Partie,  Chap.

  1      1,       I|             sa mère, lorsqu’il épousa Dolly Starter, orpheline, appartenant
  2      1,       I|              avait lieu de penser que Dolly hériterait un jour d’un
  3      1,       I|           Burker, cousine germaine de Dolly. Le second, Harry Felton,
  4      1,       I|            famille.~ ~ ~ ~On le sait, Dolly n’en était encore qu’à la
  5      1,       I|         émotion. Elle aimait beaucoup Dolly, près de qui elle avait
  6      1,       I|         violent de son mari. Mais, si Dolly dissimulait ses inquiétudes,
  7      1,       I|               attendrie :~ ~ ~« Chère Dolly, dit-il, je vais partir…
  8      1,       I|       reverras… Je te retrouverai, ma Dolly… Sois sans crainte !… Sur
  9      1,       I|             ton nom, John !… répondit Dolly. Ton nom sera le premier
 10      1,       I|             pensées…~ ~ ~– Oui, chère Dolly, je t’écrirai… Je te tiendrai
 11      1,       I|             soins ne manqueront pas à Dolly…~ ~ ~– Ni les consolations,
 12      1,       I|           combien je t’aime, ma chère Dolly !… Je te verrai souvent…
 13      1,       I|              Burker.~ ~ ~– Et toi, ma Dolly, pars !… Il le faut !… ajouta
 14      1,       I|               Et, alors, le bébé, que Dolly venait de reprendre à sa
 15      1,       I|                     Mon John, s’écria Dolly, tu auras donc entendu son
 16      1,       I|              joue du petit Wat.~ ~ ~« Dolly !… murmura-t-il, adieu !…
 17      1,       I|         trouvaient M. William Andrew, Dolly, Len et Jane Burker, à moins
 18      1,       I|              John… adieu !… » murmura Dolly.~ ~ ~ ~Pourquoi un inexplicable
 19      1,      II|         lumière.~ ~ ~ ~À cette époque Dolly1 avait vingt et un ans.
 20      1,      II|                et, avant son mariage, Dolly passait, à juste titre,
 21      1,      II|         graves qu’elles pussent être, Dolly, devenue Mrs. Branican,
 22      1,      II|         chaude coloration du teint de Dolly. Vigoureusement constitué,
 23      1,      II|              nécessaire que la dot de Dolly assurait à sa maison. Évidemment
 24      1,      II|             pas d’autre héritière que Dolly. En effet, sa cousine Jane
 25      1,      II|               parenté avec l’oncle de Dolly ! Celle-ci serait donc riche…
 26      1,      II|             Il était frère du père de Dolly et, par conséquent, l’oncle
 27      1,      II|               alors que le mariage de Dolly avec John Branican était
 28      1,      II|          lettre, qui était adressée à Dolly Branican par Starter jeune.
 29      1,      II|               ne devait pas inquiéter Dolly, d’ailleurs. Elle était
 30      1,      II|             sur les seuls parents que Dolly Branican eût à San-Diégo,
 31      1,      II|           Burker, leur eût recommandé Dolly et son enfant. Mais, en
 32      1,      II|               établir à San-Diégo, où Dolly et Jane se retrouvèrent.
 33      1,      II|               cousines, à l’époque où Dolly n’était pas encore Mrs.
 34      1,      II|          semblât que Jane dût dominer Dolly, ce fut le contraire qui
 35      1,      II|               contraire qui eut lieu. Dolly était forte, Jane était
 36      1,      II|          union de John Branican et de Dolly fut décidée, Jane se montra
 37      1,      II|               quelque circonstance où Dolly serait forcée de recourir
 38      1,      II|           endurait, même à sa cousine Dolly, qui les soupçonnait peut-être,
 39      1,      II|               situation de John et de Dolly Branican, d’une part, celle
 40      1,     III|              né !~ ~ ~ ~Très souvent, Dolly accompagnait le capitaine
 41      1,     III|            pas une planche à laquelle Dolly n’attachât quelque chance
 42      1,     III|              y avait Wat, le bébé, et Dolly pouvait-elle l’abandonner
 43      1,     III|           fallut donc se résigner, et Dolly se résigna. Mais, après
 44      1,     III|               allaient s’écouler pour Dolly. La nourrice du bébé et
 45      1,     III|            intéressent les armateurs. Dolly serait donc tenue au courant.
 46      1,     III|           jours furent très pénibles. Dolly ne quittait pas Prospect-House,
 47      1,     III|              lorsqu’elle était seule, Dolly passait une partie de la
 48      1,     III|          roches superbes du littoral. Dolly touchait du pied cet océan,
 49      1,     III|             aucune fâcheuse nouvelle. Dolly descendit aussitôt, et se
 50      1,     III|           demanda-t-elle.~ ~ ~– Chère Dolly, répondit Mrs. Burker, tu
 51      1,     III|         nouvelles de John ?…~ ~– Oui, Dolly.~ ~ ~– Lesquelles ?… Parle
 52      1,     III|              à bord ?…~ ~– Oui, chère Dolly. Les deux capitaines étaient
 53      1,     III|                 Que je suis contente, Dolly, reprit Mrs. Burker, d’avoir
 54      1,     III|           pour moi !~ ~ ~– Oui, chère Dolly, et, je te le répète, tout
 55      1,     III|                 Non… pas aujourd’hui, Dolly, répondit Mrs. Burker. Nous
 56      1,     III|              part du capitaine. Chère Dolly, tranquillise-toi !… Il
 57      1,     III|                Très volontiers, chère Dolly. Je t’attendrai demain,
 58      1,     III|             Branican.~ ~ ~– Lui-même, Dolly, et le Boundary appartient
 59      1,     III|               Si tu le veux, ma chère Dolly. M. Burker est absent jusqu’
 60      1,     III|              va très bien !… répondit Dolly. Il est gai comme un oiseau !…
 61      1,     III|             moi !~ ~ ~– Tu as raison, Dolly, dit Mrs. Burker. C’est
 62      1,      IV|           descendues d’un bon pas, et Dolly s’engagea bientôt entre
 63      1,      IV|               Je suis prête, ma chère Dolly, dit-elle, après avoir embrassé
 64      1,      IV|              quoi s’agit-il ? demanda Dolly à sa cousine.~ ~ ~– Et comment
 65      1,      IV|          répondit Mrs. Burker. Viens, Dolly, viens ! »~ ~ ~Il n’y avait
 66      1,      IV|            deux fois par heure.~ ~ ~ ~Dolly et Jane Burker prirent place
 67      1,      IV|                   Mais l’attention de Dolly fut bientôt attirée par
 68      1,      IV|          houle.~ ~ ~ ~Toute la vie de Dolly était dans son regard. Elle
 69      1,      IV|              du même chantier ?~ ~ ~ ~Dolly, enveloppée par le charme
 70      1,      IV|              Burker.~ ~ ~– Oui, chère Dolly, répondit Jane, et ce sera
 71      1,      IV|               plusieurs questions que Dolly écoutait attentivement,
 72      1,      IV|      nouvelles à ma femme… à ma chère Dolly ! » Puis, les deux bâtiments
 73      1,      IV|             éloignait, les regards de Dolly restaient fixés sur le Boundary.
 74      1,      IV|         devant le wharf de San-Diégo, Dolly pourrait rendre visite aussi
 75      1,      IV|          écarté définitivement.~ ~ ~« Dolly !… Dolly ! » s’écria Jane,
 76      1,      IV|        définitivement.~ ~ ~« Dolly !… Dolly ! » s’écria Jane, qu’un
 77      1,      IV|            Branican et du bébé.~ ~ ~ ~Dolly, soutenue par ses vêtements,
 78      1,      IV|          avait disparu.~ ~ ~ ~Lorsque Dolly eut été hissée à bord et
 79      1,      IV|             le petit Wat.~ ~ ~ ~Enfin Dolly commença à reprendre ses
 80      1,      IV|            Mon enfant ! » cria encore Dolly.~ ~ ~ ~Puis, se redressant,
 81      1,      IV|            atteint le débarcadère, et Dolly était transportée dans la
 82      1,      IV|              vie Mrs. Branican.~ ~ ~ ~Dolly le regarda, l’œil fixe,
 83      1,       V|             Wat, ni les tendresses de Dolly, qui ne le reconnaîtrait
 84      1,       V|                Peut-être la raison de Dolly n’était-elle pas irrémédiablement
 85      1,       V|        prononcés sur l’état mental de Dolly. Ces cas d’aliénation subite
 86      1,       V|             constater que la folie de Dolly affectait la forme d’une
 87      1,       V|                soit contre eux-mêmes. Dolly n’était plus qu’un corps
 88      1,       V|               maintenant, la folie de Dolly n’a point un caractère dangereux
 89      1,       V|           nous demandons à la garder. Dolly aimait beaucoup ma femme,
 90      1,       V|              Après tout, l’amitié que Dolly et Jane éprouvaient l’une
 91      1,       V|           mieux valait évidemment que Dolly fût confiée à sa garde.
 92      1,       V|             monsieur Burker, à ce que Dolly soit remise à sa cousine,
 93      1,       V|        bruyant du commerce, la pauvre Dolly sera placée dans des conditions
 94      1,       V|              l’intention d’entretenir Dolly d’une certaine affaire.
 95      1,       V|           consacrer tout entière à sa Dolly, elle tremblait en soupçonnant
 96      1,       V|           Prospect-House. On installa Dolly dans cette chambre, d’où
 97      1,       V|         assidus qu’exigeait l’état de Dolly. Son amitié s’était augmentée,
 98      1,       V|               était pas venue trouver Dolly à Prospect-House, si elle
 99      1,       V|        longues heures de l’absence !… Dolly n’aurait pas perdu la raison !~ ~ ~ ~
100      1,       V|        observait surtout si l’état de Dolly avait quelque tendance à
101      1,       V|              Il ne pouvait croire que Dolly, dans la force de la jeunesse,
102      1,       V|             presque jamais seule avec Dolly, et rapportait fidèlement
103      1,       V|                Branican.~ ~ ~« Pauvre Dolly, pensait Jane, si son état
104      1,       V|       condition que Nô accompagnerait Dolly et sa femme. Ce n’était
105      1,       V|            déterminer un trouble chez Dolly, peut-être faire naître
106      1,       V|          observer que le caractère de Dolly montrait une certaine tendance
107      1,       V|            les hauteurs de Knob-Hill. Dolly s’était assise, tournée
108      1,       V|                Là !… Là !… » répétait Dolly.~ ~ ~ ~Et sa voix profondément
109      1,       V|         empressa de saisir le bras de Dolly, répéta ce mot :~ ~ ~« Venez !…
110      1,       V|                Venez !… Venez !… » ~ ~Dolly ne l’entendait même pas.~ ~ ~«
111      1,       V|             même pas.~ ~ ~« Viens, ma Dolly, viens !… » dit Jane.~ ~ ~ ~
112      1,       V|          déplaçait à l’horizon.~ ~ ~ ~Dolly résista.~ ~ ~« Non !… Non ! »
113      1,       V|          Elles pouvaient craindre que Dolly leur échappât, qu’irrésistiblement
114      1,       V|             surface de l’Océan.~ ~ ~ ~Dolly redevenue inerte, le bras
115      1,       V|           jour, Len Burker décida que Dolly ne se promènerait plus que
116      1,       V|          aucune espérance au sujet de Dolly, d’après les médecins, une
117      1,       V|            cette dernière épreuve sur Dolly et il demandait au jeune
118      1,       V|           pourrait rendre la raison à Dolly, et Len Burker promit de
119      1,       V|             promenades, il savait que Dolly avait recouvré tout son
120      1,      VI|          survenus dans l’existence de Dolly, et Jane lui avait laissé
121      1,      VI|             était mort, non seulement Dolly était folle, mais, d’après
122      1,      VI|                il n’y aurait plus que Dolly, privée de raison, entre
123      1,      VI|             Edward Starter aurait mis Dolly en possession de son riche
124      1,      VI|            contre lui : ou la mort de Dolly, survenant trop tôt, ou
125      1,      VI|              raison.~ ~ ~ ~Depuis que Dolly avait été frappée d’aliénation
126      1,      VI|               avait le patrimoine que Dolly avait apporté en mariage,
127      1,      VI|            fin, et ne voulant pas que Dolly fût à la charge de ses parents,
128      1,      VI|              Jane qui est sortie avec Dolly, vous me permettrez de vous
129      1,      VI|          profitable à sa santé.~ ~ ~« Dolly ne reviendra-t-elle pas
130      1,      VI|           amélioration dans l’état de Dolly ? reprit-il.~ ~ ~– Non,
131      1,      VI|              état mental de la pauvre Dolly. Vous n’ignorez pas, monsieur
132      1,      VI|           aujourd’hui – je désire que Dolly ne reste point à votre charge…~ ~ ~–
133      1,      VI|            répondit Len Burker ; mais Dolly n’est pas sans famille,
134      1,      VI|              de n’avoir pas rencontré Dolly et de ne pouvoir attendre
135      1,      VI|           voir s’il n’apercevrait pas Dolly revenant à Prospect-House
136      1,      VI|               pas qu’il voie Jane, ni Dolly surtout !… Tu entends, Nô ?~ ~ ~–
137      1,      VI|            fermée que jamais. Jane et Dolly ne se montraient plus, même
138      1,      VI|              Len Burker, de sorte que Dolly ne fut jamais seule avec
139      1,      VI|          Branican, John perdu en mer, Dolly privée de raison, leur enfant
140      1,     VII|            dans quel état se trouvait Dolly, il se promettait d’aller
141      1,     VII|               William Andrew eut revu Dolly, il dut se répéter que sa
142      1,     VII|             le fallait, la tutelle de Dolly serait remise à quelque
143      1,     VII|          appartenant à Mrs. Branican. Dolly était absolument sans ressources.
144      1,     VII|          mulâtresse resterait près de Dolly, et qu’elle le tiendrait
145      1,     VII|            Prospect-House, où John et Dolly avaient vécu si heureux,
146      1,     VII|             une lettre à l’adresse de Dolly Branican. Cette lettre l’
147      1,     VII|          toute sa fortune à sa nièce, Dolly Starter, femme du capitaine
148      1,     VII|               la famille Branican, si Dolly eût encore été épouse et
149      1,     VII|           administrateur des biens de Dolly, prit le parti d’aliéner
150      1,     VII|        San-Diégo, et la sympathie que Dolly inspirait aussi sincère,
151      1,     VII|            Non ! On eût pu croire que Dolly éprouvait le besoin de se
152      1,     VII|            persister. Il semblait que Dolly fût dans le cas d’une personne
153      1,     VII|             apparu soudain, peut-être Dolly eût-elle recouvré la raison !…
154      1,     VII|            tout plutôt que de laisser Dolly rentrer dans ce néant, comparable
155      1,     VII|               ce moment, le regard de Dolly brillait d’un extraordinaire
156      1,     VII|               une crise d’affolement, Dolly ne pût se jeter par-dessus
157      1,     VII|            demi-mille, et les yeux de Dolly ne s’étaient pas encore
158      1,     VII|       quarantaine.~ ~ ~ ~La figure de Dolly fut comme transformée… Elle
159      1,    VIII|              le capitaine John ?…~ ~ ~Dolly, brisée par cette violente
160      1,    VIII|               très inquiets, bien que Dolly fût rentrée dans la plénitude
161      1,    VIII|           abord, la première fois que Dolly demanda depuis combien de
162      1,    VIII|               sous peu de temps. Puis Dolly ayant demandé pourquoi Jane
163      1,    VIII|               1875.~ ~ ~ ~D’ailleurs, Dolly n’éprouvait qu’un désir
164      1,    VIII|              reportant vers le passé, Dolly s’accusait d’avoir causé
165      1,    VIII|            esprit, faisaient perdre à Dolly le calme qui lui était si
166      1,    VIII|               lui dire.~ ~ ~ ~Dès que Dolly fut franchement entrée dans
167      1,    VIII|            longues heures.~ ~ ~ ~Puis Dolly voulut écrire à John ; elle
168      1,    VIII|         devait pas durer. Évidemment, Dolly apprendrait, tôt ou tard,
169      1,    VIII|                Pour la première fois, Dolly était descendue dans le
170      1,    VIII|             de rapides progrès, chère Dolly, dit M. William Andrew.
171      1,    VIII|             monsieur Andrew, répondit Dolly, mais il me semble que j’
172      1,    VIII|                  Du courage, ma chère Dolly, du courage !… Je vous défends
173      1,    VIII|               n’est-ce pas ?… demanda Dolly.~ ~ ~– Assurément… et il
174      1,    VIII|             mon John !~ ~ ~– Ma chère Dolly, avez-vous eu aujourd’hui
175      1,    VIII|               qu’il vous le permette, Dolly !~ ~ ~– Non, monsieur Andrew,
176      1,    VIII|                       Cela doit être, Dolly !… Mais, s’il a manqué le
177      1,    VIII|      mentionné son passage ?… demanda Dolly.~ ~ ~– Non… depuis qu’il
178      1,    VIII|          coulaient de ses yeux.~ ~ ~« Dolly… ma chère Dolly, répondit
179      1,    VIII|           yeux.~ ~ ~« Dolly… ma chère Dolly, répondit M. William Andrew,
180      1,    VIII|                Il ne faut pas l’être, Dolly !… Il n’y a aucune raison
181      1,    VIII|                Certainement, ma chère Dolly, je le ferai… D’ailleurs,
182      1,    VIII|          héritage à sa nièce, lorsque Dolly fit cette question :~ ~ ~«
183      1,    VIII|                 On l’ignore, ma chère Dolly. Len Burker était engagé
184      1,    VIII|        demanda-t-elle.~ ~ ~– Ma chère Dolly… vous étiez déjà bien malade,
185      1,    VIII|       San-Diégo ?… » demanda vivement Dolly.~ ~ ~ ~Et elle regardait
186      1,    VIII|           tout savoir !…~ ~– Eh bien, Dolly, je ne veux point vous cacher
187      1,    VIII|            modeste position, ma chère Dolly… Elle est bien changée maintenant !~ ~ ~–
188      1,    VIII|            entière vérité.~ ~ ~ ~Mais Dolly était toute à cette pensée
189      1,    VIII|              monsieur Andrew, s’écria Dolly, une fois de retour, John
190      1,    VIII|            ménagements possibles, que Dolly fût informée de la situation.~ ~ ~ ~
191      1,    VIII|              plus embarrassé, lorsque Dolly le pressait de questions
192      1,    VIII|             armateur essaya de calmer Dolly en lui disant qu’il venait
193      1,    VIII|         récompensé ?…~ ~– Il l’a été, Dolly. »~ ~ ~Et, en réalité, c’
194      1,    VIII|           Andrew ?…~ ~– Non… ma chère Dolly… Non !… J’ai entendu dire
195      1,    VIII|          monsieur Andrew ! » répondit Dolly.~ ~ ~ ~Et elle n’insista
196      1,    VIII|           plus d’occuper la pensée de Dolly. Il était désormais indissolublement
197      1,      IX|               arriver au chalet. Mais Dolly se sentait assez forte pour
198      1,      IX|               cela avait été convenu, Dolly apprendrait bientôt qu’il
199      1,      IX|           charité ?~ ~ ~ ~Le 21 juin, Dolly sortit de chez elle vers
200      1,      IX|               assidues paroissiennes, Dolly éprouva un irrésistible
201      1,      IX|           millésime de 1879… Et alors Dolly apprendrait brusquement
202      1,      IX|         HARRIS WADANTON AND CO.~ ~ ~ ~Dolly crut d’abord s’être trompée.
203      1,      IX|               voir Jane Burker…~ ~ ~ ~Dolly mit la main sur ses yeux…
204      1,      IX|          Andrew n’était pas éloignée. Dolly, ayant pressé le pas, l’
205      1,      IX|           indécis, le cœur palpitant, Dolly continua sa route. Ses regards
206      1,      IX|           Quels souvenirs rappelait à Dolly ce mouvement du port !…
207      1,      IX|               Quelques pas encore, et Dolly se trouva devant le bureau
208      1,      IX|            vers la pointe Loma.~ ~ ~ ~Dolly la suivit du regard, écoutant
209      1,      IX|              rien, monsieur, répondit Dolly. Un moment de faiblesse…
210      1,      IX|              propos, mistress ? »~ ~ ~Dolly s’était assise, et, après
211      1,      IX|                 Dix-huit mois ! »~ ~ ~Dolly dut s’appuyer à l’angle
212      1,      IX|             était pas, la malheureuse Dolly, n’allait-elle pas le redevenir ?…~ ~ ~
213      1,      IX|             été folle !…~ ~– Ma chère Dolly… calmez-vous !~ ~ ~– Répondez !…
214      1,      IX|          empressa de porter secours à Dolly. L’un des commis fut aussitôt
215      1,      IX|              à ranimer la malheureuse Dolly, se demandant si son intelligence
216      1,      IX|                     Aucune, ma pauvre Dolly, et maintenant, nous n’avons
217      1,      IX|            pour son état mental. Mais Dolly se possédait tout entière,
218      1,       X|            que comprirent les amis de Dolly, c’était qu’il fallait l’
219      1,       X|          croire à son succès. Lorsque Dolly descendant des hauts quartiers
220      1,       X|             du Franklin.~ ~ ~ ~Ce que Dolly avait fait pour les familles
221      1,       X|          jusqu’à l’absolu dévouement. Dolly lui avait donc conservé
222      1,       X|         Hurrah !… Hurrah pour John et Dolly Branican ! »~ ~ ~Ces cris
223      1,     XII|          continuant sur l’instance de Dolly, il fallut que le capitaine
224      1,     XII|           restiez à la disposition de Dolly, puisqu’elle le désire.~ ~ ~–
225      1,     XII|              de déférer aux désirs de Dolly. Mais le capitaine Ellis
226      1,     XII|             plus ! Puis, la pensée de Dolly se reportait sur celui qui
227      1,     XII|               vérité, il semblait que Dolly ressentît pour ceux-là une
228      1,     XII| Ignoraient-ils donc tous les deux que Dolly, rendue à la raison, avait
229      1,     XII|        peuplade indigène…~ ~ ~– Cela, Dolly, cela n’est pas impossible…
230      1,     XII|              En doutez-vous ? demanda Dolly.~ ~ ~– Nous serons bientôt
231      1,     XII|             suis prêt à partir… »~ ~ ~Dolly avait pris la main de Zach
232      1,      XV|              en communication avec le Dolly Hope, s’embarquèrent sur
233      1,      XV|            jeté l’ancre dans la baie, Dolly revenant sur l’avant de
234      1,      XV|                  Capitaine Ellis, dit Dolly, voulez-vous me faire le
235      1,      XV|         cloche d’alarme… À ce moment, Dolly se releva, comme si elle
236      1,      XV|                C’était le portrait de Dolly – un médaillon photographique
237      1,      XV|           laquelle, pendant sept ans, Dolly avait tant de fois évoqué
238      1,      XV|         allons nous retirer, ma chère Dolly, dit M. William Andrew,
239      1,      XV|           avis n’est-il pas, ma chère Dolly, fit observer M. William
240      1,      XV|                  À partir de ce jour, Dolly vécut très retirée à Prospect-House,
241      1,      XV|           catastrophe du Franklin, et Dolly répétait au maître :~ ~ ~«
242      1,      XV|               entre en apprentissage, Dolly les plaçait dans les ateliers,
243      1,      XV|           agité par d’étranges rêves, Dolly voyait et revoyait John
244      1,      XV|               une intensité telle que Dolly s’y attachait comme à des
245      1,      XV|           Andrew le voyait entretenir Dolly dans ces illusions. N’y
246      1,      XV|              et non moins perdue pour Dolly que l’était le capitaine
247      1,      XV|         Andrew.~ ~ ~– Oui… » répondit Dolly.~ ~ ~ ~Et se retournant
248      1,      XV|             Francisco.~ ~ ~– Ma chère Dolly, dit M. William Andrew,
249      1,     XVI|       obstinément closes, et, lorsque Dolly les soulevait, elle n’y
250      1,     XVI|        accoutumerait à la présence de Dolly. Peu à peu, les souvenirs
251      1,     XVI|          souffrir pour en arriver là, Dolly se disait que John devait
252      1,     XVI|               passait par l’esprit de Dolly qu’elle aussi avait perdu
253      1,     XVI|                     Sur la demande de Dolly, les principaux médecins
254      1,     XVI|           médecins se furent retirés, Dolly s’agenouilla, et, quand
255      1,     XVI|          Mistress !… mistress ! »~ ~ ~Dolly, croyant que le maître n’
256      1,     XVI|             Il m’a reconnue ! s’écria Dolly.~ ~ ~– Oui !… répondit Zach
257      1,     XVI|          pressa faiblement la sienne, Dolly s’approcha près de lui.~ ~ ~«
258      1,     XVI|               qu’il eût été prononcé, Dolly avait bien su l’entendre !~ ~ ~ ~
259      1,    XVII|         Browse. Mais, sur un signe de Dolly, Zach Fren s’abstint de
260      1,    XVII|              pensée sur l’île Browse, Dolly assistait à toutes ces scènes…
261      1,    XVII|             du soir. Une fois encore, Dolly l’avait appelé par son nom…
262      1,    XVII|    voulez-vous, mon enfant ? répondit Dolly.~ ~ ~– Il est mort, Harry
263      1,    XVII|             répondit le jeune novice. Dolly avait à peine entrevu les
264      2,       I|            Pendant la première heure, Dolly demeura sur le pont, assise
265      2,       I|               Zach Fren avait rejoint Dolly sur le spardeck du steamer,
266      2,       I|             Non, mon enfant, répondit Dolly.~ ~ ~– Eh ! c’est le garçon
267      2,       I|          respect et d’exaltation, que Dolly fut remuée dans tout son
268      2,       I|                   Sa voix ! » murmura Dolly.~ ~ ~ ~Par quelle illusion
269      2,       I|                Pendant cette journée, Dolly ne quitta presque pas le
270      2,       I|            répondant, il arrivait que Dolly s’interrompait parfois.
271      2,       I|    confondaient dans sa pensée.~ ~ ~ ~Dolly n’avait pu cacher à Zach
272      2,       I|           étaient souvent croisés, et Dolly avait été sur le point de
273      2,       I|              fût empressé d’accourir… Dolly n’avait pas fait ce signe,
274      2,       I|              L’essentiel, c’était que Dolly eût oublié cette singulière
275      2,      II|          force la retenir à bord, que Dolly fut sur le point de lui
276      2,      II|            hôtel, à la nuit tombante. Dolly se fit servir dans son appartement
277      2,      II|             manquer d’observer que si Dolly parlait de John comme étant
278      2,      II|       rencontrât pas sur le chemin de Dolly, puisque sa présence ravivait
279      2,      II|               matin, et, à ce moment, Dolly, très fatiguée d’un douloureux
280      2,      II|              gentleman.~ ~ ~ ~Lorsque Dolly reparut sur le pont, le
281      2,      II|             personne.~ ~ ~ ~Du reste, Dolly ne remarqua pas la présence
282      2,      II|            prises pour s’en garantir. Dolly parla du capitaine John,
283      2,      II|            pour cet enfant ? » reprit Dolly.~ ~ ~ ~Et elle affectait
284      2,      II|                     N’importe, reprit Dolly, il m’intéresse… Il m’intéresse
285      2,      II|                    Et en disant cela, Dolly devenait pâle ; sa voix
286      2,      II|             Zach Fren dut promettre à Dolly de lui amener Godfrey, et
287      2,      II|        attendait Mrs. Branican.~ ~ ~ ~Dolly le regarda quelque temps.
288      2,      II|        anxiété. Il savait bien ce que Dolly allait demander à Godfrey,
289      2,      II|              âge avez-vous ?… demanda Dolly.~ ~ ~– Je ne sais pas au
290      2,      II|                mon enfant », répondit Dolly, qui fit signe à Godfrey
291      2,      II|                à San-Diégo ! » répéta Dolly, sans paraître surprise
292      2,      II|       capitaine John Branican ! »~ ~ ~Dolly prit la main du jeune novice,
293      2,      II|                Votre mère ! » s’écria Dolly, qui tressaillit, comme
294      2,      II|               enraciner dans l’âme de Dolly, murmurait :~ ~ ~« La pauvre
295      2,      II|        préparait à le suivre, lorsque Dolly l’arrêta d’un geste.~ ~ ~«
296      2,      II|          détruire. Il fallait arrêter Dolly sur cette pente, qui aurait
297      2,      II|            est pas votre fils ! »~ ~ ~Dolly retomba sur le divan. Ses
298      2,     III|             de John.~ ~ ~ ~Désormais, Dolly serait tout à son œuvre,
299      2,     III|              Quant à ces engagements, Dolly s’occupa de les réaliser
300      2,     III|             côté, aidée de Tom Marix, Dolly remplit sa tâche en ce qui
301      2,     III|             qu’il avait eu avec elle, Dolly s’était renfermée dans sa
302      2,     III|             ne l’avait point demandé. Dolly savait d’ailleurs que le
303      2,      IV|             cette station, avait tenu Dolly au courant de ce qui se
304      2,      IV|               Dolly-Hope à San-Diégo. Dolly fut très heureuse de retrouver
305      2,      IV|             sais, Tom Marix, répondit Dolly, et je me fierai à votre
306      2,      IV|              les vaincre ! » répondit Dolly.~ ~ ~ ~Ainsi, suivant le
307      2,      IV|                    En effet, répondit Dolly, mais ces passagers ont
308      2,      IV|               voyagent-ils ?… demanda Dolly.~ ~ ~– Ils voyagent à cheval ;
309      2,      IV|            soir-là, vers neuf heures, Dolly et la femme Harriett venaient
310      2,      IV|                     Ce qu’il voulait, Dolly allait le savoir.~ ~ ~ ~
311      2,      IV|               amis… à son pays… »~ ~ ~Dolly ne parvenait pas à se contenir.
312      2,      IV|             enfant, viens ! » s’écria Dolly, qui l’attira sur son cœur.~ ~ ~ ~
313      2,       V|                 C’est juste, répondit Dolly, quelques semaines !…~ ~–
314      2,       V|                   Si habituée que fût Dolly aux merveilles forestières
315      2,       V|              attaché à la personne de Dolly, et il s’émerveillait de
316      2,       V|             que sur l’ordre formel de Dolly. Ni Zach Fren, ni Tom Marix,
317      2,       V|             nouvelles…~ ~ ~– Mistress Dolly, répondit le jeune novice,
318      2,       V|              qu’a-t-il dit ?… demanda Dolly.~ ~ ~– Il avait entendu
319      2,       V|         retrouverons !… Ah ! mistress Dolly, je l’aime comme je vous
320      2,       V|            jour, mon enfant, répondit Dolly, et il t’aimera autant que
321      2,       V|            cette répugnance ? demanda Dolly.~ ~ ~– La raison, on ne
322      2,      VI|            assurés d’y arriver.~ ~ ~ ~Dolly se rendit aux raisons que
323      2,      VI|              méconnaissable, mais que Dolly reconnut pourtant.~ ~ ~«
324      2,      VI|                chargée de veiller sur Dolly Branican qui n’avait pas
325      2,      VI|               situation nouvelle : 1° Dolly avait recouvré la raison,
326      2,      VI|                   Entre la fortune de Dolly et Jane, sa seule héritière,
327      2,      VI|            personne. Et cependant, si Dolly venait à mourir, par quel
328      2,      VI|              et il était possible que Dolly succombât au cours de cette
329      2,      VI|              C’est là qu’il attendait Dolly, fermement décidé à ne reculer
330      2,      VI|                lorsqu’il se porta sur Dolly.~ ~ ~ ~Après l’avoir serrée
331      2,      VI|        abandonner à leurs sentiments. Dolly ne se souvenait que des
332      2,      VI|              une altération telle que Dolly crut que la pauvre femme
333      2,      VI|             ma pauvre Jane, dit alors Dolly, est-il possible, que, pendant
334      2,      VI|              petit Wat ?…~ ~– Jamais, Dolly, jamais ! murmura Jane,
335      2,      VI|       conscience du passé ?…~ ~– Non… Dolly !~ ~ ~– Eh bien, Jane, je
336      2,      VI|         effaré, elle attendait ce que Dolly allait dire.~ ~ ~« Oui !
337      2,      VI|                    Oui ! Jane, reprit Dolly, j’ai eu le sentiment que
338      2,      VI|               à prononcer une parole. Dolly, absorbée dans sa propre
339      2,      VI|           cœur ne dura qu’un instant. Dolly était résolue à écarter
340      2,      VI|         devant le silence que gardait Dolly, il crut devoir s’offrir
341      2,      VI|              s’offrir lui-même.~ ~ ~« Dolly, dit-il, je répondrai sans
342      2,      VI|       services. Vous n’en doutez pas, Dolly, je serais heureux d’associer
343      2,      VI|         délivrer John Branican… »~ ~ ~Dolly comprit bien que c’était
344      2,      VI|             dissiper le patrimoine de Dolly. N’ignorant pas dans quelles
345      2,      VI|         heureuse que Jane fût près de Dolly. Mais, en son for intérieur,
346      2,      VI|               être réorganisée.~ ~ ~ ~Dolly et Jane restèrent l’après-midi
347      2,      VI|             la maison de Waldek-Hill. Dolly évitait de parler de Len
348      2,      VI|              qu’elle éprouva, lorsque Dolly lui fit connaître ce qui
349      2,      VI|           immobile…~ ~ ~ ~Et, lorsque Dolly l’eut laissée seule, elle
350      2,      VI|           second enfant de John et de Dolly Branican ! »~ ~ ~Une courte
351      2,      VI|          Burker s’étaient aperçus que Dolly, privée de raison depuis
352      2,      VI|      surveillée par la mulâtresse Nô, Dolly, malgré les supplications
353      2,      VI|       relatifs à la fortune future de Dolly. Aussi avait-il pris la
354      2,      VI|        pressentiments instinctifs que Dolly ressentait toujours – Dolly
355      2,      VI|           Dolly ressentait toujours – Dolly mère sans le savoir !~ ~ ~«
356      2,      VI|                     Dans l’intérêt de Dolly… comme dans l’intérêt de
357      2,     VII|           second enfant de John et de Dolly Branican. Cette affection
358      2,     VII|         Branican. Cette affection que Dolly éprouvait pour lui n’était
359      2,     VII|            mêler à la conversation de Dolly et de Jane, Len Burker se
360      2,     VII|                C’est ainsi, je crois, Dolly, que vous avez l’intention
361      2,     VII|         confirma d’ailleurs. Mais, si Dolly lui eût demandé pour quelle
362      2,     VII|           véritable satisfaction pour Dolly d’avoir Jane près d’elle,
363      2,     VII|              geste, par un mot, entre Dolly et Godfrey, il lui semblait
364      2,     VII|            elle dut éprouver, lorsque Dolly lui dit un jour :~ ~ ~«
365      2,     VII|             nous l’avons porté, chère Dolly, répondit Jane. C’est là
366      2,     VII|               Jane !… Jane !… s’écria Dolly, puisque Dieu ne m’a pas
367      2,     VII|              n’avait jamais abandonné Dolly, le jeune novice la partageait
368      2,     VII|           interdit à lui d’y revenir. Dolly, ne soupçonnant rien de
369      2,     VII|           provenir ce bruit ? demanda Dolly.~ ~ ~– Un orage, sans doute ?
370      2,     VII|              Godfrey se plaça près de Dolly, afin de la protéger plus
371      2,    VIII|     préparaient à entreprendre ?…~ ~ ~Dolly recommanda à Zach Fren et
372      2,    VIII|         Overland-Telegraf-Line.~ ~ ~ ~Dolly et Jane occuperaient ensemble
373      2,    VIII|               il fut assis en face de Dolly, il entra en matière en
374      2,    VIII|             chapeau d’homme ? demanda Dolly, qui s’intéressait plutôt
375      2,    VIII|             monsieur Meritt, répondit Dolly, et je vais donner l’ordre
376      2,    VIII|          monsieur Meritt ! » répondit Dolly.~ ~ ~ ~Là-dessus, Jos Meritt
377      2,    VIII|           escorte qui étaient montés. Dolly et Jane s’installèrent dans
378      2,      IX|             qu’était l’âme ardente de Dolly, sa fermeté au milieu des
379      2,      IX|              dit.~ ~ ~– Non, mistress Dolly, m’a-t-il répondu, et ne
380      2,      IX|               m’aimes…~ ~ ~– Mistress Dolly, je vous aime, mais je ne
381      2,      IX|                     Ce que j’en fais, Dolly, me répond-il, c’est dans
382      2,      IX|            son âpreté.~ ~ ~« Mistress Dolly… mistress Dolly, me disait
383      2,      IX|              Mistress Dolly… mistress Dolly, me disait Godfrey, c’est
384      2,       X|        particularité.~ ~ ~« Mais non, Dolly, m’a-t-il répondu, c’est
385      2,       X|                     Je sais… je sais, Dolly, a répliqué Len Burker,
386      2,       X|               cet enfant ?~ ~ ~– Moi… Dolly !… Je ne l’aime ni ne l’
387      2,       X|                      Que voulez-vous, Dolly ? me répond-il. Mieux vaut
388      2,       X|              d’autres.~ ~ ~– Mistress Dolly, dit alors Godfrey, voulez-vous
389      2,      XI|              Des indigènes ?… demanda Dolly.~ ~ ~– Oui, mistress, c’
390      2,      XI|               vraisemblable, répondit Dolly, et, très probablement,
391      2,      XI|              Et, sur les instances de Dolly, Tom Marix pressa de questions
392      2,      XI|             moins ému que l’avait été Dolly pendant l’interrogatoire
393      2,      XI|             rançon qu’elle apportait, Dolly parviendrait à l’arracher
394      2,      XI|              se disait que si John et Dolly se rejoignaient, c’était
395      2,      XI|               fallait séparer Jane de Dolly, puis, dans le but de faire
396      2,      XI|        oubliait les fatigues passées. Dolly avait communiqué à ses compagnons
397      2,      XI|       hésitaient pas à s’en abreuver, Dolly, Jane, Godfrey, Zach Fren,
398      2,      XI|         territoires du nord ? demanda Dolly.~ ~ ~– Peut-être, mais je
399      2,      XI|             traînaient. Les soins que Dolly, assistée de Jane et de
400      2,      XI|             mitraille. Godfrey tenait Dolly à deux mains, ne voulant
401      2,      XI|               John !…~ ~ ~Et, lorsque Dolly appela Jane, Jane ne répondit
402      2,     XII|         indigènes de l’escorte…~ ~ ~ ~Dolly voulait douter encore. Elle
403      2,     XII|              ma pauvre Jane ! murmura Dolly. Séparée de moi, sans que
404      2,     XII|                 Jane étant séparée de Dolly, son mari n’avait plus à
405      2,     XII|              station d’Alice-Spring : Dolly et la femme indigène Harriett,
406      2,     XII|      pharmacie de voyage ! Et comment Dolly pourrait-elle soigner les
407      2,     XII|           Franklin…~ ~ ~ ~Et pourtant Dolly ne renoncerait pas à ses
408      2,     XII|             et de Zach Fren, pour que Dolly acceptât un des chameaux
409      2,     XII|              s’agit de vous, mistress Dolly, de vous et du capitaine
410      2,     XII|          est-il donc arrivé ? demanda Dolly. Ce n’est pas la fatigue…
411      2,     XII|                 Empoisonnés ?… répéta Dolly.~ ~ ~– Oui, dit Tom Marix,
412      2,     XII|              laisser mourir…~ ~ ~ ~Et Dolly, debout au milieu de ses
413      2,     XIV|        conditions plus favorables que Dolly pour rejoindre les Indas
414      2,     XIV|       supplier de ne point abandonner Dolly et les siens au milieu de
415      2,     XIV|               et il l’aurait atteint. Dolly et Godfrey morts de privations
416      2,     XIV|           possession de la fortune de Dolly, il l’aurait abandonnée
417      2,     XIV|              séparaient alors John et Dolly l’un de l’autre.~ ~ ~ ~Lorsque
418      2,     XIV|           émotion, s’écria :~ ~ ~« Et Dolly ?… Dolly ?…~ ~– Elle est
419      2,     XIV|             écria :~ ~ ~« Et Dolly ?… Dolly ?…~ ~– Elle est vivante,
420      2,     XIV|          Depuis notre départ, Jane et Dolly ne cessèrent jamais de rester
421      2,     XIV|              je sais ! répondit John. Dolly et Jane étaient deux amies,
422      2,     XIV|  immédiatement passer un télégramme à Dolly, en la prévenant que j’allais
423      2,     XIV|             fortune qui était échue à Dolly par la mort d’Edward Starter,
424      2,     XIV|               femme, de lui parler de Dolly et de leur enfant, de M.
425      2,     XIV|       réveillé, je rêvais de ma chère Dolly et de notre enfant ! »~ ~ ~
426      2,      XV|              lui… Godfrey, le fils de Dolly et de John ! Mais la caravane
427      2,      XV|             expédition… Il dirait que Dolly avait affronté mille fatigues,
428      2,      XV|               expédition survivait en Dolly, et Dolly fit ce que ses
429      2,      XV|     expédition survivait en Dolly, et Dolly fit ce que ses compagnons
430      2,      XV|               leurs bras défaillants… Dolly s’élança dans cette direction.~ ~ ~ ~
431      2,      XV|               main de Godfrey :~ ~ ~« Dolly ?… Dolly ?… répétait-il.~ ~ ~–
432      2,      XV|              Godfrey :~ ~ ~« Dolly ?… Dolly ?… répétait-il.~ ~ ~– Oui…
433      2,      XV|             qui est près d’ici !…~ ~– Dolly ?… s’écria John.~ ~ ~– Ce
434      2,      XV|              et ses compagnons…~ ~ ~– Dolly !… Dolly !… s’écria le capitaine
435      2,      XV|            compagnons…~ ~ ~– Dolly !… Dolly !… s’écria le capitaine
436      2,      XV|               était entre les bras de Dolly.~ ~ ~ ~La partie était perdue
437      2,      XV|              qui débordait du cœur de Dolly et de John ? Ils pleuraient,
438      2,      XV|            Tant de joie fit alors sur Dolly ce que tant d’épreuves n’
439      2,      XV|             eux, qu’une première fois Dolly avait perdu la raison sous
440      2,      XV|               excès contraire ?~ ~ ~« Dolly… Dolly ! » répétait John.~ ~ ~ ~
441      2,      XV|              contraire ?~ ~ ~« Dolly… Dolly ! » répétait John.~ ~ ~ ~
442      2,      XV|              mère ! »~ ~ ~Les yeux de Dolly se rouvrirent, sa main serra
443      2,      XV|          Viens, mon fils ! »~ ~ ~Mais Dolly ne pouvait le laisser dans
444      2,      XV|               regarder Godfrey.~ ~ ~ ~Dolly allait lui dire quel malheur
445      2,      XV|           pensée que Jane rejoindrait Dolly, qu’elle lui dévoilerait
446      2,      XV|            voyant Jane dans cet état, Dolly poussa un cri déchirant.
447      2,      XV|                Jane… Jane !… » répéta Dolly d’une voix forte.~ ~ ~ ~
448      2,      XV|             rouvrit les yeux, regarda Dolly, et lui sourit en murmurant :~ ~ ~«
449      2,      XV|           sourit en murmurant :~ ~ ~« Dolly !… Chère Dolly ! »~ ~ ~Soudain
450      2,      XV|      murmurant :~ ~ ~« Dolly !… Chère Dolly ! »~ ~ ~Soudain son regard
451      2,      XV|         capitaine, c’est moi… moi que Dolly est venu sauver…~ ~ ~– John…
452      2,      XV|           près de nous, ma Jane ! dit Dolly. Il ne nous quittera plus…
453      2,      XV|           Puis, saisissant la main de Dolly :~ ~ ~« Approche… approche,
454      2,      XV|                   Approche… approche, Dolly, reprit-elle. John et toi,
455      2,      XV|              ses paroles.~ ~ ~« John, Dolly, dit-elle, Godfrey… Godfrey
456      2,      XV|              Notre enfant ! » murmura Dolly.~ ~ ~ ~Et elle devint aussi
457      2,      XV|             Godfrey à Prospect-House, Dolly, privée de raison, devenue
458      2,      XV|          courage de tout t’avouer, ma Dolly, pardonne-moi… pardonnez-moi,
459      2,      XV|              Jane. Devant Dieu… John, Dolly, je le jure… Godfrey est
460      2,     XVI|              d’un groupe de gommiers. Dolly s’agenouilla sur cette tombe
461      2,     XVI|         hauteur du lac Wood que John, Dolly et leurs compagnons atteignirent
462      2,     XVI|           prendre congé de John et de Dolly Branican. Ils ne s’en séparèrent
463      2,     XVI|              de longue durée. John et Dolly Branican avaient hâte d’
464      2,     XVI|              l’Abraham-Lincoln, John, Dolly et Godfrey Branican, accompagnés