Partie,  Chap.

  1      1,      IV|           homme de trente ans, nommé Zach Fren – se jeta à la mer,
  2      1,      IV|              immobile, attendait que Zach Fren eût renoncé à tout
  3      1,      IV|          enfant ! »~ ~ ~Elle aperçut Zach Fren qui remontait à bord
  4      1,    VIII|          Branican.~ ~ ~– Il se nomme Zach Fren.~ ~ ~– Zach Fren ?…
  5      1,    VIII|            se nomme Zach Fren.~ ~ ~– Zach Fren ?… Bien !… Je vous
  6      1,    VIII|                Mais, depuis ce jour, Zach Fren ne cessa plus d’occuper
  7      1,    VIII|             la baie de San-Diégo. Ce Zach Fren, elle le retrouverait
  8      1,    VIII|              accord pour récompenser Zach Fren… pour lui payer leur
  9      1,      IX|             une démarche au sujet de Zach Fren.~ ~ ~ ~Depuis qu’elle
 10      1,      IX|            intervenir moi-même… Puis Zach Fren est parti, il y a cinq
 11      1,      IX|              aurait vu la famille de Zach Fren… Elle comptait demander
 12      1,      IX|             service un matelot nommé Zach Fren ?…~ ~– Oui, mistress,
 13      1,      IX|            fut un peu remise :~ ~ ~« Zach Fren est-il de San-Diégo ?…
 14      1,      IX|              toujours entendu dire à Zach Fren qu’il était seul au
 15      1,      IX|        réponse de cet employé, à qui Zach Fren était particulièrement
 16      1,      IX|              doit durer le voyage de Zach Fren ? demanda-t-elle.~ ~ ~–
 17      1,      IX|            satisfaction à rencontrer Zach Fren, mais bien du temps
 18      1,      IX|              Depuis combien de temps Zach Fren est-il donc parti ?…
 19      1,      IX|        murmura-t-elle. Ah ! pourquoi Zach Fren ne m’a-t-il pas laissée
 20      1,       X|        Puisque Dieu avait permis que Zach Fren l’eût sauvée d’une
 21      1,     XII|           était dévoué pour elle, ce Zach Fren, qu’elle aurait voulu
 22      1,     XII|            Mrs. Branican appellerait Zach Fren près d’elle, et lui
 23      1,     XII|            était embarqué le matelot Zach Fren, vint mouiller dans
 24      1,     XII|            ce navire, elle écrivit à Zach Fren, qui était alors maître
 25      1,     XII|             à San-Diégo.~ ~ ~ ~Comme Zach Fren avait précisément l’
 26      1,     XII|      entretien, le maître d’équipage Zach Fren, qui venait d’arriver
 27      1,     XII|              Depuis bien des années, Zach Fren, j’attends votre arrivée,
 28      1,     XII|     capitaine John reparaîtra !…~ ~– Zach Fren, pouvez-vous penser…~ ~ ~–
 29      1,     XII|             vu !… » ~ ~Ce que disait Zach Fren, et dans ces termes
 30      1,     XII|             Providence.~ ~ ~« Merci, Zach Fren, dit-elle, merci !…
 31      1,     XII|              une preuve… »~ ~ ~Puis, Zach Fren dut donner nombre de
 32      1,     XII|             Branican lui dit :~ ~ ~« Zach Fren, je suis décidée à
 33      1,     XII|            grand cœur !~ ~ ~– Merci, Zach Fren !… Je me figure que,
 34      1,     XII|          Dolly avait pris la main de Zach Fren, elle la pressait comme
 35      1,     XII|           Ellis, auxquels se joignit Zach Fren, parvinrent à l’en
 36      1,     XII|                     Il va de soi que Zach Fren fut embarqué comme
 37      1,    XIII|              non moins impatient que Zach Fren de rallier la partie
 38      1,    XIII|          avec son second officier et Zach Fren, demanda au maître :~ ~ ~«
 39      1,    XIII|                Précisément, répondit Zach Fren.~ ~ ~– Il faudrait
 40      1,    XIII|            Torrès…~ ~ ~– Sans doute, Zach Fren, et il faudrait en
 41      1,    XIII|              Peut-être, fit observer Zach Fren, existe-t-il des contrecourants
 42      1,    XIII|              manœuvrons bien, répéta Zach Fren, nous retrouverons
 43      1,    XIII|       novembre, il se promenait avec Zach Fren à l’arrière du steamer,
 44      1,    XIII|              singulier, fit observer Zach Fren. Que je perde mon nom,
 45      1,    XIII|             pas, capitaine, répondit Zach Fren, car, au petit jour –
 46      1,    XIII|            manière de voir, répondit Zach Fren.~ ~ ~– Alors nous n’
 47      1,    XIII|              mise sous les ordres de Zach Fren, afin de visiter l’
 48      1,    XIII|             ces coquins ! » répondit Zach Fren.~ ~ ~ ~La tâche du
 49      1,     XIV|             pour les hommes du pont, Zach Fren s’élança dans les haubans,
 50      1,     XIV|              Quelques minutes après, Zach Fren redescendit et fit
 51      1,     XIV|           remettre en route, lorsque Zach Fren attira son attention,
 52      1,     XIV|        attention l’objet signalé par Zach Fren.~ ~ ~« C’est vrai,
 53      1,     XIV|            là des naufragés… s’écria Zach Fren.~ ~ ~– Ou il y en a
 54      1,     XIV|              de la visiter ? demanda Zach Fren.~ ~ ~– Oui, maître,
 55      1,     XIV|            vos intentions ?… demanda Zach Fren.~ ~ ~– Nous essaierons
 56      1,     XIV|               Et qui sait ?… murmura Zach Fren.~ ~ ~– Qui sait ?…
 57      1,     XIV|              eut regardé à son tour, Zach Fren affirma qu’un débarquement
 58      1,     XIV|        marcher. Il s’y embarqua avec Zach Fren, un homme de barre,
 59      1,     XIV|           vives. Le capitaine Ellis, Zach Fren et les deux matelots
 60      1,     XIV|          vivre !~ ~ ~– Oui… répondit Zach Fren, ce n’est qu’un plateau
 61      1,     XIV|             D’ailleurs, fit observer Zach Fren, il est possible que
 62      1,     XIV|                  Le capitaine Ellis, Zach Fren et les deux matelots
 63      1,     XIV|                   Donne ! » répondit Zach Fren.~ ~ ~ ~C’était une
 64      1,     XIV|            de cette lame », répondit Zach Fren.~ ~ ~ ~Il était à croire,
 65      1,     XIV|                     C’est ce que fit Zach Fren, et il put alors, non
 66      1,     XIV|      poussons plus avant », répliqua Zach Fren, en faisant signe aux
 67      1,     XIV|            du Pacifique ! » répondit Zach Fren, dont l’opinion fut
 68      1,     XIV|                  Le capitaine Ellis, Zach Fren, les deux matelots
 69      1,     XIV|             pareil état ! » répondit Zach Fren.~ ~ ~ ~Mais existait-il
 70      1,     XIV|                Le capitaine Ellis et Zach Fren se hâtèrent de rejoindre
 71      1,     XIV|             Les malheureux ! s’écria Zach Fren, à quel dénuement ils
 72      1,     XIV|     porterait à croire, fit observer Zach Fren, que ces naufragés
 73      1,     XIV|         conditions.~ ~ ~– Soit ! dit Zach Fren, qui ne se rendait
 74      1,     XIV|          répondre à ce raisonnement. Zach Fren le comprit bien ; mais,
 75      1,     XIV|            ici ! »~ ~ ~Le capitaine, Zach Fren et les deux matelots,
 76      1,     XIV|           serait-ce lui ? » répondit Zach Fren.~ ~ ~ ~Rien, en effet,
 77      1,     XIV|             signal ! » dit-il.~ ~ ~ ~Zach Fren et ses hommes l’accompagnèrent,
 78      1,     XIV|              abattre le mât, lorsque Zach Fren s’écria :~ ~ ~« Capitaine…
 79      1,     XIV|          capitaine Ellis fit signe à Zach Fren de le suivre pour examiner
 80      1,      XV|              au capitaine Ellis et à Zach Fren, elle était allée s’
 81      1,      XV|        Andrew, le capitaine Ellis et Zach Fren, de vouloir bien se
 82      1,      XV|              adressant quelquefois à Zach Fren pour confirmer son
 83      1,      XV|             passées ainsi ! répondit Zach Fren.~ ~ ~– Capitaine Ellis,
 84      1,      XV|           reprit le capitaine Ellis, Zach Fren vous l’affirmera aussi
 85      1,      XV|          adressant au maître :~ ~ ~« Zach Fren, dit-elle, vous pensez
 86      1,      XV|                   Je pense… répondit Zach Fren en secouant la tête,
 87      1,      XV|      capitaine.~ ~ ~– Et vous aussi, Zach Fren, ajouta Mrs. Branican,
 88      1,      XV|                     Mrs. Branican et Zach Fren avaient échangé un
 89      1,      XV|             fut confié à la garde de Zach Fren. Les hommes de l’équipage,
 90      1,      XV|             sur eux.~ ~ ~ ~Toutefois Zach Fren ne laissait pas de
 91      1,      XV|           répétait au maître :~ ~ ~« Zach Fren, ni John ni ses huit
 92      1,      XV|              Et où l’aller chercher, Zach Fren ?… Où est-il, mon pauvre
 93      1,      XV|                     John est vivant, Zach Fren !~ ~ ~– Sans cela,
 94      1,      XV|            mal de sa part ! »~ ~ ~Et Zach Fren, avec sa façon de dire
 95      1,      XV|            mer. M. William Andrew et Zach Fren étaient les seuls visiteurs
 96      1,      XV|         sujet de ses entretiens avec Zach Fren. Quel avait été le
 97      1,      XV|           cela aussi que s’obstinait Zach Fren. À l’en croire, ces
 98      1,      XV|           depuis si longtemps ? Mais Zach Fren n’y voulait pas songer,
 99      1,      XV|          rendit à Prospect-House, où Zach Fren se trouvait en ce moment.~ ~ ~ ~
100      1,      XV|                M’accompagnerez-vous, Zach Fren ?~ ~ ~– Partout où
101      1,      XV| San-Francisco cette nuit même.~ ~ ~– Zach Fren et moi, nous serons
102      1,      XV|            déposait Mrs. Branican et Zach Fren dans la capitale de
103      1,     XVI|              que répétait volontiers Zach Fren. Il va sans dire que
104      1,     XVI|             Mrs. Branican, suivie de Zach Fren, débarqua aussitôt.
105      1,     XVI|              après, Mrs. Branican et Zach Fren étaient introduits
106      1,     XVI|            mot échappé à ses lèvres. Zach Fren, debout près d’elle,
107      1,     XVI|          désespérait pas, cependant, Zach Fren non plus, et il lui
108      1,     XVI|              s’agenouilla, et, quand Zach Fren vint la rejoindre,
109      1,     XVI|              mourant.~ ~ ~ ~Soudain, Zach Fren, qui s’était rapproché
110      1,     XVI|         Dolly.~ ~ ~– Oui !… répondit Zach Fren… C’est la femme de
111      1,    XVII|           voir que Mrs. Branican. Ni Zach Fren ni le médecin n’attiraient
112      1,    XVII|        Branican.~ ~ ~– Attendez, dit Zach Fren. Il importe que les
113      1,    XVII|           lui prit la main.~ ~ ~ ~Si Zach Fren eut, pour commencer,
114      1,    XVII|          Branican.~ ~ ~« Felton, dit Zach Fren d’une voix claire,
115      1,    XVII|                  Le Franklin, reprit Zach Fren, n’a plus été signalé
116      1,    XVII|        regard.~ ~ ~« Eh bien, reprit Zach Fren, écoutez-moi, et, selon
117      1,    XVII|        compris ce que venait de dire Zach Fren.~ ~ ~« En quittant
118      1,    XVII|           tromper.~ ~ ~« Non ! » dit Zach Fren.~ ~ ~ ~Et c’est bien
119      1,    XVII|       pendant une tempête ?… demanda Zach Fren.~ ~ ~– Oui.~ ~ ~– Une
120      1,    XVII|           sans prononcer une parole. Zach Fren, voulant reconstituer
121      1,    XVII|          dans la mer de Timor.~ ~ ~ ~Zach Fren reprit :~ ~ ~« Quand
122      1,    XVII|              quelques minutes après, Zach Fren obtint divers renseignements
123      1,    XVII|              bâtiment.~ ~ ~ ~Lorsque Zach Fren demanda :~ ~ ~« Combien
124      1,    XVII|            les plus intéressants que Zach Fren aborda par cette question :~ ~ ~«
125      1,    XVII|           point de l’interrogatoire, Zach Fren fut assez embarrassé
126      1,    XVII|            éclairci, il fut facile à Zach Fren d’en déduire les conséquences
127      1,    XVII|           douze passagers ?… demanda Zach Fren.~ ~ ~– Oui.~ ~ ~– Et
128      1,    XVII|               sur un signe de Dolly, Zach Fren s’abstint de dire que
129      1,    XVII|             Felton se rouvrirent, et Zach Fren recommença à l’interroger.~ ~ ~«
130      1,    XVII|          précision. Plus d’une fois, Zach Fren dut suspendre l’interrogatoire ;
131      1,    XVII|            Tasman.~ ~ ~ ~Et, lorsque Zach Fren eut prononcé divers
132      1,    XVII|    accueillit d’un signe affirmatif. Zach Fren parvint même à comprendre
133      2,       I|            dévouement sans bornes de Zach Fren, sur l’intelligence
134      2,       I|             suite de leur entretien, Zach Fren, comprenant qu’il valait
135      2,       I|              plus confortable. Brave Zach Fren ! On eût dit en vérité
136      2,       I|                Oui, demain, répondit Zach Fren.~ ~ ~– Sur le Brisbane ?…~ ~–
137      2,       I|         heures qu’il passa à Sydney, Zach Fren les employa à flâner
138      2,       I|     lendemain soir, Mrs. Branican et Zach Fren avaient pris passage
139      2,       I|       dessinaient à l’horizon.~ ~ ~ ~Zach Fren avait rejoint Dolly
140      2,       I|             visiter le Brisbane, dit Zach Fren.~ ~ ~– Oui, maître,
141      2,       I|             les veines, fit observer Zach Fren. Ça se devine rien
142      2,       I|               mistress Branican, dit Zach Fren, en frottant ses bonnes
143      2,       I|              flamme s’y allumait, et Zach Fren était seul à comprendre
144      2,       I|            Dolly n’avait pu cacher à Zach Fren qu’elle trouvait une
145      2,       I|         entre John et Godfrey. Aussi Zach Fren ne la voyait-il pas
146      2,       I|             Ce soir-là, au moment où Zach Fren reconduisait Mrs. Branican
147      2,       I|         cabine, elle lui dit :~ ~ ~« Zach, il faudra savoir quel est
148      2,       I|         possible, mistress, répondit Zach Fren. Il peut se faire qu’
149      2,       I|              du Brisbane…~ ~ ~– Non, Zach, non, j’interrogerai Godfrey
150      2,       I|              je craignais ! » se dit Zach Fren, en regagnant sa cabine.~ ~ ~ ~
151      2,       I|             à l’arrière du spardeck. Zach Fren la rejoignit bientôt
152      2,       I|              elle répondit à peine à Zach Fren, lorsque celui-ci lui
153      2,       I|              effet, elle ne pria pas Zach Fren de lui amener le jeune
154      2,      II|     inévitables importunités ?~ ~ ~ ~Zach Fren ne savait comment expliquer
155      2,      II|              de son enfant ? Oui, et Zach Fren ne se trompait pas.
156      2,      II|             agitation avait révélé à Zach Fren ?~ ~ ~ ~Mrs. Branican,
157      2,      II|      maîtrisa, pourtant, fit signe à Zach Fren de la suivre, et se
158      2,      II|               Aussi, en compagnie de Zach Fren, préféra-t-elle parcourir
159      2,      II|          magnificences, même lorsque Zach Fren l’eut conduite en dehors
160      2,      II|              sur le point de faire à Zach Fren une demande qu’elle
161      2,      II|             Branican, accompagnée de Zach Fren, revint à bord. Godfrey
162      2,      II|             sur la passerelle.~ ~ ~ ~Zach Fren fut on ne peut plus
163      2,      II|        fermés en quelque coin.~ ~ ~ ~Zach Fren devait être accoutumé
164      2,      II|             peu grêle :~ ~ ~« Maître Zach Fren, je crois ?…~ ~– En
165      2,      II|                En personne, répondit Zach Fren.~ ~ ~– Le compagnon
166      2,      II|              espèce de fou », se dit Zach Fren.~ ~ ~ ~Et il lui sembla
167      2,      II|             dieu Terme. Ayant chargé Zach Fren de présenter ses hommages
168      2,      II|        aucune allusion à Godfrey, et Zach Fren pouvait espérer que
169      2,      II|              avez-vous point aperçu, Zach ?~ ~ ~– Non, mistress, répondit
170      2,      II|             indifférence, à laquelle Zach Fren ne se méprit point.~ ~ ~«
171      2,      II|              à un point… Mais aussi, Zach, cette ressemblance, oui !…
172      2,      II|            regard, qui se fixait sur Zach Fren, était si interrogateur
173      2,      II|       présenterez dans l’après-midi, Zach… Ne l’oubliez pas… Je veux
174      2,      II|          savoir… Oui ! savoir… »~ ~ ~Zach Fren dut promettre à Dolly
175      2,      II|             Ce fut à cet instant que Zach Fren vint prévenir Godfrey
176      2,      II|          était assise sur un canapé. Zach Fren, accoté près de la
177      2,      II|         cette réponse.~ ~ ~ ~Quant à Zach Fren, il fut très impressionné
178      2,      II|                   Et, dans son coin, Zach Fren, effrayé de ce qu’il
179      2,      II|          novice se retira lentement. Zach Fren se préparait à le suivre,
180      2,      II|              un geste.~ ~ ~« Restez, Zach. »~ ~ ~Puis :~ ~ ~« Zach,
181      2,      II|             Zach. »~ ~ ~Puis :~ ~ ~« Zach, dit-elle par mots saccadés,
182      2,      II|             agitation de son esprit, Zach, cet enfant a été élevé
183      2,      II|             réunir à son père… »~ ~ ~Zach Fren avait écouté Mrs. Branican
184      2,      II|             mistress, non ! répondit Zach Fren. Vous n’aviez plus
185      2,      II|            Sur un geste qu’elle fit, Zach Fren la laissa seule, abîmée
186      2,     III|              King-William-Street, où Zach Fren l’avait accompagnée.
187      2,     III|             placé sous les ordres de Zach Fren et il n’y aurait pas
188      2,     III|         au-dessus de Tom Marix et de Zach Fren, le chef véritable –
189      2,     III|          achevés, il fut convenu que Zach Fren partirait le 30 au
190      2,     III|         nécessaire à Adélaïde.~ ~ ~« Zach, lui dit-elle, vous tiendrez
191      2,     III|              On imagine aisément que Zach Fren ne manqua pas de besogne
192      2,     III|        espoir éphémère que l’aveu de Zach Fren avait anéanti d’un
193      2,      IV|           Chaque jour, une lettre de Zach Fren, datée de cette station,
194      2,      IV|             partir d’Adélaïde.~ ~ ~ ~Zach Fren et ses hommes étaient
195      2,      IV|     retrouver son compagnon, son ami Zach Fren, dont le dévouement
196      2,      IV|        séjourner dans cette station. Zach Fren s’était montré aussi
197      2,      IV|      approuva les mesures prises par Zach Fren. Dans ces conditions,
198      2,      IV|          convoi des chameaux, ajouta Zach Fren, et ils nous attendront
199      2,      IV|           fatigues de toutes sortes, Zach Fren fut conduit à dire :~ ~ ~«
200      2,      IV|       Alice-Spring ?~ ~ ~– Devancés, Zach ?~ ~ ~– Oui, mistress. Ne
201      2,      IV|              Harriett, les effets de Zach Fren et du chef de l’escorte,
202      2,      IV|         enrôlés sous la direction de Zach Fren et de Tom Marix. Tous
203      2,      IV|             venaient de rentrer avec Zach Fren dans la maison qu’elles
204      2,      IV|          frappé à l’extérieur.~ ~ ~ ~Zach Fren revint sur le seuil,
205      2,      IV|            au courant, il savait que Zach Fren était parti pour Farina-Town,
206      2,      IV|             et que veut-il ? murmura Zach Fren, avec un dépit très
207      2,       V|           second buggy se trouvaient Zach Fren et Godfrey. Quelque
208      2,       V|        Branican, ni la conviction de Zach Fren, ni la confiance instinctive
209      2,       V|            ordre formel de Dolly. Ni Zach Fren, ni Tom Marix, bien
210      2,       V|           arbres est-ce là ? s’écria Zach Fren la première fois qu’
211      2,       V|           couche de peinture, maître Zach, répondit Tom Marix, c’est
212      2,       V|            voulez, mais croyez bien, Zach, que vous faites un compliment
213      2,       V|             est entendu ! » répliqua Zach Fren.~ ~ ~ ~Ce qu’il y avait
214      2,      VI|             Branican, accompagnée de Zach Fren, eut franchi les barrières,
215      2,      VI|              Branican.~ ~ ~ ~Lorsque Zach Fren apprit que Len Burker
216      2,     VII|    recherchait point la compagnie de Zach Fren, qui lui témoignait
217      2,     VII|              sur ce sujet, alors que Zach Fren, Len et Jane Burker
218      2,     VII|          Vous l’avez connu ?… répéta Zach Fren d’un ton qui dénotait
219      2,     VII|       personne n’en doute ! » ajouta Zach Fren.~ ~ ~ ~En somme, il
220      2,     VII|           viande fraîche. Godfrey et Zach Fren, eux, allaient aux
221      2,     VII|                 Pendant cette halte, Zach Fren et Tom Marix s’étaient
222      2,     VII|          oreille.~ ~ ~ ~Tom Marix et Zach Fren venaient de s’approcher
223      2,     VII|             des creeks. Mais lorsque Zach Fren voulut donner cette
224      2,     VII|             inadmissible. Tom Marix, Zach Fren et Godfrey, s’étaient
225      2,     VII|                  Que faire ? demanda Zach Fren.~ ~ ~– S’abriter tant
226      2,     VII|           Branican, Jane, Godfrey et Zach Fren étaient blottis les
227      2,     VII|      relevèrent, Tom Marix, Godfrey, Zach Fren, aperçurent l’effrayante
228      2,     VII|                  Tom Marix, Godfrey, Zach Fren, remontèrent aussitôt
229      2,     VII|            monsieur Meritt, répondit Zach Fren. Au bas du talus, il
230      2,    VIII|                   Dolly recommanda à Zach Fren et à Tom Marix de ne
231      2,    VIII|           Len Burker, à Godfrey et à Zach Fren, qui sauraient s’accoutumer
232      2,    VIII|         étaient rentrés en relation, Zach Fren avait interrogé Gîn-Ghi
233      2,    VIII|          ayant Len Burker d’un côté, Zach Fren de l’autre. Puis venait,
234      2,    VIII|               Godfrey, Jos Meritt et Zach Fren étant réunis, la conversation
235      2,    VIII|              délivrer ? fit observer Zach Fren.~ ~ ~– Disons des moyens
236      2,    VIII|         aspiration.~ ~ ~« Ainsi, dit Zach Fren, les Australiens renonceraient
237      2,    VIII|      trouvent actuellement ? demanda Zach Fren.~ ~ ~– Avec ces nomades,
238      2,      IX|           des services de Tom Marix. Zach Fren et lui sont deux hommes
239      2,      IX|              Pékin.~ ~ ~ ~Godfrey et Zach Fren, surmontant leur répugnance,
240      2,      IX|              dure et coriace, me dit Zach Fren, une vraie peau de
241      2,      IX|           même s’étendre sur le sol. Zach Fren, Godfrey, Tom Marix
242      2,      IX|                 Cela n’est rien, dit Zach Fren en se frottant les
243      2,      IX|             pas…~ ~ ~– En effet, dit Zach Fren, les nuages s’épaississent
244      2,       X|             pensée me tuerait !…~ ~ ~Zach Fren essaie de me rassurer.~ ~ ~«
245      2,       X|              retenue entre mes bras. Zach Fren et Tom Marix ont voulu
246      2,       X|            côté, je suis tranquille. Zach Fren veille scrupuleusement
247      2,       X|           encouru un seul reproche ! Zach Fren, qui s’y connaît, l’
248      2,       X|             deux grandes îles.~ ~ ~ ~Zach Fren a renouvelé notre provision
249      2,       X|         étapes du matin ou du soir ! Zach Fren, si robuste qu’il soit,
250      2,       X|            de saltimbanque ! murmure Zach Fren en haussant les épaules.~ ~ ~–
251      2,       X|        monsieur Burker, dit vivement Zach Fren, c’est à mistress Branican
252      2,      XI|       paraître de ses pensées. Seul, Zach Fren l’avait deviné et lui
253      2,      XI|     décourager ?… Vous vous trompez, Zach, en ce sens du moins, que
254      2,      XI|                   Je n’en sais rien, Zach, et vous ne le savez pas
255      2,      XI|                      Vous parlez là, Zach, comme parle Mrs. Branican
256      2,      XI|           route…~ ~ ~– Sur mer, oui, Zach, lorsqu’on sait vers quel
257      2,      XI|                 Je ne désespère pas, Zach !~ ~ ~– Si, Tom, et, ce
258      2,      XI|         debout !~ ~ ~– Qui en parle, Zach, si ce n’est Len Burker ?…~ ~–
259      2,      XI|             perds pas de vue ! »~ ~ ~Zach Fren avait raison de surveiller
260      2,      XI|            les rejoindre », répondit Zach Fren. La caravane avança
261      2,      XI|              Mrs. Branican, Godfrey, Zach Fren et leurs compagnons.
262      2,      XI|      abreuver, Dolly, Jane, Godfrey, Zach Fren, Len Burker, avaient
263      2,      XI|        anxiété qui n’échappa point à Zach Fren.~ ~ ~« Vous flairez
264      2,      XI|              vous va pas ?…~ ~– Oui, Zach, répondit Tom Marix. Je
265      2,      XI|            sans doute ? fit observer Zach Fren.~ ~ ~– Non point, Zach,
266      2,      XI|          Zach Fren.~ ~ ~– Non point, Zach, ce serait une sécheresse
267      2,      XI|           rien d’anormal. Tom Marix, Zach Fren et Godfrey veillaient
268      2,      XI|           femme Harriett, Godfrey et Zach Fren, cherchaient à se reconnaître
269      2,      XI|        Godfrey, Jos Meritt, Gîn-Ghi, Zach Fren, Tom Marix, les blancs
270      2,     XII|            que prononça tout d’abord Zach Fren – le mot que répéta
271      2,     XII|              les noirs, fit observer Zach Fren, en même temps que
272      2,     XII|          près de vous, mistress, dit Zach Fren. Le misérable !…~ ~–
273      2,     XII|             femme indigène Harriett, Zach Fren, Tom Marix, Godfrey,
274      2,     XII|              part de Tom Marix et de Zach Fren, pour que Dolly acceptât
275      2,     XII|            bête de selle. Godfrey et Zach Fren ne cessaient de marcher
276      2,     XII|          gibier. Tom Marix, Godfrey, Zach Fren, qui ne se séparaient
277      2,     XII|    après-midi, Tom Marix, Godfrey et Zach Fren parvinrent à se procurer
278      2,     XII|             Et qu’aurait pu répondre Zach Fren, lorsque Tom Marix
279      2,     XII|           Suivi de Mrs. Branican, de Zach Fren, de Godfrey et de Jos
280      2,      XV|             ce côté que Tom Marix et Zach Fren avaient tendu leurs
281      2,      XV|       brigade, aidé de Tom Marix, de Zach Fren, de Godfrey, de Jos
282      2,      XV|           compagnons, Mrs. Branican, Zach Fren, Jos Meritt, Gîn-Ghi,
283      2,      XV|          cours d’eau.~ ~ ~ ~Le mani, Zach Fren, Tom Marix, Jos Meritt
284      2,     XVI|           les fatigues du voyage, et Zach Fren, dans sa joie, répétait
285      2,     XVI|            le capitaine !~ ~ ~– Oui, Zach, mais à quoi cela a-t-il
286      2,     XVI|              Burker ! » comme disait Zach Fren.~ ~ ~ ~Le retour s’
287      2,     XVI|             Branican, accompagnés de Zach Fren et de la femme Harriett,