Partie,  Chap.

  1      1,       I|         étaient accompagnés de M. Len Burker et de sa femme, Jane Burker,
  2      1,       I|           Burker et de sa femme, Jane Burker, cousine germaine de Dolly.
  3      1,       I|              son mari avec M. et Mrs. Burker. L’instant de la séparation
  4      1,       I|       pleurait pour elle. Quant à Len Burker, lui, cet homme dont jamais
  5      1,       I|                     En ce moment, Len Burker et Jane s’approchèrent.
  6      1,       I|              nous, John, répondit Len Burker, en essayant d’adoucir la
  7      1,       I|             consolations, ajouta Mrs. Burker. Tu sais combien je t’aime,
  8      1,       I|                Adieu !… répondit Mrs. Burker.~ ~ ~– Et toi, ma Dolly,
  9      1,       I|            Andrew, Dolly, Len et Jane Burker, à moins d’une demi-encablure.~ ~ ~ ~
 10      1,      II|             En effet, sa cousine Jane Burker, appartenant à la branche
 11      1,      II|               à San-Diégo, M. et Mrs. Burker.~ ~ ~ ~Len Burker, Américain
 12      1,      II|             et Mrs. Burker.~ ~ ~ ~Len Burker, Américain d’origine, âgé
 13      1,      II|             que son mariage avec Jane Burker avait fait le cousin de
 14      1,      II|               d’autre famille que les Burker, leur eût recommandé Dolly
 15      1,      II|              ce qu’était au juste Len Burker, s’il avait connu la fourberie
 16      1,      II|            des nouveaux époux, si Len Burker eut été homme à suivre les
 17      1,      II|              fortune de sa femme, Len Burker, assez disqualifié dans
 18      1,      II|                où la situation de Len Burker prêtait à de désagréables
 19      1,      II|             habitait cette ville, Len Burker n’avait pas encore donné
 20      1,      II|         cependant la situation de Len Burker devenait de plus en plus
 21      1,      II|              arrivée à San-Diégo, Len Burker avait ouvert un office dans
 22      1,      II|            débute cette histoire, Len Burker en était réduit aux expédients,
 23      1,      II|              fallait avoir ce que Len Burker n’avait pas : la droiture
 24      1,      II|              rien des affaires de Len Burker. Dans le monde de l’industrie
 25      1,      II|              sur les bons offices des Burker envers sa femme. S’il se
 26      1,      II|      suspecter les sentiments de Jane Burker. L’affection qu’elle éprouvait
 27      1,      II|               deux jeunes femmes, Len Burker l’avait encouragée, sans
 28      1,      II|               celle de Len et de Jane Burker, de l’autre, sont suffisamment
 29      1,     III|      fréquentaient étaient M. et Mrs. Burker – rarement Len, souvent
 30      1,     III|               Prospect-House, où Jane Burker venait quotidiennement la
 31      1,     III|            même tous quatre, car Mrs. Burker se mettait quelquefois de
 32      1,     III|              lorsqu’elle aperçut Mrs. Burker, qui se dirigeait vers Prospect-House.
 33      1,     III|            Chère Dolly, répondit Mrs. Burker, tu vas apprendre quelque
 34      1,     III|          contente, Dolly, reprit Mrs. Burker, d’avoir été la première
 35      1,     III|             hui, Dolly, répondit Mrs. Burker. Nous ne pourrions monter
 36      1,     III|              veux, ma chère Dolly. M. Burker est absent jusqu’à ce soir,
 37      1,     III|            notre bébé ?… demanda Mrs. Burker~ ~ ~ ~– Il va très bien !…
 38      1,     III|               raison, Dolly, dit Mrs. Burker. C’est une bonne idée que
 39      1,      IV|            elle déjeunerait chez Mrs. Burker. Aussi se contenta-t-elle
 40      1,      IV|              Street que demeurait Len Burker, non loin du wharf appartenant
 41      1,      IV|              la plupart du temps. Len Burker, ne recevant chez lui que
 42      1,      IV|               Branican y arriva. Jane Burker excusa donc son mari de
 43      1,      IV|             je t’en prie ! »~ ~ ~Mrs. Burker n’avait qu’une vieille femme
 44      1,      IV|          avait été la nourrice de Len Burker. Ayant toujours été au service
 45      1,      IV|             quelque influence sur Len Burker, lequel lui abandonnait
 46      1,      IV|             avant midi, parce que Len Burker ne tarderait pas à revenir
 47      1,      IV|            saurais-je ? répondit Mrs. Burker. Viens, Dolly, viens ! »~ ~ ~
 48      1,      IV|         perdre. Mrs. Branican et Jane Burker, accompagnées de la nourrice
 49      1,      IV|            heure.~ ~ ~ ~Dolly et Jane Burker prirent place dans la steam-launch,
 50      1,      IV|              de quitter la maison des Burker. Sa mère le regardait attendrie,
 51      1,      IV|     murmura-t-elle, en regardant Mrs. Burker.~ ~ ~– Oui, chère Dolly,
 52      1,      IV|               du Franklin.~ ~ ~ ~Mrs. Burker posa alors plusieurs questions
 53      1,      IV|          tantôt aux questions de Mrs. Burker, tantôt aux questions de
 54      1,      IV|    conséquence. Mrs. Branican et Mrs. Burker prirent congé du capitaine,
 55      1,      IV|          minutes. Mrs. Branican, Jane Burker, la nourrice y prirent place
 56      1,      IV|           dans la maison de Jane. Len Burker venait de rentrer. Sur son
 57      1,       V|            entretenu avec Len et Jane Burker, M. William Andrew prit
 58      1,       V|           sans une proposition de Len Burker qui modifia cette détermination.~ ~ ~ ~
 59      1,       V|              détermination.~ ~ ~ ~Len Burker, étant venu trouver M. William
 60      1,       V|             peu de sympathie pour Len Burker, bien qu’il ne sût rien
 61      1,       V|            profonde, et, puisque Mrs. Burker était sa seule parente,
 62      1,       V|          aucun inconvénient, monsieur Burker, à ce que Dolly soit remise
 63      1,       V|        manquera jamais ! » ajouta Len Burker.~ ~ ~ ~Mais il dit cela
 64      1,       V|                   Aussi, répondit Len Burker, notre intention est-elle
 65      1,       V|        Prospect-House, où Jane et Len Burker vinrent, dès le soir, s’
 66      1,       V|             quel mobile obéissait Len Burker. Le jour même de la catastrophe,
 67      1,       V|             Il était probable que Len Burker serait chargé des intérêts
 68      1,       V|              de Mrs. Branican, et Len Burker avait fait la sienne de
 69      1,       V|              À partir de ce jour, Len Burker reprit ses occupations habituelles.
 70      1,       V|            dans les intentions de Len Burker que les soins de Jane parussent
 71      1,       V|               fois.~ ~ ~ ~Lorsque Len Burker était obligé, pour un motif
 72      1,       V|         provoquer des crises… Et Mrs. Burker elle-même donnait raison
 73      1,       V|       éprouverait un peu de bien. Len Burker ne s’y opposa point, mais
 74      1,       V|                    Certain jour, Mrs. Burker et la mulâtresse avaient
 75      1,       V|              crue capable.~ ~ ~ ~Mrs. Burker et Nô se sentirent très
 76      1,       V|              À partir de ce jour, Len Burker décida que Dolly ne se promènerait
 77      1,       V|              faire.~ ~ ~ ~Lorsque Len Burker eut pris connaissance de
 78      1,       V|             la raison à Dolly, et Len Burker promit de lui écrire dans
 79      1,       V|               du Franklin ?~ ~ ~ ~Len Burker ne laissa pas d’être très
 80      1,       V|              Sans motif apparent, Len Burker renvoya la servante, qui
 81      1,      VI|           être victime, faisait à Len Burker une situation sur laquelle
 82      1,      VI|        lettres comme à en écrire. Len Burker aurait pu, il est vrai,
 83      1,      VI|             la mort du petit Wat, Len Burker avait certainement vu s’
 84      1,      VI|             devait lui revenir et Len Burker. Et, aux prises avec une
 85      1,      VI|             survécût à son oncle. Len Burker avait donc intérêt à ce
 86      1,      VI|               Tel était le cas de Len Burker, tel était l’avenir qu’il
 87      1,      VI|               plus graves.~ ~ ~ ~Mrs. Burker soupçonnait sans doute que
 88      1,      VI|             lui nommer un tuteur. Len Burker s’était trouvé tout désigné
 89      1,      VI|              milliers de dollars, Len Burker, en l’employant à faire
 90      1,      VI|             qui conduit au crime, Len Burker, s’il le fallait, la suivrait
 91      1,      VI|          autant que par prudence, Len Burker voulut contribuer lui aussi
 92      1,      VI|        entretenir à ce sujet avec Len Burker.~ ~ ~ ~Le 17 octobre, dans
 93      1,      VI|               promenade avec mistress Burker.~ ~ ~– Je croyais qu’on
 94      1,      VI|               M. William Andrew. – M. Burker est-il au chalet ?~ ~ ~–
 95      1,      VI|         rez-de-chaussée s’ouvrit. Len Burker parut alors sur le perron,
 96      1,      VI|               était si habituel à Len Burker, mais d’une voix légèrement
 97      1,      VI|             précisément pour voir Len Burker que M. William Andrew était
 98      1,      VI|            bancs du jardin.~ ~ ~ ~Len Burker, prenant alors la parole,
 99      1,      VI|              le dîner », répondit Len Burker.~ ~ ~ ~M. William Andrew
100      1,      VI|             courrier. D’ailleurs, Len Burker ne lui offrit même pas d’
101      1,      VI|                    Qui sait, monsieur Burker ? Ce qui ne semble plus
102      1,      VI|           possible à Dieu ! »~ ~ ~Len Burker secoua la tête en homme
103      1,      VI|               n’ignorez pas, monsieur Burker, que nous avons renoncé
104      1,      VI|             en pleine mer, reprit Len Burker. N’a-t-il pu faire naufrage
105      1,      VI|           revenus au port ! »~ ~ ~Len Burker avait parlé, cette fois,
106      1,      VI|               m’avez dit là, monsieur Burker, je me le suis dit… Mais
107      1,      VI|           Andrew…~ ~ ~– Non, monsieur Burker, et vous permettrez que
108      1,      VI|               pour elle, répondit Len Burker. Cette générosité…~ ~ ~–
109      1,      VI|         monsieur Andrew, répondit Len Burker ; mais Dolly n’est pas sans
110      1,      VI|             sur le dévouement de Mrs. Burker. Néanmoins, laissez-moi
111      1,      VI|             vous ai apporté, monsieur Burker, ce que je regarde comme
112      1,      VI|              le désirez… répondit Len Burker.~ ~ ~– Si même vous voulez
113      1,      VI|         monsieur Andrew. »~ ~ ~Et Len Burker alla dans son cabinet pour
114      1,      VI|         produirait dans son état, Len Burker en donnerait avis à M. William
115      1,      VI|               il fut hors de vue, Len Burker appela vivement la mulâtresse
116      1,      VI|             point en l’absence de Len Burker, de sorte que Dolly ne fut
117      1,      VI|         derniers mois de l’année, Len Burker ne vint que très rarement
118      1,     VII|               que de supposer que Len Burker pût avoir un intérêt quelconque
119      1,     VII|           époque, la situation de Len Burker était de plus en plus compromise.
120      1,     VII|             en fût point informé, Len Burker avait pu se procurer des
121      1,     VII|                Les espérances que Len Burker avait pu concevoir de ce
122      1,     VII|               rien à reprocher à Jane Burker, profondément dévouée à
123      1,     VII|          fortune, il ne restait à Len Burker qu’un millier et demi de
124      1,     VII|              être déposées contre Len Burker – plaintes en escroqueries
125      1,     VII|        aussitôt à Prospect-House… Len Burker avait quitté le chalet au
126      1,     VII|           retrouver les traces de Len Burker : elles ne produisirent
127      1,     VII|         confiance.~ ~ ~ ~Donc, si Len Burker avait espéré que la mulâtresse
128      1,     VII|           doute à rejoindre les époux Burker, la police la fit observer
129      1,     VII|              qui concernait les époux Burker. Les recherches étant demeurées
130      1,     VII|               de sa malchance, ce Len Burker, de n’avoir pu maintenir
131      1,     VII|               il s’était réfugié, Len Burker eut-il connaissance de la
132      1,    VIII|           ayant demandé pourquoi Jane Burker n’était pas près d’elle,
133      1,    VIII|               répondit que M. et Mrs. Burker étaient en voyage, et que
134      1,    VIII|           cette question :~ ~ ~« Jane Burker et son mari sont en voyage,
135      1,    VIII|           ignore, ma chère Dolly. Len Burker était engagé dans des affaires
136      1,    VIII|               Et Jane ?…~ ~– Mistress Burker a dû accompagner son mari…
137      1,    VIII|               bien malade, lorsque M. Burker et sa femme sont partis
138      1,    VIII|               toujours craint que Len Burker se lançât dans quelque spéculation
139      1,    VIII|            mauvaises affaires que Len Burker a quitté San-Diégo ?… »
140      1,    VIII|            temps, la situation de Len Burker s’est aggravée… Il n’a pu
141      1,    VIII|             vous auriez pu sauver Len Burker, sinon pour lui, qui ne
142      1,    VIII|              avait été dévoré par Len Burker. C’eût été avouer qu’il
143      1,    VIII|             faites pour retrouver Len Burker n’avaient donné aucun résultat.
144      1,    VIII|             donné aucun résultat. Len Burker s’était-il réfugié sur quelque
145      1,      IX|               devant la maison de Len Burker. Cela ne lui occasionnait
146      1,      IX|              où elle venait voir Jane Burker…~ ~ ~ ~Dolly mit la main
147      1,       X|              le faire aussi pour Jane Burker ? Elle savait à présent
148      1,       X|             reproches que méritât Len Burker, il est certain que la conduite
149      1,       X|             étaient devenus les époux Burker. Il est vrai, si le lieu
150      1,       X|              à San-Diégo, puisque Len Burker était sous le coup des plus
151      1,     XII|               qui concerne M. et Mrs. Burker, qu’étaient-ils devenus ?
152      1,     XII|           endroit s’était réfugié Len Burker afin d’échapper aux poursuites
153      1,     XII|              imaginer que Len et Jane Burker n’en eussent pas eu connaissance ?
154      1,      XV|            qui concernait Len et Jane Burker. De ce côté, aussi, défaut
155      1,      XV|              portait à croire que Len Burker avait quitté l’Amérique,
156      2,      VI|         suppliant…~ ~ ~ ~C’était Jane Burker – Jane moins vieillie par
157      2,      VI|           depuis douze ans la vie des Burker ? Une vie misérable – et
158      2,      VI|     poursuites qui le menaçaient, Len Burker s’était réfugié à Mazatlan,
159      2,      VI|              sous un faux nom que Len Burker avait cherché refuge à Mazatlan,
160      2,      VI|             laquelle l’entraînait Len Burker, et c’est dans ces conditions
161      2,      VI|              C’était à Sydney que Len Burker avait débarqué. Ce fut là
162      2,      VI|             réfugié en Australie, Len Burker dut s’éloigner de Sydney.
163      2,      VI|               le mauvais génie de Len Burker, que de fois l’infortunée
164      2,      VI|                   À cette époque, Len Burker avait appris par les journaux
165      2,      VI|              Ce fut ce que se dit Len Burker. Mais que pouvait-il tenter ?
166      2,      VI|             temps, l’existence de Len Burker devint plus misérable qu’
167      2,      VI|               était morte ; mais Mrs. Burker ne recueillit aucun bénéfice
168      2,      VI|     compagnons auxquels s’associa Len Burker, quand sa notoriété lui
169      2,      VI|            sociale était descendu Len Burker ! Au cours de ces dernières
170      2,      VI|          feuilles de l’Australie. Len Burker l’apprit en lisant un numéro
171      2,      VI|          concernant Harry Felton, Len Burker apprenait que Mrs. Branican
172      2,      VI|           quinze jours plus tard, Len Burker était informé que Mrs. Branican
173      2,      VI|             devant les menaces de Len Burker qui l’avait devinée, elle
174      2,      VI|                     Bien entendu, Len Burker se garda d’instruire Jane
175      2,      VI|            depuis trois semaines, Len Burker se trouvait au run de Waldek-Hill,
176      2,      VI|               bien les projets de Len Burker pour qu’il eût la pensée
177      2,      VI|             faire obstacle.~ ~ ~ ~Len Burker avait alors quarante-cinq
178      2,      VI|            dire sans compromettre Len Burker, et Mrs. Branican se montra
179      2,      VI|               jusqu’à l’époque où Len Burker l’avait contrainte à quitter
180      2,      VI|              de la chambre.~ ~ ~ ~Len Burker, resté sur le seuil, regardait
181      2,      VI|       annihilée sous le regard de Len Burker.~ ~ ~ ~Mrs. Branican le
182      2,      VI|             le comprit. La vue de Len Burker lui rappela son passé, et
183      2,      VI|           malheureuse Jane.~ ~ ~« Len Burker, dit-elle, vous savez pourquoi
184      2,      VI|             elle le désire… »~ ~ ~Len Burker fit attendre sa réponse.
185      2,      VI|              formelle imposée par Len Burker pour qu’il consentît à lui
186      2,      VI|                     C’est convenu Len Burker, vous serez des nôtres,
187      2,      VI|            serai prêt », répondit Len Burker, qui se retira sans avoir
188      2,      VI|              Zach Fren apprit que Len Burker ferait partie de l’expédition,
189      2,      VI|              ne pas perdre de vue Len Burker.~ ~ ~ ~Cette journée se
190      2,      VI|              sans autre incident. Len Burker, qu’on ne revit pas, s’occupait
191      2,      VI|              évitait de parler de Len Burker, elle n’émettait aucune
192      2,      VI|            dire à son mari.~ ~ ~ ~Len Burker était là, rangeant dans
193      2,      VI|         vivant… lui ?… » répondit Len Burker, qui resta foudroyé par
194      2,      VI|              de San-Diégo, M. et Mrs. Burker s’étaient aperçus que Dolly,
195      2,      VI|             déranger les plans de Len Burker relatifs à la fortune future
196      2,      VI|              reposait son avenir, Len Burker fit un geste de menace,
197      2,     VII|         épouvantée des menaces de Len Burker, allait être contrainte
198      2,     VII|              enfant à la merci de Len Burker, et le misérable, qui l’
199      2,     VII|              frappante avec John, Len Burker n’eut pas un doute sur son
200      2,     VII|          avisait de parler ! Mais Len Burker était tranquille ; Jane
201      2,     VII|         occupé par Mrs. Branican. Len Burker, montant un assez bon cheval,
202      2,     VII|              de Dolly et de Jane, Len Burker se retirait, afin de ne
203      2,     VII|            que Zach Fren, Len et Jane Burker lui tenaient compagnie sous
204      2,     VII|               ai connu, dit alors Len Burker.~ ~ ~– Vous l’avez connu ?…
205      2,     VII|        étonnant à cela ? répondit Len Burker. J’ai rencontré Lindsay
206      2,     VII|                  J’ajouterai, dit Len Burker, que David Lindsay était
207      2,     VII|              paraissait avéré que Len Burker avait rencontré David Lindsay
208      2,     VII|               Mais les menaces de Len Burker lui revenaient à l’esprit,
209      2,     VII|                  Il va de soi que Len Burker, affectant de nourrir ces
210      2,    VIII|          selle étaient réservés à Len Burker, à Godfrey et à Zach Fren,
211      2,    VIII|            dans la kibitka, ayant Len Burker d’un côté, Zach Fren de
212      2,      IX|             tiendra compte.~ ~ ~ ~Len Burker presque toujours à l’arrière
213      2,      IX|           passé depuis le jour où Len Burker l’a forcée de le suivre
214      2,      IX|           choses… On croirait que Len Burker la surveille… Quand elle
215      2,      IX|           même instinctive, entre Len Burker et Godfrey. Jamais l’un
216      2,      IX|                    Tu n’aimes pas Len Burker ? lui ai-je dit.~ ~ ~– Non,
217      2,      IX|              vois avec regret que Len Burker s’est fait leur porte-parole
218      2,      IX|               cas, ce n’est pas à Len Burker d’exciter leur jalousie
219      2,      IX|         Laissez-moi ce soin, monsieur Burker, dit Tom Marix, qui est
220      2,      IX|                  Je le vois bien, Len Burker se retire avec un dépit
221      2,      IX|             Godfrey, Tom Marix et Len Burker ont eu beaucoup de peine
222      2,       X|               dans le rang.~ ~ ~ ~Len Burker m’a parlé avec sa froideur
223      2,       X|            attirer l’attention de Len Burker sur cette particularité.~ ~ ~«
224      2,       X|           sais, Dolly, a répliqué Len Burker, et je vous comprends dans
225      2,       X|            entendre parler ainsi, Len Burker, ai-je repris avec vivacité.
226      2,       X|              moi ! Me direz-vous, Len Burker, pourquoi vous n’aimez pas
227      2,       X|               c’est une leçon que Len Burker a voulu me donner, je ne
228      2,       X|            peut pas donner tort à Len Burker. Je comprends cette réserve ;
229      2,       X|              me répondre que c’est M. Burker qui leur en a parlé. C’est
230      2,       X|              contrariée de ce que Len Burker ait eu l’imprudence – n’
231      2,       X|                 En tout cas, monsieur Burker, dit vivement Zach Fren,
232      2,       X|              êtes leur chef, monsieur Burker, ou est-ce moi ?…~ ~– Je
233      2,       X|              Tom Marix ! réplique Len Burker.~ ~ ~– Inconvenantes ou
234      2,       X|             Branican…~ ~ ~– Soit, Len Burker, ai-je répondu. Dorénavant,
235      2,       X|              sans eau ! » murmure Len Burker, qui s’éloigne en haussant
236      2,      XI|          parle, Zach, si ce n’est Len Burker ?…~ ~– Oh ! celui-là, Tom,
237      2,      XI|              raison de surveiller Len Burker. Si le désarroi se mettait
238      2,      XI|               sept boutons.~ ~ ~ ~Len Burker avait assisté à la conversation
239      2,      XI|    heureusement surmontées. Aussi Len Burker, sentant que la précision
240      2,      XI|          Indas ?~ ~ ~ ~Tandis que Len Burker réfléchissait à cet enchaînement
241      2,      XI|         Branican.~ ~ ~ ~En effet, Len Burker se disait que si John et
242      2,      XI|      conscience et résolu tel que Len Burker, ce plan n’était que trop
243      2,      XI|               de l’expédition, si Len Burker n’eût été là pour leur souffler
244      2,      XI|               Godfrey, Zach Fren, Len Burker, avaient la prudence d’attendre
245      2,      XI|       répondit pas.~ ~ ~ ~Len et Jane Burker n’étaient plus là.~ ~ ~ ~
246      2,     XII|              funeste, exercée par Len Burker sur les indigènes de l’escorte…~ ~ ~ ~
247      2,     XII|            tant d’infamie !~ ~ ~« Len Burker ne peut-il avoir été entraîné
248      2,     XII|              sois aperçue !~ ~ ~– Len Burker n’a pas même voulu qu’elle
249      2,     XII|   demandait-elle. Qu’ai-je fait à Len Burker ?… N’avais-je pas oublié
250      2,     XII|          connaissait le secret de Len Burker, et personne n’aurait pu
251      2,     XII|             trop vrai, cependant, Len Burker venait de mettre à exécution
252      2,     XII|                et, avant le jour, Len Burker et ses complices étaient
253      2,     XII|             ayant été emmenés par Len Burker, y compris le mâle qui leur
254      2,     XII|             depuis la trahison de Len Burker, maintenant abandonnés au
255      2,    XIII|           capitaine John. C’était Len Burker.~ ~ ~ ~
256      2,     XIV|                  XIV~ ~ Le jeu de Len Burker~ ~ ~ ~Il y avait trente-deux
257      2,     XIV|               22 au 23 mars – que Len Burker s’était séparé de Mrs. Branican
258      2,     XIV|             capitaine John.~ ~ ~ ~Len Burker se trouvait dans des conditions
259      2,     XIV|            abandonné la caravane, Len Burker s’était hâté de prendre
260      2,     XIV|             fut en vain. Empêcher Len Burker de marcher à son but, cela
261      2,     XIV|           marquèrent le voyage de Len Burker. Ni les bêtes de somme ni
262      2,     XIV|               la date du 8 avril, Len Burker eut atteint la rive gauche
263      2,     XIV|                   En cet endroit, Len Burker fit la rencontre de quelques
264      2,     XIV|              autre.~ ~ ~ ~Lorsque Len Burker eut la certitude qu’il n’
265      2,     XIV|           noirs.~ ~ ~ ~Cela fait, Len Burker, suivi de ses compagnons,
266      2,     XIV|               fut le 20 avril que Len Burker rencontra la tribu, alors
267      2,     XIV|               préalablement entre Len Burker et le chef des Indas.~ ~ ~ ~
268      2,     XIV|       difficulté. Antérieurement, Len Burker avait été en rapport avec
269      2,     XIV|               étalage que lui fit Len Burker des étoffes, des bimbeloteries,
270      2,     XIV|               délivrance – ce que Len Burker confirma en disant qu’il
271      2,     XIV|               dans son intérêt à lui, Burker, il importait que la délivrance
272      2,     XIV|            Voilà ce qu’avait fait Len Burker, voilà comment il était
273      2,     XIV|            trouver en présence de Len Burker.~ ~ ~ ~Quinze ans s’étaient
274      2,     XIV|             le reconnut pas, mais Len Burker fut frappé de ce que John
275      2,     XIV|                     En apercevant Len Burker, le capitaine John recula
276      2,     XIV|          San-Diégo ?…~ ~– Je suis Len Burker…~ ~ ~– Vous ! »~ ~ ~Le capitaine
277      2,     XIV|      capitaine John s’élança vers Len Burker, il lui prit les mains,
278      2,     XIV|           Quoi ?… Cet homme était Len Burker… Non !… c’était impossible…
279      2,     XIV|              d’une hallucination… Len Burker… le mari de Jane… Et, en
280      2,     XIV|          guère à l’antipathie que Len Burker lui inspirait autrefois,
281      2,     XIV|        justement suspecté !~ ~ ~« Len Burker ! répéta-t-il.~ ~ ~– Moi-même,
282      2,     XIV|          autrement la présence de Len Burker au campement des Indas ?~ ~ ~«
283      2,     XIV|               se hâta de répondre Len Burker, non, John, et je ne suis
284      2,     XIV|              hutte… Il n’osa pas… Len Burker lui avait parlé de sa délivrance !…
285      2,     XIV|              éclater.~ ~ ~ ~Alors Len Burker, fidèle au plan qu’il avait
286      2,     XIV|               entendre ! »~ ~ ~Et Len Burker, poussant l’effronterie
287      2,     XIV|             cruelle, John, reprit Len Burker, mais, après quelques années,
288      2,     XIV|             Il est mort, répondit Len Burker, mort des fatigues qu’il
289      2,     XIV|           avant de mourir, reprit Len Burker, Harry Felton avait pu raconter
290      2,     XIV|                      John, reprit Len Burker, la perte du Franklin, dont
291      2,     XIV|           circonstances, répondit Len Burker.~ ~ ~– Certes !… Et votre
292      2,     XIV|              mes hommes, répondit Len Burker.~ ~ ~– Je vais donc la voir…~ ~ ~–
293      2,     XIV|             noirs de l’escorte de Len Burker : les Indas n’étaient plus
294      2,     XIV|        mensonger dans le récit de Len Burker. De la folie de mistress
295      2,     XIV|                et dont lui, l’indigne Burker, s’attribuait le mérite.
296      2,     XIV|              sur la conscience de Len Burker, et rien ne l’empêcherait
297      2,     XIV|                pendant ce trajet, Len Burker trouverait l’occasion de
298      2,     XIV|           après-midi du 23 avril. Len Burker avait des vivres pour quelques
299      2,     XIV|              montures à John et à Len Burker, leur permettraient au besoin
300      2,     XIV|      faciliterait les desseins de Len Burker… Il ne fallait pas que le
301      2,     XIV|              huit heures du soir, Len Burker s’établit sur la rive gauche
302      2,     XIV|              là une occasion dont Len Burker aurait pu profiter, car
303      2,     XIV|             deux heures du matin, Len Burker, se relevant sans bruit,
304      2,     XIV|          entendre m’appeler ? dit Len Burker.~ ~ ~– Non, mon cher Len,
305      2,     XIV|              le capitaine John et Len Burker reprirent leur route le
306      2,     XIV|         Pendant la halte de midi, Len Burker, décidé à en finir puisqu’
307      2,     XIV|            avait pu le faire avec Len Burker.~ ~ ~ ~Tous deux allaient
308      2,     XIV|                  Un cri échappa à Len Burker…~ ~ ~ ~Il avait reconnu
309      2,      XV|               jeune garçon.~ ~ ~ ~Len Burker était resté immobile, comme
310      2,      XV|          anéantir tout le plan de Len Burker. Si le jeune novice parlait,
311      2,      XV|                après l’abandon de Len Burker, la petite caravane s’était
312      2,      XV|            déjouer les projets de Len Burker, que le mani avait déjà
313      2,      XV|          était pas douteux que si Len Burker parvenait à délivrer le
314      2,      XV|             John.~ ~ ~ ~Cependant Len Burker était parvenu à se remettre,
315      2,      XV| effroyablement pâle en apercevant Len Burker, et, ne pouvant maîtriser
316      2,      XV|              ce misérable :~ ~ ~« Len Burker ! » s’écria-t-il.~ ~ ~ ~
317      2,      XV|               s’écria-t-il.~ ~ ~ ~Len Burker, après avoir réfléchi aux
318      2,      XV|              de les saisir…~ ~ ~« Len Burker !… répéta Godfrey !~ ~ ~–
319      2,      XV|              répondit John, c’est Len Burker… celui qui m’a sauvé…~ ~ ~–
320      2,      XV|              capitaine John, non, Len Burker ne vous a pas sauvé !… Il
321      2,      XV|             garçon est fou !… dit Len Burker, en s’approchant de Godfrey…~ ~ ~–
322      2,      XV|            enfant est fou !~ ~ ~– Len Burker, reprit Godfrey, qui tremblait
323      2,      XV|            Viens !… viens ! »~ ~ ~Len Burker et ses hommes se précipitèrent
324      2,      XV|   précipitaient de ce côté.~ ~ ~ ~Len Burker et les noirs n’étaient pas
325      2,      XV|          partie était perdue pour Len Burker. Si l’on s’emparait de lui,
326      2,      XV|             mis à la poursuite de Len Burker.~ ~ ~ ~Est-ce que justice
327      2,      XV|              un nouveau crime que Len Burker avait eu le temps de commettre ?~ ~ ~ ~
328      2,      XV|            ceux qui poursuivaient Len Burker ne l’avaient point perdu
329      2,      XV|          fuyait de ce côté.~ ~ ~ ~Len Burker, l’ayant saisie par le bras,
330      2,      XV|             tranquillement ajusté Len Burker, venait de le faire rouler
331      2,      XV|               exposé par ordre de Len Burker, recueilli quelques heures
332      2,     XVI|          selle et de bât repris à Len Burker, la caravane n’aurait rien
333      2,     XVI|              départ, le corps de Jane Burker fut déposé dans une tombe,
334      2,     XVI|                 de cet abominable Len Burker ! » comme disait Zach Fren.~ ~ ~ ~