mit toute la précision
137      1,      XI|            Rotterdam. C’est là que le capitaine Ellis vint en relâche, le
138      1,      XI|          extrême de l’île Célèbes, le capitaine Ellis l’informa de cette
139      1,      XI|                   Dix jours après, le capitaine Ellis, ayant porté vers
140      1,      XI|            reçut avec empressement le capitaine Ellis. Malheureusement,
141      1,      XI|              sa machine obligèrent le capitaine Ellis à rester quinze jours
142      1,      XI|            jamais paru. Toutefois, le capitaine Ellis voulut mettre son
143      1,      XI|           deux points. À moins que le capitaine John Branican n’eût quitté
144      1,      XI|            des résultats négatifs, le capitaine Ellis n’eut plus qu’à prendre
145      1,      XI|         partir de l’île de Flores, le capitaine Ellis suivit la chaîne des
146      1,      XI|              Il était possible que le capitaine John, au lieu de descendre
147      1,      XI|              fermait le cercle que le capitaine Ellis s’était engagé à suivre
148      1,      XI|     disparition du Franklin.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis appareilla dans la
149      1,      XI|           mois. Malgré les efforts du capitaine Ellis, malgré le dévouement
150      1,     XII|           sujet des recherches que le capitaine Ellis opérait dans les parages
151      1,     XII|             bord.~ ~ ~ ~L’attitude du capitaine Ellis et de son équipage
152      1,     XII|                ayant tendu la main au capitaine, s’avança vers ces hommes,
153      1,     XII|                     Je vous remercie, capitaine Ellis, dit-elle, je vous
154      1,     XII|            carré du Dolly-Hope, où le capitaine Ellis leur fit le récit
155      1,     XII|             mistress Branican, dit le capitaine Ellis, d’appeler plus particulièrement
156      1,     XII|               Dolly, il fallut que le capitaine Ellis lui rapportât les
157      1,     XII|            disposa à prendre congé du capitaine Ellis, celui-ci lui demanda
158      1,     XII|             désarmé.~ ~ ~« Nullement, capitaine, répondit-elle, et je verrais
159      1,     XII|               volontiers, répondit le capitaine Ellis, mais j’appartiens
160      1,     XII|                      Et je vous prie, capitaine, répondit Mrs. Branican,
161      1,     XII|              désirs de Dolly. Mais le capitaine Ellis et lui ne doutaient
162      1,     XII|     Dolly-Hope ne fut pas désarmé. Le capitaine Ellis et ses hommes continuèrent
163      1,     XII|               M. William Andrew et le capitaine Ellis, personne n’était
164      1,     XII|             sans doute en souvenir du capitaine John.~ ~ ~ ~À la fin de
165      1,     XII|               M. William Andrew et le capitaine Ellis, qui en avaient été
166      1,     XII|               M. William Andrew et le capitaine Ellis durent étudier la
167      1,     XII|              impossible ! répondit le capitaine Ellis.~ ~ ~– Cependant,
168      1,     XII|          monsieur Andrew, répondit le capitaine Ellis. Tout ce que je sais,
169      1,     XII|              se ranger à l’opinion du capitaine Ellis.~ ~ ~ ~Mrs. Branican
170      1,     XII|              d’une façon, répondit le capitaine Ellis, en admettant que
171      1,     XII|            William Andrew, lorsque le capitaine Ellis crut devoir dire :~ ~ ~«
172      1,     XII|            près de moi, le jour où le capitaine John reparaîtra…~ ~ ~– Le
173      1,     XII|       reparaîtra…~ ~ ~– Le jour où le capitaine John reparaîtra !…~ ~– Zach
174      1,     XII|      pouvez-vous penser…~ ~ ~– Que le capitaine John a péri ?… Ah ! cela,
175      1,     XII|             certitude !… Est-ce qu’un capitaine tel que le capitaine John,
176      1,     XII|               un capitaine tel que le capitaine John, cela se perd à la
177      1,     XII|       Répétez-moi… répétez-moi que le capitaine John a survécu à ce naufrage…~ ~ ~–
178      1,     XII|        accepteriez de vous joindre au capitaine Ellis ?…~ ~– De grand cœur !~ ~ ~–
179      1,     XII|              l’avait fait observer le capitaine Ellis – et bien que la conviction
180      1,     XII|             navire, était-ce celui du capitaine John ?… Oui, car les débris
181      1,     XII|             explication donnée par le capitaine Ellis : puisque le Franklin
182      1,     XII|               M. William Andrew et le capitaine Ellis, auxquels se joignit
183      1,     XII|         équipage du Dolly-Hope, et le capitaine Ellis prit ses dernières
184      1,    XIII|               la terre d’Amérique, le capitaine Ellis suivit vers le sud-ouest
185      1,    XIII|             sud-est des Carolines, le capitaine Ellis s’engagea à travers
186      1,    XIII|               d’Urville et Dillon, le capitaine Ellis ne retrouverait-il
187      1,    XIII|           furent le théâtre.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis n’avait aucun renseignement
188      1,    XIII|              détroit de Torrès que le capitaine Ellis, dans une conversation
189      1,    XIII|              détroit ?…~ ~– En effet, capitaine, et je comprends ce qui
190      1,    XIII|               il en résulte que si le capitaine Branican a pénétré dans
191      1,    XIII|            incontestable, répondit le capitaine Ellis, et je ne comprends
192      1,    XIII|             île Melville, répondit le capitaine Ellis, ce qui indiquerait
193      1,    XIII|               Nous le verrons, dit le capitaine Ellis. Mais, en attendant,
194      1,    XIII|            Fren, nous retrouverons le capitaine John ! »~ ~ ~C’était, en
195      1,    XIII|          Nouvelle-Guinée. Donc, si le capitaine John et ses compagnons s’
196      1,    XIII|               Voilà ce que pensait le capitaine Ellis, ce que disaient les
197      1,    XIII|               île Melville ?~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis se lança intrépidement
198      1,    XIII|          Australie septentrionale, le capitaine Ellis visita minutieusement
199      1,    XIII|             navire. Aussi, lorsque le capitaine Ellis quitta définitivement
200      1,    XIII|              Carpentarie lui-même, le capitaine Ellis ne jugea point à propos
201      1,    XIII|      trentième degré de longitude, le capitaine Ellis commença à opérer
202      1,    XIII|         australien. Récemment – et le capitaine Ellis venait de l’apprendre
203      1,    XIII|                      Cependant, si le capitaine Ellis devait renoncer à
204      1,    XIII|              l’île Melville.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis et son équipage s’
205      1,    XIII|               parti allait prendre le capitaine Ellis ? Considérait-il sa
206      1,    XIII|                      Oui, répondit le capitaine Ellis, et ce doit être un
207      1,    XIII|                      Je ne crois pas, capitaine, répondit Zach Fren, car,
208      1,    XIII|             finirons par retrouver le capitaine John !~ ~ ~– Eh bien, si
209      1,    XIII|             courant existe, reprit le capitaine Ellis, il pourrait se faire
210      1,    XIII|             en ai été plus convaincu, capitaine Ellis, puisqu’il est hors
211      1,    XIII|           Melville. À supposer que le capitaine Branican se soit perdu dans
212      1,    XIII|              du Californian. »~ ~ ~Le capitaine Ellis fit venir son second,
213      1,    XIII|          route à l’ouest, répondit le capitaine Ellis. Ce ne sont pas des
214      1,    XIII|          quittant Queen’s Channel, le capitaine Ellis s’appliqua à suivre
215      1,    XIII|             base du mont Cockburn, le capitaine Ellis jugea qu’il serait
216      1,    XIII|       Évidemment, lui fit observer le capitaine Ellis, si John Branican
217      1,    XIII|           delà de la baie Collier, le capitaine Ellis se lança à travers
218      1,    XIII|            fut grâce au sang-froid du capitaine Ellis que cette dernière
219      1,    XIII|            hauteur du cap Lévêque. Le capitaine Ellis tint alors conseil
220      1,     XIV|          était la route du retour. Le capitaine Ellis ne prévoyait d’autres
221      1,     XIV|     redescendit et fit son rapport au capitaine Ellis. Celui-ci donna l’
222      1,     XIV|         hauteur et fait son point, le capitaine nota sur le livre de bord
223      1,     XIV|             peu près sur sa route, le capitaine Ellis résolut d’en suivre
224      1,     XIV|             pas de temps à perdre, le capitaine Ellis, ayant un peu ralenti
225      1,     XIV|          attention, en disant :~ ~ ~« Capitaine, voyez donc… là-bas… Est-ce
226      1,     XIV|          tronc d’arbre », répondit le capitaine Ellis.~ ~ ~ ~Puis, prenant
227      1,     XIV|               mon avis », répondit le capitaine Ellis. Et il donna ordre
228      1,     XIV|               est pas douteux, dit le capitaine Ellis, qu’un bâtiment s’
229      1,     XIV|            pense que votre intention, capitaine, est de la visiter ? demanda
230      1,     XIV|               praticable, répondit le capitaine Ellis. Si elle n’est pas
231      1,     XIV|           suivre ?…~ ~– Pourquoi non, capitaine ?…~ ~– Bien que ce soit
232      1,     XIV|          invraisemblable, répondit le capitaine Ellis, nous ne devons pas
233      1,     XIV|             du bout de sa lunette, le capitaine Ellis finit par découvrir
234      1,     XIV|              ne brisait pas.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis commanda d’armer la
235      1,     XIV|            bord. Pendant l’absence du capitaine, le second devait évoluer
236      1,     XIV|              et là d’arêtes vives. Le capitaine Ellis, Zach Fren et les
237      1,     XIV|          trentaine de yards.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis et ses compagnons
238      1,     XIV|              De la crête du morne, le capitaine Ellis et ses hommes regardèrent
239      1,     XIV|              naufragés ! dit alors le capitaine Ellis. Si leur séjour s’
240      1,     XIV|          premier moment, oui ! dit le capitaine Ellis, mais après !…~ ~–
241      1,     XIV|              qui vous le fait penser, capitaine ?~ ~ ~– C’est que, s’ils
242      1,     XIV|            dans ces parages. »~ ~ ~Le capitaine Ellis, Zach Fren et les
243      1,     XIV|            bien, maître ?… demanda le capitaine Ellis.~ ~ ~– Je cherche
244      1,     XIV|        changer en certitude.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis et ses compagnons
245      1,     XIV|               deux milles environ, le capitaine Ellis s’arrêta près d’un
246      1,     XIV|                    Qu’en pensez-vous, capitaine Ellis ? demanda le maître
247      1,     XIV|               à ce sujet, répondit le capitaine Ellis.~ ~ ~– Alors poussons
248      1,     XIV|           plein sur cette île, dit le capitaine Ellis, c’est un navire des
249      1,     XIV|            Browse ?~ ~ ~ ~Non ! et le capitaine Ellis acquit bientôt la
250      1,     XIV|      par-dessus les écueils.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis, Zach Fren, les deux
251      1,     XIV|                     Cherchons, dit le capitaine Ellis, et peut-être trouverons-nous
252      1,     XIV|               indice que réclamait le capitaine ? En admettant même que
253      1,     XIV|         plateau et la grève.~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis et Zach Fren se hâtèrent
254      1,     XIV|            leur bâtiment, répondit le capitaine Ellis, et cela démontre
255      1,     XIV|              Et comment ? répondit le capitaine Ellis. Est-ce qu’ils auraient
256      1,     XIV|              tenir la mer ?…~ ~– Non, capitaine, et ils n’avaient pas même
257      1,     XIV|            maître.~ ~ ~– Et pourquoi, capitaine ?~ ~ ~– Parce que, si un
258      1,     XIV|           même en ce cas, répondit le capitaine Ellis, puisqu’on n’a point
259      1,     XIV|         naufragés :~ ~ ~« Maintenant, capitaine, demanda-t-il, je pense
260      1,     XIV|               conscience, répondit le capitaine Ellis. Et d’abord, allons
261      1,     XIV|               à sauver ici ! »~ ~ ~Le capitaine, Zach Fren et les deux matelots,
262      1,     XIV|           direction.~ ~ ~ ~Soudain le capitaine Ellis s’arrêta.~ ~ ~ ~En
263      1,     XIV|                     Enfin, s’écria le capitaine Ellis, peut-être allons-nous
264      1,     XIV|      renfermait que des ossements. Le capitaine Ellis les fit alors recouvrir,
265      1,     XIV|             point de l’île ?~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis ne l’espérait pas.~ ~ ~«
266      1,     XIV|             mieux que la première. Le capitaine Ellis était resté silencieux,
267      1,     XIV|             pierres.~ ~ ~ ~Lorsque le capitaine Ellis et ses compagnons
268      1,     XIV|     nationalité.~ ~ ~ ~Sur l’ordre du capitaine Ellis, les deux matelots
269      1,     XIV|             Zach Fren s’écria :~ ~ ~« Capitaine… là… voyez !…~ ~– Cette
270      1,     XIV|               toutes les marines ? Le capitaine Ellis se dirigeait vers
271      1,     XIV|            enfermer ces ossements, le capitaine Ellis fit signe à Zach Fren
272      1,      XV|             conteste au Franklin ! Le capitaine Ellis parviendrait-il à
273      1,      XV|                       Deux lettres du capitaine Ellis étaient arrivées depuis
274      1,      XV|             plus reçu de nouvelles du capitaine Ellis, il n’y avait pas
275      1,      XV|            cri. Il semblait que si le capitaine Ellis eût réussi dans cette
276      1,      XV|                  Tous ! » répondit le capitaine Ellis.~ ~ ~ ~La consternation
277      1,      XV|             étaient restés à bord, le capitaine Ellis avait pu sommairement
278      1,      XV|              aucun doute à l’égard du capitaine John et de ses compagnons,
279      1,      XV|          après avoir tendu la main au capitaine Ellis et à Zach Fren, elle
280      1,      XV|            pria M. William Andrew, le capitaine Ellis et Zach Fren, de vouloir
281      1,      XV|           jour, M. William Andrew, le capitaine Ellis et le maître se présentèrent
282      1,      XV|      Australie septentrionale :~ ~ ~« Capitaine Ellis, dit Dolly, voulez-vous
283      1,      XV|         campagne ? »~ ~ ~Et alors, le capitaine Ellis parla comme s’il avait
284      1,      XV|             silence, et fixant sur le capitaine un regard que ses paupières
285      1,      XV|             yeux : le débarquement du capitaine Ellis et de ses hommes à
286      1,      XV|              Prospect-House…~ ~ ~ ~Le capitaine Ellis, tirant de sa poche
287      1,      XV|           médaillon témoignait que le capitaine John était au nombre des
288      1,      XV|              de John. Elle demanda au capitaine de lui montrer l’île Browse,
289      1,      XV|            années plus tôt, ajouta le capitaine Ellis, peut-être eût-on
290      1,      XV|              pouvait pas, répondit le capitaine Ellis, d’après la route
291      1,      XV|            sud de l’île Célèbes !… Le capitaine John, n’étant plus maître
292      1,      XV|             répondit Zach Fren.~ ~ ~– Capitaine Ellis, dit alors Mrs. Branican,
293      1,      XV|               dit-elle, il y avait le capitaine John, le second, Harry Felton,
294      1,      XV|               l’ignorons, répondit le capitaine Ellis.~ ~ ~– Je le sais,
295      1,      XV|       Branican ? répondit vivement le capitaine Ellis.~ ~ ~– Mais en s’embarquant
296      1,      XV|          Mistress Branican, reprit le capitaine Ellis, Zach Fren vous l’
297      1,      XV|                   J’ajoute, reprit le capitaine Ellis, que, s’ils ont eu
298      1,      XV|           tout cela ce qu’en pense le capitaine Ellis ?~ ~ ~– Je pense…
299      1,      XV|             vous et à votre équipage, capitaine Ellis, vous avez fait tout
300      1,      XV|                toutes les fois que le capitaine Ellis voudra venir à Prospect-House,
301      1,      XV|        mistress Branican, répondit le capitaine.~ ~ ~– Et vous aussi, Zach
302      1,      XV|            maître. Mais, pour sûr, le capitaine John est vivant !~ ~ ~–
303      1,      XV|              M. William Andrew, ni le capitaine Ellis, ni personne de leurs
304      1,      XV|               affaire du Franklin. Le capitaine Ellis, pourvu d’un commandement
305      1,      XV|            eux, quoi qu’en eût dit le capitaine Ellis ?… Il est vrai, tant
306      1,      XV|             avait quatorze ans que le capitaine John Branican et les hommes
307      1,      XV|             pour Dolly que l’était le capitaine John !~ ~ ~ ~Les six premiers
308      1,      XV|            Harry Felton, le second du capitaine John Branican. Rencontré
309      1,     XVI|         Branican. Lui seul sait si le capitaine John, si quelques-uns de
310      1,     XVI|             dire ce qu’il en était du capitaine John et de son équipage !~ ~ ~ ~
311      1,     XVI|             reconnaît la femme de son capitaine, il saura bien se faire
312      1,     XVI|           répétait le nom de John… le capitaine du Franklin… de San-Diégo !…
313      1,     XVI|           Fren… C’est la femme de son capitaine qui est près de lui, il
314      1,    XVII|            entier sur la femme de son capitaine, de John Branican.~ ~ ~«
315      1,    XVII|             demandé où se trouvait le capitaine John, il aurait été impossible
316      1,    XVII|             Java, reprit celui-ci, le capitaine John a donc passé dans la
317      1,    XVII|               Et c’est bien ce que le capitaine Ellis et lui avaient toujours
318      1,    XVII|              en ces termes :~ ~ ~« Le capitaine John, n’ayant pu faire son
319      1,    XVII|       San-Diégo, il y avait à bord le capitaine John, vous, Harry Felton,
320      1,    XVII| renseignements sur la manière dont le capitaine John, Harry Felton et leurs
321      1,    XVII|             Ainsi, de 1875 à 1881, le capitaine John et ses compagnons avaient
322      1,    XVII|           bien ce qu’avaient admis le capitaine Ellis et le maître, alors
323      1,    XVII|                      Oui.~ ~ ~– Et le capitaine John s’en est servi pour
324      1,    XVII|                      Mais pourquoi le capitaine John et ses compagnons ne
325      1,    XVII|           vous êtes partis à sept, le capitaine John, vous et cinq hommes ?…~ ~–
326      1,    XVII|          succombé depuis le départ du capitaine. Quelques minutes de repos
327      1,    XVII|               C’est bien ainsi que le capitaine John, vous et cinq hommes,
328      1,    XVII|        continent ?…~ ~– Oui.~ ~ ~– Le capitaine John, vous et un des matelots ?…~ ~–
329      1,    XVII|        matelot… est-il encore avec le capitaine John ?…~ ~– Non.~ ~ ~– Il
330      1,    XVII|                  Oui. »~ ~ ~Ainsi, le capitaine John et le second Harry
331      1,    XVII|  éclaircissements qui concernaient le capitaine John – éclaircissements
332      1,    XVII|       est-à-dire depuis le jour où le capitaine John et Harry Felton avaient
333      1,    XVII|             comprendre de plus que le capitaine John et Harry Felton avaient
334      1,    XVII|              Felton, avait empêché le capitaine John de venir à l’endroit
335      1,    XVII|         résolu à revenir délivrer son capitaine, s’il parvenait à atteindre
336      1,    XVII|               tous ses compagnons, le capitaine John était vivant, mais
337      1,    XVII|              anima à la pensée que le capitaine John serait enfin sauvé…
338      1,    XVII|               pas ce qui attendait le capitaine John, s’il tentait de s’
339      1,    XVII|              Il est mort.~ ~ ~– Et le capitaine John ?…~ ~– Il est vivant…
340      1,    XVII|              dévoué, le fidèle ami du capitaine John. Et, près d’elle, marchait
341      2,       I|         irréalisable, de retrouver le capitaine John, de l’arracher à la
342      2,       I|              la tribu qui détenait le capitaine John Branican, les indigènes
343      2,       I|           1770 – époque à laquelle le capitaine Cook explora la Nouvelle-Galles
344      2,       I|              pour but la recherche du capitaine John, serait organisée à
345      2,       I|            entreprise et retrouver le capitaine John !~ ~ ~– Nous ferons
346      2,       I|              monument commémoratif du capitaine Cook. Il visita le Jardin
347      2,       I|               demander, de la part du capitaine, si elle n’avait besoin
348      2,       I|               pour qu’elle délivre le capitaine John ! »~ ~ ~En lui parlant,
349      2,       I|              qui m’avez demandé si le capitaine John était toujours vivant ?…~ ~–
350      2,       I|                je vais le demander au capitaine du Brisbane…~ ~ ~– Non,
351      2,       I|         ressemblance de Godfrey et du capitaine John, qu’elle ne songeât
352      2,      II|              garantir. Dolly parla du capitaine John, de son tempérament
353      2,      II|               tout ce qui concerne le capitaine John Branican ! »~ ~ ~Dolly
354      2,      IV|        agissait plutôt de délivrer le capitaine John au prix d’une rançon
355      2,      IV|         allait chercher les traces du capitaine John. Sur quel indice se
356      2,      IV|            Était-il admissible que le capitaine John, depuis neuf ans qu’
357      2,      IV|            pas précisément le sort du capitaine John, puisque, en dehors
358      2,      IV|             sans avoir vu la femme du capitaine John, cela ne lui était
359      2,      IV|                formaient la rançon du capitaine John.~ ~ ~ ~Quant au matériel
360      2,      IV|                après avoir demandé au capitaine du Brisbane le règlement
361      2,      IV|           avec vous à la recherche du capitaine Branican, le retrouver,
362      2,       V|              les braver. Retrouver le capitaine John, l’arracher aux indigènes,
363      2,       V|           Indas, quand on a su que le capitaine Branican était leur prisonnier…
364      2,       V|      intérieur. Si quelques traces du capitaine John étaient découvertes,
365      2,       V|            lorsqu’il s’entretenait du capitaine, son assiduité à consulter
366      2,       V|             de Harry Felton et non du capitaine Branican. Nous le retrouverons,
367      2,       V|           connais, tandis que lui, le capitaine John, je ne l’ai jamais
368      2,      VI|               En ce qui concernait le capitaine John, il n’y avait plus
369      2,      VI|              indications relatives au capitaine John. Environ quinze jours
370      2,      VI|            probable, en effet, que le capitaine John, en admettant qu’il
371      2,      VI|           affection ? La situation du capitaine John, cette inébranlable
372      2,      VI|    ressemblance qui existait entre le capitaine John et le jeune novice.
373      2,      VI|              cette époque, la mort du capitaine John étant généralement
374      2,      VI|       ressemblance de Godfrey avec le capitaine John, son père, ces pressentiments
375      2,     VII|              mettre sur les traces du capitaine John. De là, nécessité de
376      2,     VII|              pas fixés sur le sort du capitaine John.~ ~ ~ ~Il va de soi
377      2,    VIII|               tribu, chez laquelle le capitaine John était retenu prisonnier,
378      2,    VIII|             que vous ne retrouviez le capitaine John… Et je voudrais être
379      2,    VIII|      aucunement de ce qui concerne le capitaine John… Cela, c’est votre
380      2,    VIII|             la tribu des Indas que le capitaine John était retenu depuis
381      2,       X|              durant tant d’années, le capitaine John et Harry Felton ont
382      2,       X|         indigènes ont reconnu dans le capitaine un chef blanc de grande
383      2,       X|          avoir empiré la situation du capitaine John. »~ ~ ~Dieu veuille
384      2,       X|             Harry Felton a laissé son capitaine… mais qui peut assurer que
385      2,       X|               après ce que m’a dit le capitaine, Godfrey n’a jamais encouru
386      2,      XI|         Croyez-vous donc, Tom, que le capitaine John ait succombé depuis
387      2,      XI|             vous ayez raison. Mais le capitaine John, s’il est vivant, est
388      2,      XI|            inquiétude fait un mauvais capitaine et incite son équipage au
389      2,      XI|               Indas et de délivrer le capitaine John.~ ~ ~ ~Cependant, bien
390      2,      XI|               douter que ce ne fût le capitaine John ?~ ~ ~ ~Et, sur les
391      2,      XI|              Jos Meritt, retrouver le capitaine John, c’est très bien !…
392      2,      XI|              une question relative au capitaine John n’était venue de lui.
393      2,      XI|               Quoi ! la délivrance du capitaine John s’accomplirait, et,
394      2,      XI|            qui portaient la rançon du capitaine John !…~ ~ ~Et, lorsque
395      2,     XII|         mistress Dolly, de vous et du capitaine John ! » répondait Godfrey.~ ~ ~ ~
396      2,     XII|                   Comme si c’était du capitaine John qu’un dernier secours
397      2,    XIII|           était chez ces Indas que le capitaine John et son second Harry
398      2,    XIII|        atterrir sur la côte.~ ~ ~ ~Le capitaine John, voulant employer cette
399      2,    XIII|       contenir que sept passagers, le capitaine John et Harry Felton s’y
400      2,    XIII|            dans quelles conditions le capitaine Ellis retrouva leurs restes,
401      2,    XIII|        mauvaise fortune voulut que le capitaine John fut attaqué par les
402      2,    XIII|      entraînèrent vers l’intérieur le capitaine John, le second Harry Felton
403      2,    XIII|             fauves.~ ~ ~ ~Pourquoi le capitaine John et Harry Felton furent-ils
404      2,    XIII|            pour avoir remarqué que le capitaine John et Harry Felton étaient
405      2,    XIII|         Alexandra. C’est ainsi que le capitaine John et son second traversèrent
406      2,    XIII|             intention bien arrêtée du capitaine John et de Harry Felton
407      2,    XIII|               centre du continent. Le capitaine John et Harry Felton, sachant
408      2,    XIII|     expédition en vue de délivrer son capitaine, Harry Felton prit la direction
409      2,    XIII|             tout ce qui concernait le capitaine John.~ ~ ~ ~Terrible épreuve
410      2,    XIII|               faire pour délivrer son capitaine…~ ~ ~ ~Pendant les premiers
411      2,    XIII|             il rendrait la liberté au capitaine John et à son second. Quant
412      2,    XIII|               sévère encore envers le capitaine John. On lui interdit d’
413      2,    XIII|              fixée en cet endroit, le capitaine John, n’ignorant pas qu’
414      2,    XIII|      habitudes de la tribu ?~ ~ ~ ~Le capitaine John parvint à le savoir,
415      2,    XIII|               par Harry Felton sur le capitaine John, avait reçu ordre de
416      2,    XIII|             Elle est commandée par un capitaine, appelé « mani », ayant
417      2,    XIII|         pouvait être le salut pour le capitaine John. S’il parvenait à rejoindre
418      2,    XIII|               blanc – parut devant le capitaine John. C’était Len Burker.~ ~ ~ ~
419      2,     XIV|            qui portaient la rançon du capitaine John.~ ~ ~ ~Len Burker se
420      2,     XIV|              bon accueil de Willi. Le capitaine John, une fois délivré,
421      2,     XIV|             faisait pour retrouver le capitaine John…~ ~ ~ ~Jane n’obtint
422      2,     XIV|              la mettre en présence du capitaine John, courir le risque d’
423      2,     XIV|              la question de rachat du capitaine John.~ ~ ~ ~Willi se montra
424      2,     XIV|          homme aussi important que le capitaine John qui depuis tant d’années
425      2,     XIV|            ailleurs, il savait que le capitaine était Américain, et n’ignorait
426      2,     XIV|        importait que la délivrance du capitaine demeurât secrète, et, en
427      2,     XIV|          écoulés depuis le jour où le capitaine lui avait serré une dernière
428      2,     XIV|             apercevant Len Burker, le capitaine John recula tout d’abord.
429      2,     XIV|         Burker…~ ~ ~– Vous ! »~ ~ ~Le capitaine John s’élança vers Len Burker,
430      2,     XIV|            Jane… Et, en ce moment, le capitaine John ne songeait guère à
431      2,     XIV|                Me délivrer ! »~ ~ ~Le capitaine John ne parvint à se dominer
432      2,     XIV|             brave Harry !… s’écria le capitaine John. Ah ! je savais bien
433      2,     XIV|              Len, merci !… s’écria le capitaine John. Ce que vous avez fait
434      2,     XIV|            pas venu seul ? demanda le capitaine John.~ ~ ~– Non, j’ai là
435      2,     XIV|                      Voyez ! »~ ~ ~Le capitaine John s’élança d’un bond
436      2,     XIV|              sa vie, avait délivré le capitaine John !~ ~ ~ ~Et comment
437      2,     XIV|   ultérieurement contre lui…~ ~ ~ ~Le capitaine John étant impatient de
438      2,     XIV|              Il ne fallait pas que le capitaine John arrivât au campement…
439      2,     XIV|       Quelques instants plus tard, le capitaine John était plongé dans un
440      2,     XIV|           aurait vainement cherché le capitaine John…~ ~ ~ ~Vers les deux
441      2,     XIV|                      À six heures, le capitaine John et Len Burker reprirent
442      2,      XV|               de ce qu’il faisait, le capitaine John venait de se précipiter
443      2,      XV|               parvenait à délivrer le capitaine John, qui n’avait aucune
444      2,      XV|               destinés à la rançon du capitaine. D’ailleurs, le mani, renforcé
445      2,      XV|         trouva soudain en présence du capitaine John.~ ~ ~ ~Cependant Len
446      2,      XV|              pouvaient se détacher du capitaine. Bien qu’il ne l’eût jamais
447      2,      XV|          possible… Cet homme était le capitaine John.~ ~ ~ ~De son côté,
448      2,      XV|            bras, en s’écriant :~ ~ ~« Capitaine John !~ ~ ~– Oui… moi… c’
449      2,      XV|               c’est moi ! répondit le capitaine John. Mais… toi… mon enfant…
450      2,      XV|                 s’écria Godfrey. Non, capitaine John, non, Len Burker ne
451      2,      XV|               Oui… mistress Branican, capitaine John, votre femme… qui est
452      2,      XV|              Oui !… fou !… murmura le capitaine John. Le pauvre enfant est
453      2,      XV|              si cet assassin est ici, capitaine John, c’est qu’il veut se
454      2,      XV|          Dolly !… Dolly !… s’écria le capitaine John. Non… Tu n’es pas un
455      2,      XV|           Elle venait d’apercevoir le capitaine John.~ ~ ~« John… vous…
456      2,      XV|                Oui… Jane, répondit le capitaine, c’est moi… moi que Dolly
457      2,      XV|              passé après le départ du capitaine John, la naissance de Godfrey
458      2,     XVI|          cette pauvre femme.~ ~ ~ ~Le capitaine John, sa femme et leurs
459      2,     XVI|              nous l’avons retrouvé le capitaine !~ ~ ~– Oui, Zach, mais
460      2,     XVI|            Branican avait retrouvé le capitaine John, le célèbre collectionneur
461      2,     XVI|      attendant les récompenses que le capitaine leur fit parvenir dès son
462      2,     XVI|              Quel accueil fut fait au capitaine John et à sa courageuse
463      2,     XVI|               recevoir, et lorsque le capitaine John Branican parut entre
464      2,     XVI|               M. William Andrew et le capitaine Ellis les reçurent au milieu
465      2,     XVI|             fière d’avoir retrouvé le capitaine John et de saluer en lui
466    Bib         |               Voyages et Aventures du Capitaine Hatteras~ ~* 1868 Les enfants
467    Bib         |                   1868 Les enfants du capitaine Grant~ ~* 1870 Vingt Mille
468    Bib         |              Indes noires~ ~* 1878 Un capitaine de quinze ans~ ~* 1879 Les